他们为他们的孩子计划好一切，为他们做所有的决定，不让他们自己探索，以免他们犯错或受伤。
They plan everything for their children, make all the decisions for them, and do not allow them to explore on their own in case they make mistakes or get hurt.
冲到厨房，迅速收拾好一切。
在开始追逐你的梦想之前要检查好一切。
Check everything before you start chasing after your dreams.
我会照料好一切的。
而且我在纽约有认识的朋友可以帮我们安置好一切。
真正的朋友是放下自己所需，默默帮你解决好一切的人。
A true friend is put down your needs, silent help you solve everything.
那年冬天，学校要求住校，母亲在宿舍里替儿子张罗好一切后才离开。
In the winter of the year when the tragedy took place, the school required all students to live on campus. The boy's mother helped him settle his accommodation before she left.
有时候，当你自己规划好一切，作那些你决心要做的事情，却错失了和他人交流的机会。
Sometimes when you're all wrapped up in your own head, doing the things that you are determined to do, you miss a chance to connect with other people.
然后他被告知球队为他订了周三的机票，不得不赶在下午2点飞机起飞前收拾好一切。
Then he heard he was booked on Wednesday's flight and had to scramble to gather his stuff before the 2 p. m. takeoff.
收拾好一切的细小东西，例如小金属片，橡皮带，纽扣，珠子，这些东西都可以导致幼猫窒息。
Keep small items such as tinsel, rubber bands, buttons and beads out of reach - your kitten could choke on them.
我们知道蒙扎站对于引擎、变速箱、刹车等等很不容易，所以我们必须非常小心对待，控制好一切。
We know Monza is not the easiest place for engine, gearbox, brakes etc, so we need to be very careful about that and have everything under control.
我似乎拥有任何人想要的一切–好丈夫,可爱的家和已长大成人、有出息的子女。
I seem to have everything anyone could want–a good husband, a lovely home, grown-up children who're doing well.
我爸爸总是讲过去的一切如何如何的好。
My dad's always talking about how great everything was back in the day.
这是一艘好船，起初一切都很顺利，但我又一次生了重病。
It was a good ship, and everything went well at first, but I was very ill again.
你们难道没有听说过“一切宣传都是好的宣传”这句话吗？
Haven't you heard the saying "all publicity is good publicity"?
许多人过着无聊的、可被预测的生活，或是某种一切都被勾画或规划好的生活。
Many people live lives that are boringly predictable, or live a life where everything is outlined or planned.
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
“好的。”她说，“一切都应该准备好了。”
又说，我要这么办。要把我的仓房拆了，另盖更大的。在那里好收藏我一切的粮食和财物。
And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.
在他们搬进来的那天晚上烧好炉子准备一切的也就是这老奶奶。
It was this good woman who had lighted the fire in the stove, and prepared everything on the evening of their arrival.
又说：我要这么办：要把我的仓房拆了，另盖更大的，在那里好收藏我一切的粮食和财物。
Then he said, 'This is what I'll do. I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.
他感到所有这一切好象都消失在剧院的一块幕布后面。
It all seemed to him to have disappeared as though behind the curtain of a theatre.
我已经坦白了所有的一切，好的和不那么好的，并且我要告诉你们这一切。
I have confessed everything, the good and the less good, and I can tell you about it.
我已经坦白了所有的一切，好的和不那么好的，并且我要告诉你们这一切。
I have confessed everything, the good and the less good, and I can tell you about it.
应用推荐