因此，如果不考虑特定年龄段的孩子们目前的认知发展水平，就不能期待他们能够掌握教材。
Consequently, children of a particular age cannot be expected to master educational material without taking into account their current level of cognitive development.
如果不考虑科学家和工程师建设我们这个复杂的世界而取得的非凡成就，很难想象我们的社会会是如何。
It is almost impossible to imagine our society without thinking of the extraordinary achievements of scientists and engineers in building our complicated world.
雅虎称如果不考虑汇率波动，它的营收应上升3%。
Yahoo said its revenue would have risen 3% if not for currency fluctuations.
如果不考虑电话，过去的信息使用是非常被动的。
In the past information consumption was largely passive, leaving aside the telephone.
如果不考虑实现细节，对象池一般采用清单1所示的接口。
Apart from implementation details, object pools generally have the interface illustrated in Listing 1.
如果不考虑外伤，所有影响神经系统的疾病都有遗传成分。
With the possible exception of trauma, every disease that affects the nervous system has some inherited component.
如果不考虑不确定性，那么什么测量，都是没有意义的。
Any measurement that you make without any knowledge of the uncertainty is meaningless.
这意味着，如果不考虑通货膨胀的因素，成本应该一直降低。
This means that when inflation is factored out, costs should always decline.
但是，如果不考虑编写测试和如何测试，而是考虑行为，结果会如何呢？
But what if, rather than thinking in terms of writing tests and how to test things, you thought about behavior, instead?
任何人提出解决危机的策略，如果不考虑这些组合的危机都将受到重创。
Anyone proposing a strategy that fails to take account of these combined crunches is about to fall to earth with a bump.
如果不考虑失败和被拒绝地可能，现在你能问自己什么问题呢？
If the possibility of failure or rejection were not a consideration, what questions could you be asking yourself right now?
但是，如果不考虑生活方式的差异，其它发现可能也是不可靠的。
But if lifestyle differences aren't being taken into account, perhaps the other findings aren't reliable either.
如果不考虑这些因素来计算地层压力，其结果就会远远偏离真实值。
There will be a terrible error in calculating formation pressure without considering these factors.
在制定产品价格时，公司如果不考虑影响价格的各种因素是无法制定的。
A firm cannot determine a product's price without considering several factors that affect price.
您已经反复听说过，如果不考虑同步，则arraylist比vector更有效。
You've heard again and again that ArrayList is more efficient than Vector if you don't have synchronization as a consideration.
如果不考虑数据保护和隐私权方面的影响，关于英国退欧的讨论就不全面。
The debate about Brexit would be incomplete without considering the data protection and privacy implications.
通过分析还发现如果不考虑身高的因素，那么每个人每步消耗的能量是相等的。
Analysis also found that everyone used the same amount of energy per stride, regardless of height.
她仍旧在贝塔模块中，表面上看起来还好，如果不考虑她正忍受的痛苦的话。
She was still in the Beta module and apparently all right, in spite of her ordeal.
如果不考虑你目前的家庭或个人条件限制，你觉得最好什么时候能出国留学？
Not considering your limitations, when do you think will be the best time for you to go study abroad?
如果不考虑这些，社区将难以承受过多的车辆，而且浪费计划节省的CO2排放量。
If not considered, car use can overwhelm the community layout and squander planned CO2 emission savings.
不过最重要的是，如果不考虑计算机上的操作系统，所有这一切都按照他们希望的方式提供。
Most importantly, though — irrespective of the operating system on the available computer — everything played like they wanted.
如果不考虑您孩子目前的条件限制，您觉得总体来说，什么时候送孩子出国留学比较理想。
Not considering your child's limitations, in general, when do you think is the best time to send your child abroad to study?
尽管如此，如果不考虑社会学，就试图去理解这个拥有5亿多信众的信仰的扩展也是天真的。
Still, it would be naive to try to understand the spread of a 500m-strong religion without reference to sociology.
然而，如果不考虑父亲的年龄，父亲比母亲大11岁以上的孩子患精神疾病的几率增至24%。
Regardless of paternal age, however, if the father was 11 years or older than the mother, that rate jumped to 24 percent.
同时，如果不考虑厚尾分布特征，风险管理模型必将低估风险，这可能产生非常严重的后果。
Meanwhile, without considering the characters of heavy-tailed distributions, risk management models will certainly underestimate risk and cause seriously effects.
如果不考虑其具体应用的领域、代码沿袭或厂商，许多NMS产品在层次组成上都有类似的概念。
Many NMS products have similar conceptual level composition, regardless of the specific domain of their application, the code heritage, or the vendor.
在设计结束时，甚至没有人需要知道应用并不完全由代码构成——如果不考虑这一应用似乎显得很美观！
By the end of the design process, nobody need even be aware that the application wasn't created entirely in code - apart from the fact that it will probably look much slicker!
报告的主要作者FranciscoFerreira说，一个国家如果不考虑公平问题，那么就会遭受损失。
The report's lead author, Francisco Ferreira, says if equity's not taken into account, then a country loses out.
报告的主要作者FranciscoFerreira说，一个国家如果不考虑公平问题，那么就会遭受损失。
The report's lead author, Francisco Ferreira, says if equity's not taken into account, then a country loses out.
应用推荐