这是他人生中重要的时段，在奥古·斯塔·格雷戈里夫人，和约翰·辛格的帮助下，叶芝尝试爱尔兰民族戏剧。
This is an important phase of his career, when with the help of Lady Augusta Gregory and John Synge, Yeats tries to establish an Irish national drama.
科比为湖人队得到35分和11次助攻，加索尔得到20分，他们将要面对的是奥多兰魔术队和克里夫兰骑士队之战的胜者。
Kobe Bryant had 35 points and 11 assists and Pau Gasol scored 20 points for the Lakers, who will face either Orlando or Cleveland in the finals.
当我遇到乔布斯，他年纪和我相仿，穿着牛仔裤，看起来有点像叙利亚人或者犹太人，比奥玛-沙里夫帅多了。
When I met Steve, he was a guy my age in jeans, Arab- or Jewish-looking and handsomer than Omar Sharif.
43岁的里夫·施伯雷和41岁的娜奥米·沃茨2005年开始相恋，目前有两个儿子：亚历山大·萨沙和撒母耳·卡伊。
Liev Schreiber, 43, and Naomi Watts, 41, who have been together since 2005, have two boys Alexander "Sasha" and Samuel "Kai".
贝拉克·奥巴马的理发师扎里夫说，奥巴马在芝加哥的生活发生了变化。
Zariff, Barack Obama's barber on the ways in which the former senator's life has changed in Chicago.
扎里夫为奥巴马理发已有17年之久，他称去年夏天奥巴马的头发从乌黑变成灰白确他这个年龄来说也很正常。
Zariff has cut Mr Obama's hair for 17 years - and, he said, the President's apparent transformation from raven black to salt and pepper last summer was real and normal for his age.
“安静，”饶舌头用奥瑞丝的声音说，“我正在听呢。”然后它又用里夫的声音，垂头丧气地说，“我又出丑了。”接著不怀好意地吃吃笑起来。
"Hush now," gabby said in auris' voice. "I 'm listening." he added in LLF' s voice, sounding crestfallen, "caught me again!" then chuckled nastily.
湖人队在本周四与西奥·拉特里夫和巴恩斯签了约，在以一支头重脚轻的阵容赢得上赛季总冠军之后加强了队伍的板凳实力。
The Lakers signed veterans Theo Ratliff and Barnes on Thursday, beefing up their bench after winning last season's title with a top-heavy roster.
这一周，萨科奇先生在一份声明里中肯地说朱佩先生是“一位饱经沧桑的人”，而在这份声明中阿利奥-马里夫人的名字一次都没被提起过。
This week, in a statement that did not refer even once to Ms Alliot-Marie, Mr Sarkozy described him pointedly as "a man of experience".
奥瑞丝走到龟壳的前面坐下来，晃著腿，里夫也过去坐下。
Auris walked down to the front lip of the shell and sat on it, dangling her legs. LLF joined her there.
实际上欧文哈格里夫斯（奥云。夏格维斯）转投他们也的确是个惊喜，想也想不到会这样。但也祝他好运，他该得到一个不受伤患影响的职业生涯。
Actually owen hargreaves joining them was a real surprise, didn't see that one at all. Good luck to owen though, deserves injury free run.
实际上欧文哈格里夫斯（奥云。夏格维斯）转投他们也的确是个惊喜，想也想不到会这样。但也祝他好运，他该得到一个不受伤患影响的职业生涯。
Actually owen hargreaves joining them was a real surprise, didn't see that one at all. Good luck to owen though, deserves injury free run.
应用推荐