令人好奇的是英国如何终止这种做法。
The curiosity is how Britain has ended up with this approach.
令人感到好奇的是，这个人从出生就是聋哑人。
What's particularly curious about this dream is that the dreamer was born deaf and doesn't speak.
还有令人好奇的是金融市场的表现人使难以衡量下跌的严重性。
There have been other curiosities about the performance of financial markets that have made it difficult to gauge the seriousness of the sell-off.
令人好奇的是，虽然他们几乎等于跟工作结婚了，首席执行官们的离婚率却很低。
Curiously, despite also being married to the job, chief executives have a low divorce rate.
令人好奇的是，大多数参与者低估了他们单独从某些特征鉴别gay脸的能力。
Curiously, most of the participants underestimated their ability to identify gay faces from these features alone.
我们好奇的是，有多少人参与 dojo.data 工作，或者仅仅修复相关的工作？
Out of curiosity, how many folks have contributed to dojo.data, even just fixes?
然而令人好奇的是，如果一个亲生父母是这个杀手，那么其通常是母亲，而且是年轻母亲。
Intriguingly, though, if a genetic parent is the killer it is often the mother. Infanticidal mothers are usually young.
“我好奇的是如果我们全都互相残杀”Loren笑到“但是…不，这儿就像个大家庭。”
"I wondered if we would all kill each other," laughs Loren. "But, no, it was like a family."
令人好奇的是，诺基亚打算在2011年晚些时候引入一款基于其MeeGo平台的智能手机。
Curiously, Nokia plans to proceed later in 2011 with the introduction of a smartphone based on Nokia's MeeGo platform.
令人好奇的是，土耳其的人民是这么得勤勉努力，但是在从商方面，土耳其并未有一个辉煌的历史。
Curiously for a place that has such industrious people, Turkey does not have an especially good record in business.
然而，让人好奇的是，这一新的成员机构将会进行哪些活动，而它又能将WS-I的工作推进多少。
However, it will be interesting to see how much activity occurs within this new Member Section and how far they advance the work begun by the WS-I.
中产阶级的定义是这么模糊，最令我好奇的是我们美国人怎样耗费如此多的精力努力维持富裕的表象。
As obscure as the middle class definition is, it is most fascinating to me how we Americans expend so much energy trying to maintain the appearance of wealth.
此游戏令人好奇的是，为了惩罚第一位玩者的自私，第二位玩者通过不接受这笔钱故意使自己处境更差。
What is curious about this game is that, in order to punish the first player for his selfishness, the second player has deliberately made himself worse off by not accepting the offer.
然而我很好奇的是他家人在他的脚踝周围画上孔雀羽毛状的图案作为护身符，这是另外一个传统方法，用来以防万一的。
I was intrigued however to spot the amulet of peacock feathers his family had placed around his ankle, another traditional cure for snake bite, just in case.
当然不是，但是我很好奇的是它的使用范围有多广，尤其想知道我的同伴有没有像我一样把chrome作为默认浏览器。
Certainly not. But I've been curious how widespread its use is, in particular because I'm curious if I have any company in my choice to set Chrome as my default browser.
我极为好奇的是，ElementTree和gnosis . xml . objectify在速度和内存上比较，结果会如何。
Mostly I was curious how ElementTree compares in speed and memory to gnosis.xml.objectify.
让人好奇的是，很多对这篇报告的报道都忽略了其中的一项发现，那就是媒体行业已经成为被中上产阶级牢固霸占的行业之一了。
Curiously, much press coverage of the report omitted its finding that one of the most restrictive upper-middle-class bastions was the media.
在经济方面他过于倾向于牺牲长期利益获得短期回报，让人好奇的是他似乎对于一些事关重要的细节并不好奇，比如指挥伊拉克战争。
In economic matters, he was too prone to sacrifice the long-term good for short-term gain. He seemed curiously incurious about vital details, such as the conduct of the war in Iraq.
然而，我也感到好奇的是，而且是用了另一种奇怪的方式，来证实杰拉德.卢米斯有一个宠物一直在陪伴着他，我就算是完成了使命。
And, in a strange way, validated. Gerard Loomis had a pet to keep him company: mission accomplished.
然而，我一直好奇的是，如果我们一直让自己习惯于解释事情的合适性而非真实性，那么我们是否会对生活中的所有事情都忽略其真实性。
And yet, I wonder if we don't let ourselves get so deep into the habit of saying things that are convenient rather than true that we lose sight of the truth in every area of our lives?
如今我知道了这部小说的历史地位，而令我好奇的是有多少读者在度过本书后和我有同样的体会？ 有多少读者在读过本书后有所改变，有所不同？
Now that I know this novel’s place in history, I wonder: How many readers have gone with me into those pages and returned in some way different, in some way changed?
在俄罗斯，人们最好奇的是为什么Vasilyeva夫人，这个在干过厨师和其他工作后于2009年菜获得法律从业资格的人，选择泄露秘密。
In Russia the main intrigue is why Ms Vasilyeva, who got her legal qualifications only in 2009 after working as a cook (among other jobs), chose to spill the beans.
在先前地中海遗址中挖掘出的Nassariusgibbosulus与非洲发现的是相同的海螺种类。 很令人好奇的是，它们同样被做成珠子的样子，当然这也可能仅仅是一个巧合。
That the same snail species, Nassarius gibbosulus, was used to make the beads in both of the previously excavated Mediterranean sites is curious, but could have been a coincidence.
好奇往往是有代价的。
心理学家也同意好奇是内在驱动的。
Psychologists also agree curiosity is intrinsically motivated.
史蒂夫对我是从哪里来的有强烈的好奇心。
史蒂夫对我是从哪里来的有强烈的好奇心。
应用推荐