奥弗瑞尔先生把意思说得清清楚楚,以后这种侮辱是不会被容忍的。
Mr. O'Friel made it clear that further insults of this kind would not be tolerated.
县检察官给了他诺玛·奥弗雷希特的名字。
当我们遵从奥弗堡原理时,我们还需遵从两个其他的规则。
And when we follow the Aufbau principle, we have to follow two other rules.
今天,奥立弗-斯通执导的电影《华尔街:金钱永不眠》的首映礼在戛纳电影节上引起了轰动。
The Cannes Film Festival got Tasered to life today with the world premiere of Oliver Stone's Wall Street: Money Never Sleeps.
《奥立弗》、《西区故事》和《飞天万能车》也跻身“史上最伟大音乐剧”排行榜前十位。
Oliver, West Side Story and Chitty Chitty Bang Bang rounded off the top ten "Greatest Musicals of All Time".
《奥立弗》、《西区故事》和《飞天万能车》也跻身“史上最伟大的十大音乐剧”排行榜。
Oliver, West Side Story and Chitty Chitty Bang Bang rounded off the top ten 'Greatest Musicals of All Time.'
目前“世界年龄最大的结婚者”纪录保持者是法国夫妇弗兰科斯•费南德兹和玛德莱娜•弗兰西妮奥。 两人于2002年结婚时,费南德兹96岁,弗兰西妮奥94岁。
The world record is held by French couple Francois Fernandez, then 96, and Madeleine Francineau, then 94, who married in 2002.
不仅仅是沼泽地形使灭火工作难以进行,还有一点似乎有些不可思议的就是,奥克弗诺基湿地本身也拥有大量易燃物。
This is not just because the swamp's terrain makes firefighting difficult, but also because, counterintuitive as it seems, the Okefenokee wetlands provide ample fuel.
最早收录这个词语的词典是约翰·弗洛里奥的意英词典AWorldeof Wordes(《单词的世界》,1598)。
The earliest dictionary to record the word is John Florio's Italian- English dictionary, "A Worlde of Wordes" (1598).
他们手牵着手走在沙滩上,和安娜的父母聚餐(由 阿莉克丝·金斯顿和奥里弗·默尔海德扮演)。
They hold hands, walk on the beach, dine with her parents (Alex Kingston and Oliver Muirhead).
击中奥克弗诺基国家野生动物保护区深处的蜜糖大草原的闪电,可能只会撂倒两三棵树而已。
The bolt that struck Honey Prairie, deep inside the Okefenokee National Wildlife Refuge, might have just knocked down a tree or two.
奥拉告诉埃弗拉姆她的故事。
可是在4月28日,闪电在大旱之时击中了奥克弗诺基。
But on April 28th, lightning hit Okefenokee during a severe drought.
睡莲叶子和其它植被点缀了乔治亚州的奥克弗诺基沼泽地上的水域。
Lily pads and other vegetation dot the waters of Georgia's Okefenokee Swamp.
背景是奥拉和埃弗拉姆徒步穿越以色列北部。
The setting is a long walk that Ora and Avram take through northern Israel.
如果仅是闪电而没有干旱,击中甜蜜大草原(位于奥克弗诺基国家动物保护区腹地)的闪电不过可能会撂倒两三棵树而已。
And had there been lightning and no drought, the bolt that struck Honey Prairie, deep inside the Okefenokee National Wildlife Refuge, might have just knocked down a tree or two.
除了这样公开的荒谬言论,两位领先的社会党候选人玛蒂娜·奥布里和弗朗索瓦·奥朗德给出的承诺,似乎几乎冻结在了1981年前后。
Next to such patent nonsense, promises by the two front-running candidates, Martine Aubry and francois Hollande, seem merely frozen in time, circa 1981.
联邦议员自民党人奥托•弗里克(Otto Fricke)也表示自民党不需要从罗斯勒和布吕德勒中选一个,真正重要的是将二者结合起来。
The party need not choose between Dr Rösler's vision and Mr Brüderle's, says Otto Fricke, an FDP member of the Bundestag . “The combination is so important.
1898年夏天,弗洛里奥会见了著名画家乔瓦尼·博蒂尼。
In summer 1898 the Florios met the famous painter Giovanni Boldini.
《教父II》(马里奥-普佐与弗朗西斯·福特·科普拉)。
The Godfather Part II (Mario Puzo and Francis Ford Coppola).
《教父》(马里奥-普佐与弗朗西斯-福特-科普拉)
主持检查工作的是奥列格·米特·弗尔,他曾经负责调查荷兰皇家壳牌公司的萨哈林二号项目2006年污染环境事件。
Leading the inspection will be Oleg Mitvol, who also investigated Royal Dutch Shell for its environmental violations in 2006 on the site of its Sakhalin-2 project.
1970年,一名名叫贝弗利·奥莉佛的妇女自告奋勇声称,她就是那个巴布什卡夫人,然而在她的叙述里含有很多自相矛盾的地方。
In 1970 a woman called Beverly Oliver came forward and claimed to bethe Babushka woman, though her story contains many inconsistencies.
奥巴马星期五在俄勒冈的比弗顿展开竞选活动。
奥巴马星期五在俄勒冈的比弗顿展开竞选活动。
应用推荐