文章如实反映了公众的意见。
被检查单位必须如实反映情况，提供必要的资料。
The units being inspected must truthfully report the situation to them and provide them with the necessary information.
被检查的单位应当如实反映情况，提供必要的资料。
The units being inspected shall truthfully report the situation to them and provide them with the necessary information.
创造典型环境就是如实反映现实的最好方式。
The best way to reflect realities is to create typical environments.
被检查者应当如实反映情况，提供必要的资料。
Those under inspection shall report the situation faithfully and provide necessary data.
被检查的单位必须如实反映情况，并提供必要的资料。
The units under inspection must give a true account of the actual situation and provide the necessary information.
被检查的单位应当如实反映情况，提供必要的资料。
The units under inspection shall give truthful reports of the situation and provide the necessary information.
“菜单实情”要求我对自己提供的产品进行如实反映。
And "truth in menu" requires me to tell the truth about the things I'm serving.
但反射式就不能像入射式如实反映各主体表面的反射比率。
But reflected type may not reflect the true reflectance of subject surfaces like incident type meters.
由于低产井自身的特点，分离器量油方式不能如实反映其产能。
Because of its own features of stripper Wells, separator cannot reflect the actual production status.
现行超限货物计算宽度公式不能如实反映货物的实际超限程度。
The existing formulae for determining the calculated width of the out-of-gauge goods cannot show the real out-of-gauge degree of the goods.
众多建筑细部中，有结构意义的细部最能如实反映建筑构筑艺术。
Among numerous architectural details, details which origin from structural members have the most ability to reflect the art of construction.
统计测试进行的前提条件就是生成如实反映系统使用情况的使用模型。
The prerequisite of statistical testing is to generate the usage-model that precisely reflects the behavior and usage of the system.
他们喜欢指出，数据不能如实反映潜在的通货膨胀和全面的通货膨胀之间的联系。
They like to point out that the data haven't always told the same story about the link between underlying and overall inflation.
在大规模标注语料库的基础上进行研究，可以如实反映现代汉语语言现象全貌。
On the basis of large scale label corpus, the research faithfully reflects the panorama of the modern Chinese language phenomena.
我们尝试去追寻一种结合本土实际情况，且又如实反映国际建筑新思潮的建筑。
We try to find a balance between integrating local reality, and faithfully reflecting the cutting edge thoughts of international architecture.
不同于我读过的其他任何一本书，《混沌的猴子》如实反映了硅谷的文化机制。
More than any other book I've read, Chaos Monkeys offers a frank window into the mechanics of Silicon Valley culture.
你的医生是在帮助你，如果你不如实反映你的状况的话他没法帮你诊断和提供建议。
Your doctor is there to help and if you are not honest they can't give you their expert diagnosis and recommendations for treatment.
阐述了该实验不确定度的评估方法。结果表明，该法可如实反映测量的置信度和准确性。
It also narrates the evaluation methods for uncertainty, showing that the method can truly give the confidence level and accuracy of test.
有时候我们粉饰真相，有时候我们却如实反映，这两种情形在讽刺喜剧《糖衣小姐》中都有体现。
Sometimess we like to sugarcoat the truth and sometimes we tell it like it is. There's a little bit of both in the satirical comedy play "Ms."
该系统能较好地完成水库大坝监测，能如实反映工程内部运行情况，为水库安全运行提供可靠保障。
This system can complete the dam monitoring well, can really reflect the operation situation of project, and provides reliable guarantee for safety operation of reservoir.
这点说明了被测试者在第一部分研究中的自我汇报是准确的，它如实反映了祈祷如何影响了他们的恋情。
This suggested that what participants had reported about themselves in the first study accurately reflected how prayer affected their romances.
在相关性、如实反映性、可比性、及时性和可理解性等方面，公允价值具有历史成本无可比拟的优势。
Fair value has its incomparable superiority over history cost in view of relevance, faithful representation, comparability, timeliness and understandability.
但这类报告或许无法全面、公允地反映市场的真实情况，甚至也无法如实反映出求职者的工作经验或薪酬水平。
Yet the report may not give a full or fair picture of the market, or even the candidates' true experience levels or pay.
外国保险机构名称的中文译名应当在汉语发音或者含义方面与该机构外文名称保持一致，并如实反映其业务性质。
The Chinese name of a foreign insurance institution shall be consistent with its foreign name in Chinese Pinyin or meaning, and shall truthfully reflect the nature of its business.
外国保险机构名称的中文译名应当在汉语发音或者含义方面与该机构外文名称保持一致，并如实反映其业务性质。
The Chinese name of a foreign insurance institution shall be consistent with its foreign name in Chinese Pinyin or meaning, and shall truthfully reflect the nature of its business.
应用推荐