但即使是2006年去世的奥尔巴赫也一定感到满足。
这十年的结尾，红衣主教奥尔巴赫率领的波士顿凯尔特人王朝开始崛起。
The end of the decade saw the emergence of Red Auerbach's Boston Celtics dynasty.
菲尔和奥尔巴赫所取得的伟大成就需要我们没有任何偏见的去庆祝和珍惜。
The accomplishments of both Jackson and Auerbach should therefore be celebrated and cherished on an equal basis.
这是波士顿在奥尔巴赫逝世后第一次夺冠。整个夜晚唯一缺少的，也就是他标志性的夺冠后的雪茄。
It's was Boston's first title since the passing of Auerbach, whose signature victory cigar was the only thing missing on this night.
当然，由球员合同中的保留条款禁止自由转会，奥尔巴赫执教时期的球队花名册非常稳定。
Also, because the reserve clause in players' contracts prohibited free agency, rosters were much more stable in Auerbach's halycon days.
出演《法律与秩序》的演员杰里·奥尔巴赫每天早上都会在他妻子的咖啡旁放上一封情书。
Thee Law and Order star used to leave love poems for his wife every morning next to her coffee.
另一方面，我也同样轻而易举漫不经心地谈论着奥尔巴赫、伍登、利特瓦克和所有篮球教练的相关情况。
On the other hand, I could toss around the philosophy of Auerbach, Wooden, and Litwack, basketball coaches all, with equally astonishing ease.
另外在奥尔巴赫时期联盟裁判执法一场比赛只能得到60美元，甚至比那些一次性雇员还要少。
Moreover, in Auerbach's era the league considered refs to be little more than disposable hirelings, who were paid around $60 per game.
音乐能洗掉日常生活中落在灵魂上的灰尘- - -弗兰克·赫尔姆特。奥尔巴赫，英国画家。
Music washes away from the soul the dust of everyday life — Frank Helmut Auerbach, British painter.
在60年代奥尔巴赫率领凯尔特人延续着胜利，他让凯尔特人成为所有体育联盟里面最成功的王朝球队。
Auerbach's Celtics teams continued their run of success in the 1960s, cementing their status as one of the most successful dynasties in all of sports.
湖人周五对阵爵士和周日波士顿凯尔特人，所以杰克逊可能追上并超过奥尔巴赫通过湖人击败凯尔特人队。
The Lakers play Utah on Friday and Boston on Sunday, so it's possible Jackson could catch and pass Auerbach with a Lakers' win over the Celtics.
算上最近这次，杰克逊已经赢得10个总冠军了，超越红衣主教奥尔巴赫成为NBA历史上戒指最多的主教练。
With his most recent title, Jackson won his 10th NBA championship, surpassing the late Red Auerbach for most in NBA history.
有一个事实需要注意的是奥尔巴赫既是教练又是球队总经理，一次他可以按照他的设想来组合他的球员花名册。
The fact that Auerbach functioned as both coach and general manager enabled him to assemble his rosters to suit his own designs.
自1913年奥尔巴赫发表的对城市规模分布的研究文章掀起了对城市规模分布的热潮以来，至今已有九十年的历史。
It has been 90 years' history since the research articles issued by Auerbach in 1913 sparked the study of city size distribution.
而且奥尔巴赫能够拿到九个总冠军的关键就是他非常合理的利用了比尔·拉塞尔在防守上的天赋从而变革了整个篮球比赛。
And the key to all of Auerbach's championships was his brilliant utilization of Russell's unique talents to revolutionize the game.
他们在1956年通过选秀选来了汤姆·海因森，交易来比尔·拉塞尔，奥尔巴赫率领他的凯尔特人连续三次进入了总决赛，拿下了其中1957和1959年的冠军，结束了50年代。
After drafting Tom Heinsohn and trading for Bill Russell in 1956, Auerbach steered his Celtics to three consecutive Finals appearances to close out the 1950s, winning the title in 1957 and 1959.
麦凯恩则说，这同样包括了乔.沃泽尔巴赫，那个奥巴马在俄亥俄州会见过的水暖工。 提高税收将妨碍乔扩大业务包括雇佣两个工人的计划。
McCain said this would include Joe Wurzelbacher, whom Obama had met in Ohio, and would prevent him a planned expansion of his business that included taking on two workers.
沃泽尔·巴赫说，他想买下他供职的小型水暖公司。但是他担心这样一来，他会变成奥巴马要加税的高收入阶层。
Wurzelbacher explained that he wants to buy the small plumbing business where he works, and said he was worried that would put him into the upper tax bracket of Obama's plan.
沃泽尔·巴赫说，他对奥巴马还是有点怀疑。
在法兰克福，奥芬巴赫，福尔达，瓦尔多夫的搜捕没收了约有3吨的碎硬币以及一部硬币焊接机和数台电脑。
The raids in Frankfurt, Offenbach, Fulda and Moerfelden-Walldorf resulted in the seizure of some three tonnes of broken coins, a coin-welding machine and computers.
在法兰克福，奥芬巴赫，福尔达，瓦尔多夫的搜捕没收了约有3吨的碎硬币以及一部硬币焊接机和数台电脑。
The raids in Frankfurt, Offenbach, Fulda and Moerfelden-Walldorf resulted in the seizure of some three tonnes of broken coins, a coin-welding machine and computers.
应用推荐