我一见到迪克，他就使我着迷，因为他有好听的嗓音。
As soon as I met Dick, he entranced me because he has a lovely voice.
我醒来时脑海里有一首好听的曲子。
多好听的音乐啊！
人们不仅可以欣赏不同形状和颜色的瀑布，还可以同时听好听的音乐。
People can not only enjoy the waterfalls in different shapes and colors, but also listen to nice music at the same time.
玛瑞娅的声音是世界上最好听的，而且她还会弹吉他，所以我同意了。
Since Mareya has the world's prettiest voice and also happens to play the guitar, I agreed.
它看起来和我的琴一模一样，挺鼓舞人心的，因为这让我知道我的琴也能发出这样优美的音色，也许有一天，我也能演奏出那么好听的乐曲。
It looked exactly like mine, which is inspiring in a way knowing my violin could also produce beautiful tones, that maybe I would sound that good someday.
她唱的流行歌曲怪好听的。
听好听的音乐，尤其要听爵士乐。
我还是不明白那个赌，不过是个很好听的词儿。
如果你希望能演奏出真正好听的声音，那就要加倍努力了。
If you want to play real music that actually sounds good, get ready to practice a lot!
今天晚上我可有个好听的故事给你讲哩——你到底找到我啦。
I shall have a pretty story to tell tonight: and so you've found me out.
现在，免得让你以为我只是在说好听的故事，这是另外一个。
Now, lest you think I'm just handing you rosy stories, here's another.
当你听到一首好听的新歌时，总是忍不住要和朋友们谈起它。
When you hear a catchy new song, it's hard not to tell your friends about it.
很可能是文明的终结，而更不好听的是西方国家将不再孤单。
More likely than the end of civilisation—and more boring—is that the West will just cease to be special.
我将关注一个与此有些关系的问题：是否可以用CA得到有趣和好听的音乐？
I'll focus on a slightly related problem: Is it possible to come up with interesting and pleasing music using CAs?
她问起我的女朋友凯蒂，问我们约会时都做些什么，以及我是否对她说过好听的。
She’d ask me about my girlfriend, Katie, what we did on our dates, whether I said nice things to her.
嵌套的CA一般会得到好听的音乐，可以听到在音乐中反映出来的直观规律性。
Nested CAs tend to yield pleasing music; you can hear the visual regularity reflected in the music.
如果我们要给工作压力起个好听的说法的话，可以说它说明了你的工作在进步。
Give stress a good name why recent work stress — it's an indicator that your career is advancing.
所以这张专辑的发行还真是花费了点时间，不过我仍然喜欢它，里面有好几处好听的曲调。
So it takes time for stuff to come out but I still like it. It's got some nice tunes on it.
当他不知所措的时候，他幸运地听到一个扬声器里很好听的一个声音通知他丢的行李找到了。
When he was at a loss, he was lucky to hear a nice voice from a loudspeaker announcing that his lost luggage was found.
我并不是说BPMS厂商毫无诚意地试图向你推销一个说得比唱得好听的BPMS。
I am not saying BPMS vendors are disingenuous in trying to sell you a BPMS under the argument that it actually does that.
频繁见面的后果是让人们感觉更好，就象音乐一样，即使是不好听的音符也变得舒服。
The "mere exposure effect" means that repeated exposure makes people like music, faces — even nonsense syllables — better.
校车开到学校的时候，弗恩已经给她的宠物起好了名字，选的是她能想到的最好听的名字。
By the time the bus reached school, Fern had named her pet, selecting the most beautiful name she could think of.
实际上这个不太好听的名字是会造成一定后果的——越南因此将更难在反倾销指控中胜诉。
This stigma has one practical consequence. It makes it harder for Vietnam to defend itself against the charge of dumping.
事实上，很多人给出的CD销售走下坡路的一个原因是，一直以来几乎没有全部好听的CD。
Indeed, one reason many people give for the decline in CD sales is how few CDs are really good all the way through.
本•布里·格登攒钱买唱片播放器是为了能圆自己在各种派队上给大家播放好听的音乐的梦想。
Ben Brigden's saved up to buy DJing decks so he can fulfil a dream of entertaining crowds at discos.
当我第一次开始聆听Monk生成的ca音乐时，一些最好听的CA对我来说就像是Gnarl的例子。
When I first started listening to the CA music produced by Monk, some of the best-sounding CAs seemed to me to be examples of the Gnarl.
之所以要有小鸟，是因为需要它们“唱出好听的音乐”，而之所以要有河流，是因为小船需要飘浮在某种东西的上面。
Birds exist "to make nice music", while rivers exist so boats have something to float on.
解决诸如此类问题（有个不好听的名字：资本浅化）的重要性在80年代人们不以为然，但现在又得到重视起来。
The importance of tackling such problems, which go by the ugly name of “capital shallowing”, was discounted in the 1980s but has recently made a comeback.
解决诸如此类问题（有个不好听的名字：资本浅化）的重要性在80年代人们不以为然，但现在又得到重视起来。
The importance of tackling such problems, which go by the ugly name of “capital shallowing”, was discounted in the 1980s but has recently made a comeback.
应用推荐