当然，顾客也希望订单准备无误，在这一点上，奥什说：“准确率仍然很高。”
Of course, consumers also want their orders prepared correctly and on that score, Oches says, "accuracy is still really high."
至少在白天奥什的街道是安静的。
一些报道称，奥什机场航班受到影响。
Some reports suggest that flights were disrupted at the airport in Osh.
奥什已经关闭了天然气，某些部分的电力。
Gas was shut off in Osh, as was electricity in some quarters.
中吉双方代表在奥什机场签署了物资交接清单。
The representatives from both sides signed the transfer list at the Osh Airport.
吉尔吉斯斯坦奥什：一名吉尔吉斯人在做周五中午祈祷。
奥什大部分地区的燃气已被切断，一些区域的电力也被切断。
Gas was shut off in much of Osh, as was electricity in some quarters.
奥什④和马尔索⑤绝对没有押队，威灵顿有而不多??我们乐于为他说句公道话。
Hoche and Marceau had no stragglers; Wellington had few, and we do him the justice to mention it.
虽然没有点名提及乌兹别克族聚居的奥什，奥通巴耶娃说该市将会得到重建。
Without mentioning the Uzbek community by name, Otunbayeva said the wrecked city of Osh would be rebuilt.
基于一种已在阿富汗服役的七顿重的中型战术车辆底盘，奥什卡什公司递交了一个设计方案。
The company submitted a design that was built around the chassis of the Medium Tactical Vehicle Replacement, a seven-ton truck that has already seen service in Afghanistan.
发生在吉尔吉斯斯坦第二大城市奥什的一整夜街头枪战导致至少45人丧命，并并致使另外几百名受伤。
OVERNIGHT fighting in the streets of Osh, the second-largest city in Kyrgyzstan, has killed at least 45 people and injured hundreds more.
新疆在吉尔吉斯斯坦边境有两个口岸，分别是吐尔尕特口岸和伊尔克什坦口岸。伊尔克什坦口岸离奥什。
Xinjiang has two land ports that border Kyrgyzstan -Turgart port and Irkeshtam port, which is about 260 km from Osh.
图：两名来自吉尔吉斯斯坦南部城市奥什的乌兹别克族难民正在吉乌边境等待进入乌兹别克斯坦的许可。
Fig: Two Uzbek refugees from the southern Kyrgyz city of Osh wait for permission to cross into Uzbekistan at the Kyrgyz-Uzbek border.
奥什科什公司涉足军车制造行业已经很长时间了，但随着五角大楼不断压缩军费开支，该公司近来的日子并不好过。
Oshkosh has been in the business of building military vehicles for a long time, but has recently faced rough times as the Pentagon decreased its spending.
依据国防部发布的消息，奥什卡什公司最终月产将达到1000量；第一批M - AT V将在今年年底投入战场。
According to a Department of Defense news release, Oshkosh is eventually expected to produce up to 1, 000 vehicles a month; the first M-ATVs are supposed to be fielded by the end of this year.
依据国防部发布的消息，奥什卡什公司最终月产将达到1000量；第一批M - AT V将在今年年底投入战场。
According to a Department of Defense news release, Oshkosh is eventually expected to produce up to 1,000 vehicles a month; the first M-ATVs are supposed to be fielded by the end of this year.
Nazira Satyvaldiyeva是在奥什的一个冲突处理专家，他认为在这样的背景下，取得和解的唯一希望是进行公正的调查。
In such an environment, the only hope for reconciliation may rest in an impartial investigation, says Nazira Satyvaldiyeva, an Osh-based expert in conflict resolution.
在今后的25年里，奥什科什公司最多将生产55,000辆联合轻型战术车辆(JLTV)，用于取代相当一部分老旧的军用悍马和其它大型军用卡车。
Over the next 25 years, Oshkosh will produce up to 55,000 Joint Light Tactical Vehicles (JLTVs) to replace a good portion of the military's aging Humvees and larger trucks.
出现这样的局面时，我们就进入了巴里•奥什里所说的“舍本逐末”的境地。它充满了戏剧性，它缺乏信任，人们互相责难，相互羞辱，它导致整个体系损失大量的能量。
When this happens, we are living in what Barry Oshry calls "the Side Show" - a place of drama, loss of trust, blaming and shaming - with great energy loss for the system.
照片中少了罗伊·奥比森，一个比刘易斯、帕金斯或卡什更伟大的天才歌手。
Missing from the picture is Roy Orbison, a greater natural singer than Lewis, Perkins or Cash.
然后是电影导演（布努埃尔和泽弗瑞里）和演员（劳伦斯·奥利维尔、梅尔·奥勃朗、拉尔夫·费因斯、苏珊娜·约克、朱利叶·比诺什）。
Then there are the film directors (Buñuel and Zeffirelli) and the actors (Laurence Olivier, Merle Oberon, Raph Fiennes, Susannah York, Juliette Binoche).
显而易见，奥尔登和莫林斯两人彼此相爱，但他们又害怕惹恼斯坦狄什。
It was clear that Alden and Mullins were in love, but the couple was afraid of offending Standish.
尽管斯坦狄什在战斗中勇敢无畏，但他却害羞得不敢面对莫林斯，于是就请出了他年轻的朋友奥尔登(去帮他求爱)。
However, although Standish was fearless in battle, he was too shy to confront Mullins directly, so he sent his young friend, Alden.
《胡佛传》预计将于2012年在全球院线上映，娜奥米·沃茨、朱迪·丹奇夫人、爱德·维斯特·威克和乔什·卢卡斯等明星也参演了该片。
Edgar is due to be released in cinemas worldwide from 2012 and will also star Naomi Watts, Dame Judi Dench, Ed Westwick and Josh Lucas.
奥格登·纳什所写剧本未被使用。
库什莱尼斯小姐是格罗威校区的一名秘书。她把这种意见反馈给她的上司——校区主管安内特·C·吉奥圭特。
Ms. Cushlanis, a secretary for the Galloway school district, complained to her boss, Annette C. Giaquinto, the superintendent.
斯蒂芬妮•孔茨在奥利匹亚沃什的长青州立学院.教历史和家庭研究学，写过“婚姻，历史”。
Stephanie Coontz teaches history and family studies at the Evergreen State College in Olympia, Wash., and wrote "Marriage, A History."
斯蒂芬妮•孔茨在奥利匹亚沃什的长青州立学院.教历史和家庭研究学，写过“婚姻，历史”。
Stephanie Coontz teaches history and family studies at the Evergreen State College in Olympia, Wash., and wrote "Marriage, A History."
应用推荐