-
我认为我们最好不要再谈这个话题。
I think we'd better drop the subject.
《牛津词典》
-
你这一试再好不过了。
You had a darn good try.
《牛津词典》
-
我们最好不要被人看见在一起。人们会议论。
We'd better not be seen together. People will talk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想我们最好不要再谈论民族主义这个话题了。
I think we'd better leave the subject of nationalism.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
能够轻装旅行再好不过，但我最终还是带了太多衣服。
It would be good to be able to travel light, but I end up taking too many clothes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他好不容易才使别人听见他的声音。
He had a hard job to make himself heard.
《牛津词典》
-
别找我好不好—这事与我无关。
Lay off me will you—it's nothing to do with me.
《牛津词典》
-
我父亲在场时最好不要谈论政治。
It's best to keep off politics when my father's around.
《牛津词典》
-
叫什么名字，再说一遍好不好？
What was the name again?
《牛津词典》
-
我好不容易让他还清了全部欠款。
I had a hard time getting him to pay up.
《牛津词典》
-
没有时间吃早饭，我也只好不吃了。
There wasn't time for breakfast, so I had to go without.
《牛津词典》
-
你去看看孩子们在干什么好不好？
Go and see what the kids are doing, will you?
《牛津词典》
-
我先走，你来和服务员结账好不好？
Can I leave you to square up with the waiter?
《牛津词典》
-
你别这样好不好？我比你先到。
Do you mind? I was here before you.
《牛津词典》
-
我们出去过周末，你说好不好？
Let's go away for a weekend. What do you say?
《牛津词典》
-
我们好不容易凑齐八名志愿者。
We managed to scrape together eight volunteers.
《牛津词典》
-
我们慢一点好不好？我岔气了。
Can we slow down? I've got a stitch.
《牛津词典》
-
请阁下设法关掉电视机好不好？
Can his lordship manage to switch off the TV?
《牛津词典》
-
汽车发动不起来。你推一下好不好？
The car won't start. Can you give it a push?
《牛津词典》
-
你把管子的另一头堵上好不好？
Stop up the other end of the tube, will you?
《牛津词典》
-
我结结巴巴，好不容易应了一句。
I managed to stutter a reply.
《牛津词典》
-
她好不容易弄到一张音乐会入场券。
She managed to procure a ticket for the concert.
《牛津词典》
-
请谁告诉我下一步该做什么好不好？
Can someone remind me what I should do next?
《牛津词典》
-
你别锁门好不好？我好进来。
Can you leave the door on the latch so I can get in?
《牛津词典》
-
把你的玩具都收起来好不好？
Will you pick up all your toys?
《牛津词典》
-
我好不容易跌跌撞撞走了这最后几步。
I managed to stagger the last few steps.
《牛津词典》
-
这场感冒我好像老好不了。
I can't seem to shake off this cold.
《牛津词典》
-
我觉得最好不要作出行动。
I felt it advisable to do nothing.
《牛津词典》
-
她好不容易才忍住没说话。
She exercised all her self-restraint and kept quiet.
《牛津词典》
-
我把书给你寄去，好不好？
Shall I send you the book?
《牛津词典》