波多黎各的嫩枝物种在形态、栖息地用途和行为上与古巴、伊斯帕尼奥拉岛和牙买加的嫩枝物种非常相似。
The Puerto Rican twig species closely resembles the twig species of Cuba, Hispaniola, and Jamaica in morphology, habitat use, and behavior.
奥拉告诉埃弗拉姆她的故事。
依兰和奥拉的婚姻各各破裂。
但奥拉基是被炸死在也门，而不是在战区。
外界认为奥拉基目前藏身于也门的沙巴瓦省。
背景是奥拉和埃弗拉姆徒步穿越以色列北部。
The setting is a long walk that Ora and Avram take through northern Israel.
奥拉布是一个三十五岁的父亲，他有五个孩子。
Khalil Abu Olbeh was a 35-year old father of five, a family man.
奥拉基及其组织对许多也门公民的死亡负有直接责任。
Awlaki and his organization have been directly responsible for the deaths of many Yemeni citizens.
奥拉再不能忍受生活之重——生活在要求人人皆兵的国家。
Ora can no longer bear the burden of living in a country that requires all its citizens to be soldiers.
卢卡斯还说，维奥拉常常毫无理由的殴打他和另一位异姓兄弟。
Lucas reports that Viola regularly beat him and his half-brother, often for no reason.
奥拉基在枪击案发生以后曾经公开赞扬了哈桑，但那是另外一回事儿。
(Awlaki publicly praised Hassan after the shooting, but that's another story).
26岁前锋于2001年与自己多年的女友奥拉娅道明格斯喜结连理。
The 26-year-old striker married longtime girlfriend Olalla Dominguez Liste in 2001.
在这段航程中，哥伦布还到过古巴东北海岸和伊斯帕尼奥拉岛北部海岸。
During this voyage Columbus also explored the northeast coast of Cuba and the northern coast of Hispaniola.
由于萨维奥拉的伤停，拉达·梅尔的出现对现阶段的球队将会至关重要。
Radamel's presence would be essential at this stage of the season as Saviola is out injured.
自从1492年哥伦布踏上伊斯帕尼奥拉岛，海地的历史就浸满了血泪。
Ever since Christopher Columbus landed on the island of Hispaniola in 1492, Haiti's history has been brutal.
最终这些海盗被法国追捕，只好前往加勒比海在伊斯帕尼奥拉岛上生活。
Finally these pirates were chased out of the Mediteranean Sea by the French and went to live in the Caribbean on the island of Hispaniola.
奥拉基本人在也门没什么名气，但是他来自强大的奥拉基部落里的一个有名的家族。
Mr Awlaki is not well known in Yemen but he hails from a prominent family within the powerful Awlaki tribe.
现代有记载的最强烈地震，8.1级大地震发生在伊斯帕尼奥拉岛、造成海啸并导致1790人死亡。
The largest recorded earthquake in modern times on the island of Hispaniola was an 8.1-magnitude temblor that produced a tsunami and killed 1, 790 people.
也门的一名杰哈德领导人安瓦尔·奥拉基(Anwar al -Awlaki)在新墨西哥州长大。
Anwar al-Awlaki, an al-Qaeda leader in Yemen, grew up in New Mexico.
不幸的是，洛克·奥拉俱乐部(Rock -Ola Club)已不复存在，那里现在是个大超市！
Unfortunately Rock-Ola Club didn't survive and is now a supermarket!
他将会和萨维奥拉，卡多佐竞争一个首发名额，而南美双雄已经组成了欧陆最令对手恐怖的攻击组合之一。
He would have been competing against Saviola and Cardozo for a starting place, and the South American pair has formed one of Europe's most feared striking partnerships.
这组照片展示了 俄罗斯圣彼得堡的两个地方： 西奥拉宁巴姆（公园和宫殿的集中地）和 皮萨列夫大街。
The set of pictures represents two places in Saint Petersburg - the Oranienbaum (ensemble of parks and palaces) and the Street of Pisarev located in the same city.
米兰中场范博梅尔的经纪人拉伊·奥拉声称，曼城试图在夏季转会窗口关闭之前签下这名来自荷兰的国际球星。
The agent of AC Milan midfielder Mark van Bommel, Mino Raiola, has claimed that Manchester City made an attempt to sign the Netherlands international during the summer transfer window.
二氧化碳转化为甲醇方法的资料受到了诺贝尔化学奖获得者乔治·奥拉（GeorgeOlah）的支持和肯定。
The profile of the CO2-to-methanol approach has been boosted by support from chemistry the Nobel Laureate George Olah.
栖息在高海拔的云雾林的叶片上的伊斯帕尼奥拉蛙从1991年就不见踪影，直到2010年10月才拍得这张照片。
Perched on a high-elevation cloud forest leaf the arboreal Hispaniolan crowned frog had not been seen since 1991 until this picture was taken in October 2010.
栖息在高海拔的云雾林的叶片上的伊斯帕尼奥拉蛙从1991年就不见踪影，直到2010年10月才拍得这张照片。
Perched on a high-elevation cloud forest leaf the arboreal Hispaniolan crowned frog had not been seen since 1991 until this picture was taken in October 2010.
应用推荐