是大地的眼泪使她的微笑如花绽放。
植物的祖先是进行光合作用的单细胞生物，由此产生的植物可能缺乏真正的根、茎、叶和复杂的生殖结构，如花朵。
The ancestors of plants were photosynthetic single-celled organisms that gave rise to plants presumably lacked true roots, stems, leaves, and complex reproductive structures such as flowers.
室外过敏源(例如花粉和霉菌)。
古人崇尚自然美，生长凋谢如花朵。
我也不能，学那舌灿如花的古希腊人。
还不如花点零用钱看看电视上的表演呢。
For that you'd do better to offer pocket money and the chance to appear on television.
市场会拆分其中的某些机构，如花旗集团。
与其看动作片，不如花点心思在你的生活上。
Instead of going to see an action movie, take action in your own life.
比如花上50或100年，将哲学作为你的事业。
Maybe you could spend 50 or 100 years pursuing philosophy as your career.
可问题是，许多健康食品也是苦的，比如花椰菜和甘蓝。
So an aversion to bitter may have helped our ancestors survive. Problem is, plenty of healthful foods are bitter, too.
在这本书里我将会讨论如花最少的钱做一个太阳能热水器。
In this book I'll discuss how to make a solar hot water system "on the cheap".
看着原本如花似玉的女儿变成半死不活的样子，母亲心痛不已。
Witnessing the original flower-like daughter become so abject, her mother was more than heartbroken.
titi对野孩来说，正如花蝴蝶之与幼虫，同是飞翔的生物。
The titi is to the gamin what the moth is to the larva; the same being endowed with wings and soaring.
你对食物过敏的现象可能也会出现在例如花生、肥肉等天然食物上。
Your food allergies may also extend to natural foods too eg. peanuts.
在照片上，他用美工笔写下了一行古代诗句——如花美眷，似水流年。
As innocent as flowers, unaware of the time sweeping past like a river -- in the final prints he wrote, with a fine brush pen, a line from an ancient poem.
果汁、绿叶蔬菜如花椰菜和菠菜等蔬菜、杏仁、豆奶都是钙质的良好来源。
Good sources are fruit juices, green leafy vegetables-such as broccoli and spinach greens-almonds, and soy milk.
这个短视的暂缓行为使得痼疾在身的一些银行例如花旗的股价得以大幅提升。
The short-sighted reprieve led to a huge rally in the shares of stricken banks such as Citigroup.
其他的食物，比如花椰菜、菠菜、西红柿、草莓、和鱼都是能补充大脑营养。
Other foods such as broccoli, spinach, tomatoes, berries, and fish can also aid with memory and proper brain function.
如果可以的话，你不如花时间来享受你的孩子，您的爱人，你的家庭，你的人生。
If you can, take time to enjoy your child, your mate, your family, your life.
首先是网络银行，如花旗和汇丰，这些银行已登陆很多国家，为其顾客带来便利。
The network banks, such as Citigroup or HSBC, have a presence in lots of countries to make life easier for their customers.
成本：您需要一个关于您消耗了什么资源的度量，例如花费的工作月(努力)或金钱。
Cost: you need a measure of what resources you have consumed, such as work months (effort) or money spent.
注意，这些格言的内容包含人生苦短，如花和草一样，最终会枯萎，照顾穷人，不要忘记穷人。
Notice these sayings,things about how life is fleeting, you come up like flowers,like grass,it fades, take care of the poor,don't forget the poor.
反对派则认为Bozo先生和他的同事们还不如花精力去处理石油产业内的混乱状况。
The opposition thinks Mr Bozo and his colleagues would be better employed trying to fix the mess in the oil industry.
荨麻是蝴蝶生存的关键。它是很多幼虫包括蛱蝶科的如花斑蛱蝶，孔雀蛱蝶等的食物来源。
Nettles are key to the survival of butterflies, as they are the primary food source for many caterpillars including those of the comma, tortoiseshell and peacock.
甜美柔嫩的新鲜气息，如花朵般绽放在婴儿的四肢上，有谁知道它久久地藏匿在什么地方？
The sweet,soft freshness that blooms on baby's limbsdoes anybody know where it was hidden so long?
过激的免疫系统也是引起过敏的原因，本来无害的物质(如花粉)会引起不必要的免疫反应。
An over-reactive immune system is also the cause of allergies, where a harmless agent (such as pollen) can lead to an unnecessary immune response.
记住：对于放弃一个以前的顾客是便宜的，与其不如花一些时间和精力来赢得一个新客户的合同。
Remember: It's always cheaper to re-sign a former client rather than spend the time and effort courting a new client contract.
记住：对于放弃一个以前的顾客是便宜的，与其不如花一些时间和精力来赢得一个新客户的合同。
Remember: It's always cheaper to re-sign a former client rather than spend the time and effort courting a new client contract.
应用推荐