“这使老虎和雪豹成为了‘姐妹种’”，研究者在《分子系统学和进化》一刊中这样说。
That makes the tiger and snow leopard "sister species", the researchers report in the journal Molecular Phylogenetics and Evolution.
来自芜湖、墨西哥和美国的十指臂尾轮虫以及来自芜湖和澳大利亚的萼花臂尾轮虫应分别互为姐妹种。
B. patulus from Wuhu, Mexico and USA, and B. calyciflorus from Wuhu and Australia belonged to different sister species, respectively.
温度和姐妹种对轮虫的净生殖率和种群内禀增长率均有极显著影响，但两者的交互作用对其无显著性影响。
Both temperature and sibling species affected markedly the net reproductive rate and intrinsic rate of population growth, but their interactions did not appear to be significant.
在1869年出版的《美国妇女之家》一书中，比彻姐妹推荐了一种科学的家务管理方法，旨在提高妇女的工作效率，提升秩序。
In American Woman's Home, published in 1869, the Beecher sisters recommended a scientific approach to household management, designed to enhance the efficiency of a woman's work and promote order.
奥尔科特对女权很感兴趣，通过马奇家的四姐妹，她探索了那个年代做女人的四种不同方式。
Alcott was interested in women's rights and through the four March sisters, she explored four different ways of being a woman in those days.
尽管这会导致紧张、争执乃至打架，但大多数孩子对兄弟姐妹都怀抱诚挚的情感，并也感到是一种情感的归附。
Despite the resulting tensions, arguments, and fights, most children feel genuine affection and attachment for their siblings.
一种有效的分析方法就是如果是别人，如你的兄弟姐妹或者朋友，当同样的事发生在他们身上时，他们会怎么做。
A good way to analyze what happened is to imagine that it happened to someone else-your sister, your brother, or a friend.
我不明白如今教会的一些兄弟姐妹怎么会有这样一种错误的念头，认为牧师是仆人，而坐在教堂靠背长凳上的人们只是会员而已。
I don't know how some in today's church got the false idea that the preacher is a servant and the folks in the pews are just members.
不过无论家长们多么努力介入，兄弟姐妹之间总存在着一种相互影响的独特力量。
But no matter how much a parent intervenes, siblings have a unique power over each other.
当然，据研究兄弟姐妹关系的杨百翰大学的研究者劳拉. 帕迪拉.沃克说，有兄弟姐妹仍然是一种很好的经历。
Of course, having siblings can still be a positive experience, said Laura Padilla-Walker, a Brigham Young University researcher who studies sibling relationships.
在斯黛芬姐妹的父母相继过世后，索菲跟随“吉尼亚小姐” 和 瓦纳莎一同来到布鲁姆斯伯里。在这里，姐妹俩决定尝试一种新的生活方式，因此一些旧式的行为方式被抛弃，譬如要穿戴整齐后才能吃晚餐。
Some of the old-fashioned ways of doing things—dressing for dinner, for example—went by the board, but the sisters still expected Sophie to produce three meals a day.
一种类型的双胞胎在遗传基因上完全一致, 而另一种类型则在基因上并不一样, 就如同先后出生的兄弟或姐妹.
Twins can begenetically identical or they can be as different as siblings that were born atdifferent times.
罗斯福声称，像亚当斯这样倡导和平的女性们是忘却了“她们在法国和比利时惨遭横死姐妹们的一种丑恶行径”。
Women such as Addams, Roosevelt said, advocate peace oblivious to the "infamies worse than death which their sisters in France and Belgium have suffered."
“这样，住宅的布局是按照姐妹们的意愿和希望完成的一种建筑综合样式，”她补充说。
"In this way, the layout of the house is the result of an architectural synthesis of the sisters' intentions and desires," she added.
所谓家族性肿瘤，就是一种典型的发生在家庭成员，如父母，兄弟，姐妹之间的癌症。
Cancer which typically occurs among family members, such as parents, brothers and sisters, is called a familial tumor.
可不可以说你试图以一种姐妹之爱去超越它？
Could one say that you try to go beyond it in the direction of sisterly love?
卢娜诺和黛达姐妹的自由式表演为竞技性的风帆冲浪运动带来了一种运动魅力。
The sisters, Iballa Ruano Moreno and Daida, have added a touch of sporting glamour to the competitive world of windsurfing with their freestyle displays.
他们发现，患皮肤癌的人的子女或兄弟姐妹中，有更高的机会罹患各种皮肤病，而不局限于他们亲戚那一种癌症。
They found that people with a sibling or parent diagnosed with some types of skin cancer were more likely to develop skin cancers of various types, not just the ones their relatives had.
就了解，这对姐妹患有所谓的“双头畸胎”症，是两胎连体结合到一起的一种极端现象。
The sisters are believed to suffer from a condition known as dicephalic parapagus - an extremely unusual form of twin conjoinment where only a single body develops.
这一对孪生姐妹有一种乐天的性格。
它们是一种类型的人工智能，与你们常用的是不同的，亲爱的兄弟姐妹们，甚至在你们最大胆的科幻电影里，也是你们无法构思的。
They are a type of artificial intelligence that you are not accustomed to, dear brothers and sisters, and that you cannot conceive, even in your bolder science fiction movies.
这是一种姐妹间的同情与骄矜的奇特混合体。
It is a strange mix of protective sororal sympathy and smugness.
卢娜诺和黛达姐妹的自由式表演为竞技性的风帆冲浪运动带来了一种运动魅力。
The sisters iballa ruano moreno and daida have added a touch of sporting glamour to the competitive world of windsurfing with their freestyle displays.
最好的朋友是这样一种人，他(或她)总是为你保守秘密，乐于倾听，与你分享痛苦与快乐，并且像你最爱的兄弟姐妹般爱你。
A best friend is someone who keeps secret, listens to you, shares good and bad times with you and loves you like a favourite brother or sister.
它是一种嘲弄，我的兄弟姐妹。
现在，这种项圈简直被戴疯了，每个人和自己的姐妹都人手一条，但说真的，这种项圈到底好看在哪？它们和项链差不多，但是远远不如项链舒适，而且给人一种被禁锢的感觉。
Ubiquitousness gone mad, nowadays, everyone and their sister owns one but really, where is the appeal? They're like a necklace, only far more uncomfortable and seemingly, inescapable.
那是在相同的姐妹变成一种经济大萧条时期的旅游景点。
That's where the identical sisters become a money-making tourist attraction during the Great Depression.
那是在相同的姐妹变成一种经济大萧条时期的旅游景点。
That's where the identical sisters become a money-making tourist attraction during the Great Depression.
应用推荐