决赛后，要对所有奖牌获得者作兴奋剂检查。
All medallists are requested to undergo a "dope" test after the final.
2009年的奖牌获得者也同样有资格作为受邀棋手参赛。
Medal winners of the 2009 championships will also have personal right and will be accepted as invited players.
冬奥会奖牌获得者美国人托比道森终于在分别二十年后的今天和他的亲生父亲重新团聚。
US Olympic medalist Toby Dawson was reunited with his biological father today, their first meeting in more than 20 years.
俄罗斯和格鲁吉亚奖牌获得者在她们的祖国之间的冲突后首次站在同一个领奖台上来祈求和平。
Russian and Georgian medallists pleaded for peace as they Shared an Olympic podium for the first time since the conflict between their countries.
注：所有奖牌获得者，礼仪工作人员和颁奖官员入场后站到各自的位置上，获奖运动员在领奖台后站成一排。
Note: All the medal winners, the medal bearers and the officials presenting the MEDALS march in and take their place on the stage. The medal winners line up behind the podium.
年仅12岁的丹麦选手因格-索伦森在200米蛙泳比赛中夺得铜牌，她也是迄今个人项目上最年轻的奖牌获得者。
Inge Sorensen of Denmark earned a bronze medal in the 200m breaststroke at the age of 12, making her the youngest medalist ever in an individual event.
根据教练BobLarsen，对于美国奥林匹克马拉松奖牌获得者MebKeflezighi而言，现在，“舒适地费力”配速占周里程15-20%。
Today, American Olympic Marathon medalist Meb Keflezighi puts in 15 to 20 percent of his miles at his "comfortably hard" pace, according to his coach, Bob Larsen.
英国队破天荒地以172.380分取得团体奖牌，战胜了去年铜牌获得者俄罗斯，俄罗斯今年排名第四。
Britain shocked the world by winning their first team medal in history with 172.380, beating last year's bronze winner Russia to the fourth place.
有请2009年度业主奖获得者金融街控股股份有限公司常务副总经理高靓女士为本年度业主奖获奖者颁发奖牌。
Let's welcome 2009 owner award owner Ms. Gao Liang, Executive Deputy General Manager of Financial Street Holding co., Ltd. to award MEDALS.
有请2009年度运营奖获得者深国投商用置业有限公司董事总经理丁力业先生为本年度运营奖获奖者颁发奖牌。
Let's welcome 2009 operation award owner Mr. Ding Liye, General Manager of SZITIC Commercial Property co., Ltd to award medal.
有请2009年度运营奖获得者深国投商用置业有限公司董事总经理丁力业先生为本年度运营奖获奖者颁发奖牌。
Let's welcome 2009 operation award owner Mr. Ding Liye, General Manager of SZITIC Commercial Property co., Ltd to award medal.
应用推荐