这里也有男男女女的故事，有时还会萌生一段恋情。
These are also stories about women and men, and sometimes love.
纵观世界，我看到过奇迹发生在各行各业的男男女女的生活之中。
I have seen miracles happen to men and women in all walks of life all over the world.
只有在脱了贫的世界中，所有男的、女的才能充分发挥其聪明才智。
Only in a world that is rid of poverty can all men and women make the most of their abilities.
男的或女的自身是否是完美都没有关系，只要他们彼此看来是完美就可以了。——心灵捕手。
"It doesn't matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other." - Good Will hunting.
古老而又简洁的真理就如同点亮了小教堂里那些男男女女的生命般，也点亮了我的生命。
Truths as old and simple as this began to light up for me like the faces of the men and women in the little church.
玛丽·鲁宾逊正式宣誓就职爱尔兰的首任女总统。
Mary Robinson was formally sworn in as Ireland's first woman president.
玛丽·居里可能是有史以来最著名的女科学家。
Marie Curie is probably the most famous woman scientist who has ever lived.
父母们应让孩子们清楚，无论是男是女，都能成就自己的理想……
Parents should let their children know that both boys and girls can become anything they want to be ...
一位女性担任了国际货币基金组织的总裁；另一位获得了诺贝尔经济学奖。
A woman holds the top spot at the International Monetary Fund; another won the Nobel Prize in economics.
而此时不正是成为女喜剧演员的大好时机吗？
我知道你是这个城市里为数不多的女出租车司机之一，以开车为生。
I know you are one of the few women taxi drivers in the city now, and you drive for a living.
女：我们去年的欧洲之旅玩得很开心。
身穿亮丽粉红色褶边裙的中国女引导员引领146个代表团入场。
Chinese women in bright pink frilly dresses led each of the 146 national delegations.
同样，它正在加强为女企业家提供的经济和金融服务。
Likewise, it is strengthening provision of economic and financial services to women entrepreneurs.
那时，总部位于费城的太阳石油公司向她抛出了首席执行官这一橄榄枝，这也使她成为了第一位统领石油巨头的女掌门。
Around that time, Philadelphia-based Sunoco offered Elsenhans the CEO spot, making her the first female to run the oil giant.
并且造男造女。在他们被造的日子，神赐福给他们，称他们为人。
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
他的夫人叶莲娜•巴图琳娜在建筑业叱咤风云，是俄罗斯的女首富。
His wife, Yelena Baturina, a construction magnate, is Russia's richest woman.
最高法院应该给予沃尔玛的女员工们集体诉讼的机会。
The Supreme Court should give the women of Wal-Mart a chance to make their case together.
2007年，坦桑尼亚进出口银行成为坦桑尼亚首家向普遍未得到充分服务的女企业主市场提供服务的金融机构。
In 2007, Exim Bank became the first institution in the country to cater to the vastly under-served market of women business owners.
我认为，她为收录鲜为人知的女科学家的轶事所付出的努力值得赞扬。
I think she is to be commended for making an effort to include anecdotes about little-known female scientists.
我初次到达时，有一位女孩甚至陪我到了旅馆门口，还把自己住的地方指给我看，让我以后需要帮助时可以找她。
One girl even walked me to the door of the hostel upon my first arrival, and showed me where she lived in case I needed any help later.
如果你问美国的女大学生，她们会回答希望伴侣在西装革履的外表下，拥有一切她们喜欢的特质：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣、幽默，能和她们成为好友。
If you ask American college women, they expect everything under the suit: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
一位年轻的女售货员把一只柔软的皮手套戴在萨默斯太太的手上，然后往手腕位置将其理顺，并整齐地扣上纽扣。
A young shop girl drew a soft, leather glove over Mrs.Sommers 'hand.she smoothed it down over the wrist and buttoned it neatly.
1971年，我在摩加迪沙最大的医院开始执业，成为索马里第一批女妇科医生中的一员。
In 1971 I began my practice in Mogadishu's biggest hospital, as one of Somalia's first female gynecologists.
调查发现，亲密的友情也会对女性的梦产生影响，三分之一女性称自己的好友常会在梦中出现。
It found the close friendships women tend to hold also impact on their dreams, with a third of women claiming their dreams frequently feature their friends.
你们清楚今晚我们站在这里的唯一原因—从我们两国走到一起来的男男女女，都为了更美好的生活而工作、奋斗和牺牲。
And you know that the only reason we stand here tonight is because men and women from both of our nations came together to work, and struggle, and sacrifice for that better life.
当我们同女企业家谈及她们的事业时，她们通常会从创业的灵感、个人的使命、与客户之间的关系以及作为企业家的心路历程等这些话题谈起。
When you speak to women about their businesses, they start with their inspiration, their mission, their client relationships, their personal journey as entrepreneurs.
一名女学童冲进一栋着火的公寓去救一个男子的命。
A schoolgirl rushed into a burning apartment to save a man's life.
一名女学童冲进一栋着火的公寓去救一个男子的命。
A schoolgirl rushed into a burning apartment to save a man's life.
应用推荐