当然,顾客也希望订单准备无误,在这一点上,奥什说:“准确率仍然很高。”
Of course, consumers also want their orders prepared correctly and on that score, Oches says, "accuracy is still really high."
至少在白天奥什的街道是安静的。
中吉双方代表在奥什机场签署了物资交接清单。
The representatives from both sides signed the transfer list at the Osh Airport.
吉尔吉斯斯坦奥什:一名吉尔吉斯人在做周五中午祈祷。
奥什大部分地区的燃气已被切断,一些区域的电力也被切断。
Gas was shut off in much of Osh, as was electricity in some quarters.
一些报道称,奥什机场航班受到影响。
Some reports suggest that flights were disrupted at the airport in Osh.
虽然没有点名提及乌兹别克族聚居的奥什,奥通巴耶娃说该市将会得到重建。
Without mentioning the Uzbek community by name, Otunbayeva said the wrecked city of Osh would be rebuilt.
基于一种已在阿富汗服役的七顿重的中型战术车辆底盘,奥什卡什公司递交了一个设计方案。
The company submitted a design that was built around the chassis of the Medium Tactical Vehicle Replacement, a seven-ton truck that has already seen service in Afghanistan.
图:两名来自吉尔吉斯斯坦南部城市奥什的乌兹别克族难民正在吉乌边境等待进入乌兹别克斯坦的许可。
Fig: Two Uzbek refugees from the southern Kyrgyz city of Osh wait for permission to cross into Uzbekistan at the Kyrgyz-Uzbek border.
奥什科什公司涉足军车制造行业已经很长时间了,但随着五角大楼不断压缩军费开支,该公司近来的日子并不好过。
Oshkosh has been in the business of building military vehicles for a long time, but has recently faced rough times as the Pentagon decreased its spending.
Nazira Satyvaldiyeva是在奥什的一个冲突处理专家,他认为在这样的背景下,取得和解的唯一希望是进行公正的调查。
In such an environment, the only hope for reconciliation may rest in an impartial investigation, says Nazira Satyvaldiyeva, an Osh-based expert in conflict resolution.
在今后的25年里,奥什科什公司最多将生产55,000辆联合轻型战术车辆(JLTV),用于取代相当一部分老旧的军用悍马和其它大型军用卡车。
Over the next 25 years, Oshkosh will produce up to 55,000 Joint Light Tactical Vehicles (JLTVs) to replace a good portion of the military's aging Humvees and larger trucks.
照片中少了罗伊·奥比森,一个比刘易斯、帕金斯或卡什更伟大的天才歌手。
Missing from the picture is Roy Orbison, a greater natural singer than Lewis, Perkins or Cash.
在巴塞罗那,诸如安东尼·高迪(Antoni Gaudí)或者多梅内克·蒙塔内尔(DomènechiMontaner),想必同时是艺术家和营造商,维也纳的奥脱·瓦格纳(Otto Wagner)或者格拉斯哥的查尔斯·雷尼·麦金托什(Charles Rennie Mackintosh)也是如此。
In Barcelona, the likes of Antoni Gaudí or Domènech i Montaner were surely artists as well as builders, as were Otto Wagner in Vienna or Charles Rennie Mackintosh in Glasgow.
奥格登·纳什所写剧本未被使用。
显而易见,奥尔登和莫林斯两人彼此相爱,但他们又害怕惹恼斯坦狄什。
It was clear that Alden and Mullins were in love, but the couple was afraid of offending Standish.
《胡佛传》预计将于2012年在全球院线上映,娜奥米·沃茨、朱迪·丹奇夫人、爱德·维斯特·威克和乔什·卢卡斯等明星也参演了该片。
Edgar is due to be released in cinemas worldwide from 2012 and will also star Naomi Watts, Dame Judi Dench, Ed Westwick and Josh Lucas.
库什莱尼斯小姐是格罗威校区的一名秘书。她把这种意见反馈给她的上司——校区主管安内特·C·吉奥圭特。
Ms. Cushlanis, a secretary for the Galloway school district, complained to her boss, Annette C. Giaquinto, the superintendent.
然后是电影导演(布努埃尔和泽弗瑞里)和演员(劳伦斯·奥利维尔、梅尔·奥勃朗、拉尔夫·费因斯、苏珊娜·约克、朱利叶·比诺什)。
Then there are the film directors (Buñuel and Zeffirelli) and the actors (Laurence Olivier, Merle Oberon, Raph Fiennes, Susannah York, Juliette Binoche).
奥利:什麽?你以为请我吃顿午饭就能功德圆满吗?
Ollie:What? Buying me one lunch is gonna square you with Krishna?
加顿•阿什旨在为“无名年代”修史,这一时期始于2001年九月美国所受之恐怖袭击,止于去年巴拉克•奥巴马当选。
His aim is to chronicle the history of the "nameless decade", the period that began with the terrorist attacks on America in September 2001 and ended with the election of Barack Obama last year.
该项目是由众多设计师共同为“圣克鲁斯公园——单身家庭之家”制定的众多方案之一,位于奥埃拉什的圣克鲁斯公园旁。
The project is part of a set of proposals elaborated by many designers for the subdivision "Santa Cruz Park - Single Family Homes" next to the Santa Cruz Park, in Oeiras.
当灰谷一处暗夜精灵村庄被摧毁的消息传回奥格瑞玛的时候,都认为是伽罗什下的命令。
When word of a night elf village in Ashenvale being destroyed gets back to Orgrimmar, it's assumed that Garrosh was the one who ordered it.
麦蒂,巴蒂尔,巴里和罗瑞换纳什和奥尼尔怎么样?
How about McGrady, Battier, Berry, and Lowry for Nash and Shaq?
新疆西昆仑奥依塔克-恰尔隆拗陷带内阿克塔什-萨落依成矿带发现多处火山岩型块状硫化物铜矿床。
Lots of volcanic-hosted massive sulfide deposits were found along the Aketashi-Saluoyi metallogenic belt in the Aoyitake-Qiaerlong rifted depression within the West Kunlun Mountains of Xinjiang.
新疆西昆仑奥依塔克-恰尔隆拗陷带内阿克塔什-萨落依成矿带发现多处火山岩型块状硫化物铜矿床。
Lots of volcanic-hosted massive sulfide deposits were found along the Aketashi-Saluoyi metallogenic belt in the Aoyitake-Qiaerlong rifted depression within the West Kunlun Mountains of Xinjiang.
应用推荐