我希望我们位列奖牌榜的榜首。
另外，中国以14金排名奖牌榜第二。
你能预测一下中国在奥运金牌榜和奖牌榜的排名吗？
Could you please do a prediction that how will China rank in the list of Golden MEDALS and MEDALS?
是的，我知道，他们赢得了15枚金牌，名列金奖牌榜第四名。
Yes, I know they won 15 gold MEDALS and were ranked fourth in the gold medal tally.
中国体育代表团表现优异，领先于美国和俄罗斯，位列奖牌榜第一。
The Chinese sports delegation, with its excellent performance, ranked first in the medal list, leading USA and Russia.
一旦奥运会开始，美国或许会被中国从奖牌榜的榜首位置上驱赶下来。
Once the games begin, America will probably be knocked off the top of the medal tables by China.
至于最后的奥运奖牌榜，俄罗斯获得最多金牌并且总奖牌数位于首位。
As far as the final Olympic medal count goes, Russia got the most gold MEDALS and the most MEDALS overall.
奖牌榜上位居前10名的国家中有9个跻身世界银行排名榜的前15名。
9 of the top 10 in the medal tally also secured a seat among the top 15 in the Bank tally.
奖牌榜上位居前10名的国家中有9个跻身世界银行排名榜的前15名。
Nine of the top 10 nations in the medal tally were also seen among the top 15 in the World Bank chart.
该网站将包括来自温哥华的最新头条以及各项赛事完毕之后的奖牌榜更新。
It will include the latest headlines from Vancouver, as well as updated medal tables after each event.
国际奥林匹克委员会不承认按国家排列奖牌榜；这张奖牌表仅仅用来展示信息。
The International Olympic Committee (IOC) does not recognise global ranking per country; the medal tables are displayed for information only.
赛程开始的前几天日子里，中国已经表现出在体育方面的骁勇善战并在奖牌榜领跑。
It has shown its athletic prowess by climbing atop the MEDALS table in the opening days of competition. The nation, though, demands much less of its men's soccer team.
在此之前，去年的奥运会，中国运动员将51面金牌收入囊中，首次登上奖牌榜的首位。
That after Chinese athletes pocketed 51 gold MEDALS at last year's Olympics to finish top of the MEDALS table for the first time.
去年，意大利奥林匹克官员卢西亚诺·巴拉预测说，美国将在金牌榜和总奖牌榜上都击败中国。
Last year, Italian Olympic official Luciano Barra forecast the United States would beat China in both gold MEDALS and overall MEDALS won.
美国必须接受一个事实：对于美国最好的，并不是对于国家新闻头条或者引人骄傲的奖牌榜最好的。
America will have to accept that what's best for it may not be best for nationalistic headlines or prideful medal counts.
人们发现，在获得奖牌的所有87个国家中，奖牌榜与世界银行的排名之间的相关度着实让人吃惊。
It is found out that for all 87 medal-winning nations, their ranks of the two, the Olympic medal tally and the chart given by the World Bank, enjoy a quite astonishing relevancy.
在北京残奥会上，我国运动员共获得89枚金牌，70枚银牌，52枚铜牌，蝉联金牌榜和奖牌榜的第一位。
On Beijing Para Olympic Games, China’s athletes won 89 gold medals, 70 silver medals and 52 bronze medals, topping again both the gold medal tally and overall medal standings.
我们在雅典赢得了九枚金牌，假设我们会赢得10到12枚金牌并且轻易地排在奖牌榜前十名也不是不合理的。
Given that we won nine gold MEDALS in Athens it wouldn't be unreasonable to assume we'd do something like 10 to 12 and easily get a place in the top 10.
我们在雅典赢得了九枚金牌，假设我们会赢得10到12枚金牌并且轻易地排在奖牌榜前十名也不是不合理的。
Given that we won nine gold MEDALS in Athens it wouldn't be unreasonable to assume we'd do something like 10 to 12 and easily get a place in the top 10.
应用推荐