奥托把最后一点儿白兰地偷走了。
爸爸把我拽到当地理发师奥托跟前,让他把我的头发剪短。
My father marched me over to Otto, the local barber, to have my hair cut short.
德国总理奥托·冯·俾斯麦最著名的可能是他的军事和外交才能,但他留下的精髓包括当今许多的社会保险计划。
German Chancellor Otto Von Bismarck may be most famous for his military and diplomatic talent, but his legacy includes many of today's social insurance programs.
罗杰•奥托扬医生拿自己作为实验对象。
在联合国环境规划署工作的玛蒂娜·奥托说:“我们认为浪费在过去是富裕国家的问题。”
"We thought waste was a problem in rich countries," says Martina Otto, who works for the UN Environment Program.
奥托海梅拉里奥斯-佩雷斯已被认定提供虚假信息。
Otto Jaime Larios-Perez has admitted one count of providing false information.
世纪,奥托曼帝国控制了整个区域。
In the 14th century the region was conquered by the Ottoman Empire.
同时真诚希望你不要成为国王奥托,这并不很酷。
And seriously, don't pull a "King Otto". That would not be cool.
有时候据说这种升华已经为奥托圣秘所认定的特性准备好了。
It is sometimes said that the sublime already provided for the characteristics that Otto identified in numinosity.
这项研究是在奥地利的奥托·瓦格纳医院和廉兹医院进行的。
The study was conducted at Otto Wagner Hospital and Lainz Hospital in Austria.
民调显示,退役将军奥托·佩雷斯会在大选中轻易获胜。
Opinion polls suggest that Otto perez, a former general, should easily win the election.
奥托•冯•俾斯麦,普鲁士的一位首相,用它来夯实烟管里的烟草。
Otto von Bismarck, a Prussian chancellor, used his to tamp down the tobacco in his pipe.
至于奥托是否在大部分时间里把这本笔记本丢在一边不管,则关系不大。
It doesn't make any difference that Otto keeps his notebook tucked away much of the time.
奥托·兰克先生对于新增材料的选用给予了极大的帮助,并审订了本版的校样。
Herr Otto Rank has afforded me valuable assistance in the selection of supplementary examples, and has revised the proofs of this edition.
里奥托说已经有300多家商户允许顾客通过手机账户支付或提取现金。
Liautaud says already there are 300 shops where customers can put cash on or take cash off their phone accounts.
其他学者,比如奥托·兰克和拉格兰勋爵早就在做英雄神话的比较研究。
Such scholars as Otto Rank and Lord Raglan had earlier written comparative studies of hero-myths.
奥托·瓦茨军事博物馆是独一无二的而且是最大的俄国室外军事展览馆。
Avtovaz technic museum is a unique and is the biggest museum in Russia in terms of Numbers of exhibits and total space occupied.
奥托·冯·哈布斯堡大公,奥匈帝国末代皇帝之子于7月4日逝世,享年98岁。
Archduke Otto von Habsburg, son of the last Austro-Hungarian emperor, died on July 4th, aged 98.
19世纪末这间画廊迎来光辉岁月,时任经理的奥托·古特孔斯特把店搬进名画博物馆。
The gallery's glory days came in the late 19th century when Otto Gutekunst became its director and moved the firm into Old Master paintings.
16世纪和19世纪北也门成为奥托曼帝国的一部分;在一些时期,伊玛目控制了南也门。
By the 16th century and again in the 19th century, north Yemen was part of the Ottoman Empire, and in some periods its Imams exerted control over south Yemen.
印加的头脑恰好能接触到储存在她大脑中那些信息,而奥托则从储存在笔记本的内容中提取信息。
Inga's mind just happens to access information stored away in her brain, while Otto's mind draws on information stored in his notebook.
奥托·瓦兹公司生产的客车占到俄罗斯品牌客车市场90%以上份额,其所受的影响最大。
AvtoVAZ, which makes more than 90% of the Russian-brand passenger cars, is the most exposed.
克拉克和查尔·莫斯的观点是,印加这种以人脑为基础的记忆功能与奥托的笔记本在本质上是完全一样的。
In the view of Clark and Chalmers, Inga's brain-based memory and Otto's notebook are fundamentally the same.
来自威斯康星大学的朱利奥托·诺尼提出,这额外的学习时间会使大脑维持正常运行的消耗越来越大。
Giulio Tononi of the University of Wisconsin proposes that this extra learning makes the brain more and more expensive to maintain.
奥托•冯•俾斯麦也说过类似的话:“浮士德抱怨过胸中怀着两个灵魂,但是我却怀有一干灵魂,他们争执不断。”
Similarly, Otto von Bismarck said, "Faust complained about having two souls in his breast, but I harbor a whole crowd of them and they quarrel."
虽然没有那么神圣,但同样的观点也出自奥托。冯。俾斯麦之口,“上帝总是对傻瓜、醉汉以及美国人格外关照”。
The same idea was expressed, albeit less nobly, in Otto von Bismarck's alleged quip that "God has a special providence for fools, drunks, and the United States."
1889年德国首相奥托-冯-俾斯麦引入国家养老金时,人均寿命45岁,本意为那些无法继续工作的人提供收入。
When state pensions were introduced in 1889 by Otto von Bismarck, the German chancellor, life expectancy was 45; the idea was to provide an income for those who simply could not work any longer.
1889年德国首相奥托-冯-俾斯麦引入国家养老金时,人均寿命45岁,本意为那些无法继续工作的人提供收入。
When state pensions were introduced in 1889 by Otto von Bismarck, the German chancellor, life expectancy was 45; the idea was to provide an income for those who simply could not work any longer.
应用推荐