他们的退休储蓄和房屋价值在最糟糕的时机急剧下跌：就在他们需要套现之前。
Their retirement savings and home values fell sharply at the worst possible time: just before they needed to cash out.
我可以把它作为一套现实的行动方案推荐给他。
美国现在有超过1亿套现有住房，如果为了换成更环保的房子把它们全部拆掉，那将是非常浪费的。
The U.S. has more than 100 million existing homes, and it would be incredibly wasteful to tear them all down and replace them with greener versions.
但美国现在有超过1亿套现有住房，如果为了换成更环保的房子把它们全部拆掉，那将是非常浪费的。
But the U.S. has more than 100 million existing homes, and it would be incredibly wasteful to tear them all down and replace them with greener versions.
和记黄埔股票由于获得套现下跌了2.5%。
我买了一套现成服装。
而如果时机太晚，不能套现，企业则可能一蹶不振。
Leave it too late to monetise and the business could collapse.
地球拥有一套现成的排放二氧化碳的自然运输系统。
Earth has a natural transport system standing ready to get rid of carbon dioxide.
消费者通过节俭存储、大额贷款和套现股票利润进行消费。
Consumers spent by skimping on savings borrowing heavily or cashing in stock profits.
实践中的人力资本：与金融资本不同，人力资本无法套现。
Human capital in PRACTICE Unlike financial capital, human capital cannot be monetized.
比起套现（出版图书，电子书，网上课程），读者的增加更重要。
The ways I monetize (print books, ebooks, online courses) are less important than how I’ve grown the audience.
这个网站最近卖出80套现代家具，但用另类方式实现了家具设计。
The site currentlysells 80 models of contemporary furniture, but future designs arebrought to fruition in an unusual way.
只是在销售压力之下，有部分商家采取降价促销的手段，以求出货套现。
Only in sales pressure, have partial businessman take depreciate sales promotion means, in order to delivery to cash.
这套现代的梦的理论认为梦是归纳主要信息，丢弃无意义数据的一个方法。
This modern dream theory suggests dreaming is a way to file away key information and discard meaningless data.
它还提供一套现成的方法来生产页面链接，便于用户浏览结果集的不同页面。
It also provides a set of ready-made methods to generate page links, making it easy for users to navigate through the different pages of a result set.
比如，以旧换新补贴，这么一个和美国“以旧套现”相似的项目，就是这样的。
This is true, for example, of the scrapping premium — a program similar to "cash for clunkers" in the US.
未实现损失通过继续持有资产，而不将资产套现然后使用获得的资金所得的损失。
Unrealized Loss A loss that results from holding on to an asset rather than cashing it in and officially taking the loss.
可能的补助：在我看来，日本央行可能会套现即将提出的财政应急计划的部分资金。
Possible bonus: it appears likely that the BOJ will agree to monetise part of the fiscal emergency package posed to be forthcoming soon, in my opinion.
当公司刚刚起步的时候，我们决定关注区域的广播公司，帮助它们的网络广播套现。
When the company was started, it decided to focus on terrestrial radio companies and help them monetize their Internet streams.
去年，Facebook帮助在职和离职员工套现部分股票，卖给一家俄罗斯的互联网公司。
Last year, Facebook helped current and former employees to cash out some of their shares to a Russian Internet company.
给产品定价太高库存就要积压；低于市场心理价格则会出现产品短缺，但能立刻套现。
Price the product too high and inventories mount; under price what the market is willing to pay and shortages occur and money is left on the table.
退休金问题现在已经考虑到到其他被解职的银行总裁头上，他们也被允许套现以前的退休金计划。
The pension row comes amid mounting speculation that other ousted bank executives have also been allowed to cash their pensions early.
贷款不会在价值上升时被卖出套现，将资产标记为市场价值可以对利润和经理们的报酬产生同样有利的作用。
Loans do not have to be sold to cash in on their rising value: marking the assets to their market value has the same beneficial effect on profits and on managers' pay.
而提前知悉危险并有机会插手干预的高层经理，通过在破产前抛售股票和期权套现，把他们的损失降到最低。
However, the top managers, who knew about the risk and also had the opportunity to intervene in the situation, minimised their exposure by cashing in their stocks and options before the bankruptcy.
而提前知悉危险并有机会插手干预的高层经理，通过在破产前抛售股票和期权套现，把他们的损失降到最低。
However, the top managers, who knew about the risk and also had the opportunity to intervene in the situation, minimised their exposure by cashing in their stocks and options before the bankruptcy.
应用推荐