加州奥尔巴尼、奥克兰、旧金山和科罗拉多州博尔德的类似措施正成为热点问题。
Similar measures in California's Albany, Oakland, San Francisco and Colorado's Boulder are becoming hot-button issues.
布法罗与州首府奥尔巴尼的关系紧张已是由来已久。
Buffalo's relations with Albany, the state capital, have often been strained.
你说这孩子来自奥尔巴尼？
罗伯特.兰格1948年8月生于美国纽约奥尔巴尼。
从奥尔巴尼到奥克兰的一切线索和疑点都在追查之中。
Clues and leads were being followed up from Albany to Oakland.
当印尼的坦博拉火山爆发时，造成的温差足够使纽约奥尔巴尼在6月6日下雪。
When Mount Tambora, in Indonesia, erupted, the Earth’s temperature dropped enough to cause snow in Albany, New York… on June 6th.
华盛顿领航员近日监测到有飞机飞出奥尔巴尼，这些飞机都要花很多很多的钱。
WA pilots said surveillance flights continued out of Albany for some days, costing a "truckload" of money.
安德鲁·艾特肯·鲁尼，1919年1月14日生于纽约州奥尔巴尼。
Andrew Aitken Rooney was born January 14, 1919 in Albany, n.y..
美国纽约州奥尔巴尼的戴维·亚罗是一位有着电子学背景的研究者。
David Yarrow of Albany, New York, is a researcher with a background in electronics.
奥尔巴尼会愤怒；把她的邻居召集在她周围，她会让自己完全地流血。
Albany will be angry: calling her near neighbours to her, she shall give herself entirely to bloodshed.
来自奥尔巴尼的洛克菲勒协会的罗伯特•沃德认为郭谟先生采取的方法非常聪明。
Robert Ward, of Albany's Rockefeller Institute, thinks Mr Cuomo is picking his fights cleverly.
你和你的丈夫奥尔巴尼将得到我王国里这一部分及其河流、森林和山脉。
You and your husband Albany shall have this part of my kingdom with all its rivers and forests and mountains.
北东所和格林县是在你的通勤范围的奥尔巴尼通常在你与集中滑雪等镇。
The north eastern place from the Greene County is within your commuting range of Albany with enlarger ordinarily concentrated within your ski towns like Tannersville.
请问将20台袖珍型的数字称最快运送到奥尔巴尼，美国纽约地区要多少钱？
How much would it be for 20 of your digital pocket scales with the FASTEST shipping method to the Albany, ny USA area.
可是梅尔维尔多年在海上漂泊，这就使他远离了纽约和奥尔巴尼那个熟悉的世界。
Years at sea, however, took melville far from the familiar world of new york and albany.
如果从新奥尔巴尼开车向北，去正等待收获的一望无际的金黄色麦田，这并需要花费很长时间。
It doesn't take long when driving north from New Albany to come upon boundless golden fields awaiting the harvester.
为了仅有的一点希望将同性婚姻法案写入奥尔巴尼洲法律，倡导者们聚集了全部力量与法庭抗争。
With little hope of getting a gay marriage bill signed into law in Albany, advocates marshaled forces for a court fight.
“佛斯特”女士用电锯打开空间做窗户，这些材料是每个30美元在奥尔巴尼历史基金艺术花园淘来的。
Armed with her saw, Ms. Foster cut out spaces for windows, which she bought for $30 each at Historic Albany Foundation's Architectural Parts Warehouse.
麻省理工学院的官员回忆说,琼斯女士受聘之后,又在自己的履历里添加了一个奥尔巴尼医学院的学位。
MIT officials have said that Ms. Jones added a degree from Albany Medical College after she was hired.
Marilee Jones玛丽莉·琼斯在奥尔巴尼长大，从小就知道为他人服务是必要的。
Growing up in Albany, Marilee Jones learned that service to others was a necessity.
诺伊兰先生来自柏林，他以前是一名摩托车设计师，曾在奥尔巴尼校区呆了三年，教授交通和工业设计课程。
Mr Neuland is a former motorcycle designer from Berlin, who has been at the Albany campus for three years, teaching transport and industrial design.
例如布鲁金斯学会榜单上的首府有：奥尔巴尼、奥斯丁、巴吞鲁日、麦迪逊、小岩城、杰克逊和俄克拉荷马市。
Count the capitals on Brookings list: Albany, Austin, Baton Rouge, Madison, Little Rock, Jackson, and Oklahoma City.
比如在亚利桑那州的凤凰城和纽约的奥尔巴尼就不一样，再比如在西班牙的塞维利亚和德国的莱比锡也有所差别。
The situation looks much different in Phoenix, Arizona, than it does in Albany, New York, and looks much different in Seville, Spain, than in Leipzig, Germany.
奥尔巴尼、布法罗、伊萨卡、纽约市以及罗切斯特和萨福克县、汤普金斯县已制定当地的性别表达禁止歧视法案。
Albany, Buffalo, Ithaca, New York City, and Rochester, and the counties of Suffolk and Tompkins have already enacted local GENDA laws.
他或许已经磨刀霍霍瞄向奥尔巴尼，但是至少目前，他的语气上还是缓和的，像是为了避免像斯皮策那样傲慢自大。
He may be waving a big stick at Albany, but he is speaking softly and, for now, seems to be avoiding Mr Spitzer's propensity to arrogance.
县治安官说星期天一艘载有数十名老年游客的游船在首府奥尔巴尼北边的乔治湖倾覆，造成21人死亡。
A county sheriff says at least 21 people died on the incident on Lake George, which is north of the state capital, Albany.
县治安官说星期天一艘载有数十名老年游客的游船在首府奥尔巴尼北边的乔治湖倾覆，造成21人死亡。
A county sheriff says at least 21 people died on the incident on Lake George, which is north of the state capital, Albany.
应用推荐