这些小女孩们把自己锁在房间里，因为麦克对她们不友好。
The little girls had locked themselves in the room because Mack had been mean to them.
当他们来到海蒂的房间时，医生把小女孩放到床上，小心地把她用被子盖好。
When they had arrived in Heidi's room, the doctor put the little girl to bed, covering her up carefully.
“其中最触动我的活动之一是黑人妇女和黑人女孩所遭受的国家暴力。”查西说道，描述了人们在一个房间内写下暴力下的遇害者名字的场景。
"One of the sessions that moved me the most was state violence on black women and black girls," says Chasin, explaining that in one room, people wrote down the names of those killed because of it.
莉莉正在房间里打扮，因为她想成为今晚聚会上最漂亮的女孩。
Lily is dressing up in her room because she wants to be the most beautiful girl at the party tonight.
所以，是的，我把那个房间分配给了那个新来的女孩。
我敢肯定这是世界上每一个小女孩梦想中的房间。
I bet this would be the dream room of every single little girl in the world.
过了一会儿，对于他热情的建议，我突然连一个字也听不进去了，因为我又看到了那个女孩，她站在房间的另一端。
After a while I suddenly stopped paying attention to his earnest entreaty because I saw the girl again, standing at the other end of the room.
到了诊所之后，他们把她带到一个装满了（前来堕胎的）女孩的房间，然后给她服用了安定，跟她解释人流的程序，然后进行手术。
When she arrived they took her to a room filled with other girls, gave her valium, explained the procedure and performed the abortion.
女孩们喜欢带一些装饰品或有个人风格的物品，比如一张地毯。她们想让房间更温馨舒适，因此往往带的东西太多。
The girls tend to bring decorations or accents like area rugs to make the room cozy, and they often bring too much stuff.
她和许多同龄的女孩住在一个像是一间格子里，房间的后墙被涂成了粉红色，没有窗户，只有7*7英尺见方。
Many were housed with other girls her age in what looked like a cell. The room was pink had thick walls and no windows and was about 7 feet long by 7 feet wide.
我不打算做得太过分，这毕竟是一个小女孩的房间。
第二天，她把东西搬进女孩的白色房间。
The next day she moved her things into the girl's white room.
她的床收拾得井井有条，有一整排的毛绒玩具——是那种典型的女孩，就是假如她去那些稍微不修边幅的朋友家里，会主动开始帮他们清扫房间。
Her bed is neatly made and lined with stuffed animals — typical of a girl who would visit her sloppier friends and, without prompting, start vacuuming their rooms.
隔壁排着书籍的小房间里，还有个小女孩躺在沙发里看书。
In the adjoining book-lined snug, another girl is lying on the sofa, reading.
隔壁房间一个漂亮的三十多岁的纽约职业女孩正在心情忐忑地等着布兰德，因为她的皮肤被肉毒杆菌麻痹了，这是找另一个皮肤病医师治疗的结果。
Next door a pretty thirtysomething New York career girl is waiting for Brandt in a state of panic because her skin has been frozen by Botox, the result of visiting another dermatologist.
警方表示，德雷克·埃尔南德斯从一个聚会上绑架了那名19岁女孩，把她带到一个旅馆房间。
Police said that Mr. Dreke-Hernandez had kidnapped the 19-year-old from a party and had taken her to a hotel room. “Once at the hotel,” the police statement said, Mr.
虽然这不是每天都会有的事情，但这类事情发生的频繁程度足以让我觉得司空见惯：“Tomsky 先生，您能否让那个新来的女孩负责3501房间直到下周二？
It’s not an everyday occurrence but it happens enough to make this question all too familiar: “Mr. Tomsky, can you give the new girl Room 3501 until next Tuesday?
在这小小的房间里，海报上传奇吉他手JimiHendrix亲切的面容下，四个上海女孩准备开始练习了，她们是sammy的朋克摇滚乐队——黑色月神的另外四个成员。
Inside the small room, under a poster of guitar legend Jimi Hendrix posing as Uncle Sam, four young Shanghainese women—the other members of Sammy's punk rock band, Black Luna—are starting to jam.
让你四岁大的孩子打扫他的房间，告诉他要打扫房间的理由是让房间总是脏脏的在社会上是不被接收的行为，并且女孩子不喜欢房间总是脏脏的男生，这种做法一点好处都没有。
Telling your four-year-old toddler to clean his room because a messy room is a socially unacceptable behavior and girls don't like men who keep messy rooms won't do a bit of good.
2006年，福建省一个4岁女孩在含有甲醛的房间住了10月后死于急性白血病。
In 2006, a 4-year old girl in Fujian Province died of acute leukemia after living for ten months in her formaldehyde-polluted home.
小女孩可以看到房间的东西，桌上铺着雪白的台布，上面放着精致的瓷碟，还有填满梅子和苹果、冒着热气、香喷喷的烤鹅。
我们努力想忘掉这刚才发生的一切，但是就在过了不到5分钟，当我到自己房间查看时我又看到那个身穿深红色衣服的女孩，她看着我，微笑着。
We tried to forget what he had seen and heard but not 5 minutes later I looked out of my room and saw that girl in the red dress looking at me and smiling.
是什么让聪明女孩更加脆弱和不够自信，而她们本可以成为房间里最自信的孩子的？
What makes smart girls more vulnerable, and less confident, when they should be the most confident kids in the room?
她迈着舞步走过地板，拉开窗帘，让金色的早晨炫亮了房间，而女孩们一看到她来，就满脸放光，抓着婴儿床的板条要起来。
She danced across the floor, throwing open curtains, dazzling the room with golden morning, and the girls, brightened by her presence, pulled themselves up by the slats of their cribs.
整个房间安静极了，我从海伦的肩膀上看过去看到所有女孩都已经聚集在我们周围了，而且他们都在看我。
The room is silent, and I lookover Helen’s shoulder and see that all the girls have gathered around us, andthey are all looking.
后来我考进了大学，也就离开了家，和一个女孩共住一间十立方英尺的宿舍，现在我再也不觉得家里的房间小了。
Now that I'm away from home, enrolled in college, and sharing ten cubic feet with another girl, my old bedroom doesn't seem so small.
后来我考进了大学，也就离开了家，和一个女孩共住一间十立方英尺的宿舍，现在我再也不觉得家里的房间小了。
Now that I'm away from home, enrolled in college, and sharing ten cubic feet with another girl, my old bedroom doesn't seem so small.
应用推荐