双方开始把对方妖魔化。
评论家发现，意大利面被不公平地妖魔化，因为人们将它与其他更能促进脂肪增长的碳水化合物混为一谈。
The reviewers found that pasta had been unfairly demonized because it had been lumped in with other, more fat-promoting carbohydrates.
或为什么英国人妖魔化欧盟？
他们宁可将其妖魔化。
狼不仅被人类击败并妖魔化、同时也受到人类的保护。
The Wolf has been demonized, defeated, and defended by humans.
我们不应该用这个词本身来妖魔化对财富的渴望和追求。
It should not be used to demonize the desire or drive for wealth, per se.
我们认为谷类食品不应该受到不公正的妖魔化待遇。
体育美化了差异，将对手妖魔化，腐蚀了其追随者的品德。
Sport glorifies differences. It demonises opponents. And it erodes the moral character of its followers.
共和党领已经转为通过妖魔化的方式来诋毁奥巴马的医改计划。
Republican leaders have moved to scupper Obama's healthcare plans by inflaming myths and lies about the system.
他的结论就是：“妖魔化供应商无法加快佛罗里达的复苏进程。”
His conclusion: "Demonizing vendors won't speed Florida's recovery."
他的结论就是：“妖魔化供应商无法加快佛罗里达的复苏进程。”
"His conclusion:" Demonizing vendors won't speed Florida's recovery.
他们几乎在世界上所有的地方妖魔化竞争性的、透明的、浮动的工资收入。
Almost everywhere they have demonised competition, transparency and flexible pay.
爱尔兰球员之所以不愿妖魔化亨利，盖因他们也可能犯下相同的罪过。
The reluctance of the Irish players to demonise Henry stemmed from the realisation that they, too, could be culprits.
妖魔化中国只会让中国人愈发远离西方世界，只会加剧人民间的距离。
The demonization of China will estrange the Chinese from the West and place distance between peoples.
在神话西方文化的同时，对自身文化的自我妖魔化也达到了极致状态。
While myth Western culture, our own culture's self-demonization also achieved the acme condition.
由于媒体的报道误导和公众对医疗行业的误解，中国医生们逐渐变得妖魔化。
Owing to misleading media reports and public misunderstanding of the medical profession, Chinese doctors have become progressively demonised.
他说，双方都需要改进教科书，确保书中不包括不符合事实的错误，和妖魔化对方的内容。
He says both sides must improve textbooks to make sure there are no factual errors or demonizing of the other.
同时在形象角色化展现上夹杂着生活化、戏剧化、妖魔化、理想化的多层面叙写。
While the role of the image displayed on a mixture of everyday life, dramatic, demonized, the descriptions multidimensional ideal.
我用尽了所有手段来与华盛顿的共和党人讲道理；他们却从我上任第一天起就试图把我妖魔化。
I had done everything I knew to reach out to the Republicans in Washington; they had tried to demonize me from day one.
那些剥削他人，妖魔化持有异见的人，把外国文化看成是原始文化的人是愚蠢的。
Those who patronize other people, demonize those they disagree with, or disregard foreign cultures as primitive have come to seem foolish.
然而，许多电视，报纸和杂志所列举的分人类如何“妖魔化”我们报告的一个朋友的情况。
However, many television, newspaper and magazines have cited the sub-human beings how to "demonize" we report the case of a friend.
而不是把挥霍无度的父亲给妖魔化，我们应该调查什么时候，怎么，以及为什么父亲支出方式更像母亲的。
And rather than demonize spendthrift fathers, we should investigate when, how and why fathers' budgeting becomes more similar to mothers' budgeting.
老实说，在世界上的某些地方，不是我夸大其词，我们看到的是一个妖魔化的美国，你是否对此非常担忧？
How concerned are you — because, let me tell you, honestly, when I see certain things about America — in some parts, I don't want to exaggerate — there is a demonization of America.
有一种趋势，人们倾向于对新奇陌生的娱乐形式进行妖魔化。对游戏的批评也仅仅是其中的一个最新实例。
Criticism of games is merely the latest example of a tendency to demonise new and unfamiliar forms of entertainment.
有一种趋势，人们倾向于对新奇陌生的娱乐形式进行妖魔化。对游戏的批评也仅仅是其中的一个最新实例。
Criticism of games is merely the latest example of a tendency to demonise new and unfamiliar forms of entertainment.
应用推荐