一些女高管经常会在学校大门外等待的时候接电话。
Some female executives routinely take calls while outside the school gates.
在360度评测中，女高管的同事说：她想穿得比我们好。
During 360-degree interviews, co-workers said, 'She's trying to be better than us,' the coach recollects.
费奥·利尼回忆道：只有那个女高管自己不知道这种穿着让人不快。
'She was the only one who didn't know this was bothering people.
费奥利尼说，那名女高管喜欢穿设计师设计的衣服，戴奢侈品牌的珠宝，而她所在的公司提倡穿商务休闲服装。
The executive wore designer duds, including luxury-brand jewelry , at a workplace that favors business casual dress, Ms. Fiorilli says.
在努力提拔和留住女高管的金融业中，2010年开始担任摩根·士丹利财务长的露丝·波拉特是最具影响力的女性之一。
Ruth Porat, Morgan Stanley's chief financial officer since 2010, has been one of the most powerful women in a financial industry that has struggled to promote and hold on to its female executives.
在工作中缺乏支援的男公务员心情焦虑、情绪低落的可能性比得到支援的人高31%，而女公务员的这一比例则为43%。
Male civil servants who lacked support in the workplace were 31 per cent more likely to suffer from anxiety and depression, and women 43 per cent.
一对夫妇站在那里——男的又矮又胖，女的又高又壮。
A couple stood there? The man short and round, the woman tall and bulky.
丹麦女烟民比率比平均值高，而且这个国家也有很高的酒消费量，这两个都有增加得癌症的危险。
A larger than average proportion of Danish women are smokers, while the country also has high levels of alcohol consumption, both of which have been shown to increase the risk of developing cancer.
大量研究显示女董事比例高，公司业绩就好。
Numerous studies show that high proportions of women directors coincide with superior corporate performance.
女士说那个男的个子高，深色头发，穿一件黑色毛衣，关于那个女的主要就是抢劫时她说的话比较多。
W:Well, the man was tall with dark hair and he was wearing a black sweater.The main thing that I remembered about the woman was that she did most of the talking.
最近，导演罗伯特·罗德里格斯(Robert Rodriguez)发布了两张展示这位铠甲女武士扮相的概念创作图，扮演者是其女友罗丝·麦高恩(Rose McGowan)，这部翻拍的电影预计将于2011年上映。
More recently, filmmaker Robert Rodriguez produced concept art picturing his girlfriend Rose McGowan as the chain-mailed warrior in a movie slated for 2011.
结论：女青少年生殖道感染患病率相当高，是目前影响未婚人工流产女青少年生殖健康的主要问题之一。
Conclusion: the prevalence of RTIs in unmarried female adolescents was quite high, and RTIs was one of the main problems, which influenced the reproductive health among unmarried female adolescents.
本研究提出了四个研究假设：高校女研究生择偶的要求高，则其择偶难度增加；
This study proposes four hypotheses:requirements of their spouse are higher, they mate more difficultly.
当然，仅仅因为一个城市的家庭收入中值高并且单身人士比例高，并不意味着那里就是拜金男或拜金女的理想之地。
Of course, just because a town's median household income is high, and it has a high ratio of single people, doesn't mean it's necessarily a gold-digger 's dream.
在一名女性高管或女法官的身边，仍然有无以计数的女打字员和销售人员为其服务，对她们来说完全没有成功感可言。
For one woman executive or one woman judge there are still countless typists and saleswomen who struggle through their day without any sense of victory.
我们纳入了14个针对早期预后不佳且有高复发风险的女性乳癌患者予以高剂量化学治疗或传统化学治疗的随机对照试验 （共5600位女性受试者）。
We included 14 randomised controlled trials (5600 women) which compared high-dose chemotherapy versus conventional chemotherapy in women with early breast cancer and with a high risk of recurrence.
接下来的一位女士祝愿每人都拥有一点高智力。
高连批准结婚李高的独生女，高桂英。
Gao even approved the marriage of Li and Gao's only daughter, Gao Guiying.
本文报告甲亢经手术治疗者共178例，男31例，女147例。手术治疗主要用于抗甲状腺药物治疗半年左右而无明显疗效者，结节性甲状腺肿而续发甲亢者及高功能腺瘤。
Thyfoidectomy was performed on 178 patients of hyperthyroidism, men 31, women 147, they had been shown to be ineffective on medication of the antihyroide for about half a year.
一位女性高管这样描述发生在自己身上的事情：“我‘被’接手了一个非常糟糕的‘地狱项目’，我要为失败做好准备吗？”
One female executive described what happened to her: "I was placed on a project to manage that was the 'project from hell'. Was I set up for failure?"
一位女性高管这样描述发生在自己身上的事情：“我‘被’接手了一个非常糟糕的‘地狱项目’，我要为失败做好准备吗？”
One female executive described what happened to her: "I was placed on a project to manage that was the 'project from hell'. Was I set up for failure?"
应用推荐