他在旧金山从伊克萨斯奥号下船时携带了价值达十三万美元的黄金。
He came off the ship Excelsior in SAN Francisco with one hundred thirty thousand dollars worth of gold.
我还是认为安提奥克在百视达全接入项目方面的确做的好，能够让顾客不论在网上还是店里都能无限制的租赁电影。
I also think Antioco did a good job in executing on Blockbuster's Total Access program, which allowed customers to rent unlimited movies online and in stores.
位于德国达姆施塔特的控制中心爆发出热烈掌声，探测器地面指挥所负责人奥克塔唯奥卡米诺说：“成功了！我们撞上了卓越湖区！
"That's it -- we are in the Lake of Excellence," said spacecraft operations chief Octavio Camino as applause broke out in mission control in Darmstadt, Germany.
奥拉基的其他追随者包括胡德堡枪击者尼达尔。马里克·哈桑，圣诞节爆炸案犯阿卜杜勒·穆塔拉布克，和时代广场恐怖案犯费萨尔·哈扎德。
Al-Awlaki's other followers include the Fort Hood shooter Nidal Malik Hasan, the Christmas Day bomber Umar Farouk Abdulmutallab, and the Times Square bomber Faisal Shahzad.
克勒奇达若奥卢先生已经证明了自己是位坚强且精明而谨慎的大忙人，但他可能被内部异议分子转移了几个月的注意力。
Mr Kilicdaroglu has proved himself a tough and canny operator, but he may be distracted by internal dissent for months.
在法兰克福，奥芬巴赫，福尔达，瓦尔多夫的搜捕没收了约有3吨的碎硬币以及一部硬币焊接机和数台电脑。
The raids in Frankfurt, Offenbach, Fulda and Moerfelden-Walldorf resulted in the seizure of some three tonnes of broken coins, a coin-welding machine and computers.
由奥利维那卡什和艾里克托兰达执导的《不可触碰》，就是那些定位精确，题材有趣，感觉良好的好莱坞制作大片其中一部；
"Intouchables", directed by Oliver Nakache and Eric Toledano, is one of those cleverly pitched, well-scripted, feel-good comic films typically crafted in Hollywood;
2009年，贝拉克•奥巴马到中国访问时，他说希望美国在今后4年能派送10万学生到中国学习，目前这一数字已经达1.4万左右。 中国的留美学生要多得多。
When Barack Obama visited China in 2009 he said he wanted America to send 100, 000 students to China over four years—the current figure is around 14, 000.
本文作者利奥·希克曼在使用Fours quare，琳达·尼林德为《卫报》拍摄。
Leo Hickman using Foursquare Photograph: Linda Nylind for the guardian.
“我们需要给玩家一个失去原力和记忆的理由，所以我们引入了达斯·马拉克，”主设计师詹姆斯·奥伦说。
"We needed a reason for the player to have fallen from power and lost his memory, so we introduced Darth Malak," says Lead Designer James Ohlen.
尤达、贝尔·奥加纳和欧比—万·克诺比目睹了新希望的诞生，并开始紧张地筹划未来。
Yoda, Bail Organa and Obi-Wan Kenobi were witness to these births, and immediately began planning for the future.
尼龙、达克龙以及奥龙是这些合成纤维当中的一些名字。
Nylon dacron and orlon are the names of a few of these synthetic fibers.
由于莎克·蒂在达古、吉奥诺·西斯和森塔尔斯的卓著功绩和出色表现，她受到了最高议长帕尔·帕廷的亲自表彰。
Supreme Chancellor Palpatine himself officially commended Shaak ti for her efforts and notable actions on Dagu, Geonosis and Centares.
以名画《蒙娜·丽莎》和《最后的晚餐》而著称的意大利艺术家和科学家雷奥纳尔多·达·芬奇逝世于安布瓦斯附近的克卢克城堡。
Leonardo do Vinci, Italian artist and man of science, noted for his painting of the Mona Lisa and the Last Supper, died at the Chateau Cloux near Amboise.
同时他还伪装成达瓦尔·普瑞斯托领主，企图成为奥特兰克的国王，以实现以此毁灭联盟的阴谋。
He also posed as Lord Daval Prestor and became King of Alterac, in sort of a secondary plot to destroy the Alliance from within.
据指控，在美国出生的教士安瓦尔·奥拉基可能影响了尼达·马里克·哈桑上校，后者于去年11月在胡德堡军事基地开枪射杀多人。
And there have been allegations that U. S. -born cleric Anwar al-Aulaqi might have influenced Major Malik Nadal Hasan's shooting rampage at Fort Hood last November.
琳达奥格登埃普林已汇聚了她对烹饪的礼物时，她能够达到的福克·斯顿，格鲁吉亚小镇的炉子。
Linda Ogden Epling has been bringing people together with her gift of cooking from the time that she could reach the stove in the small town of Folkston, Georgia.
琳达奥格登埃普林已汇聚了她对烹饪的礼物时，她能够达到的福克·斯顿，格鲁吉亚小镇的炉子。
Linda Ogden Epling has been bringing people together with her gift of cooking from the time that she could reach the stove in the small town of Folkston, Georgia.
应用推荐