奖励分两部分：即时奖励和年终奖赏，详情请参阅 《奖励》。
Rewards will be divided into two parts: Immediate Reward and Year-end Award. For more details, please visit " Rewards".
裁判可以奖励加分，女子最高奖励分1分，男子1.4分，这样，一套完美的动作包括奖励分可得满分10分。
The judge may award Bonus points up t0 1. O for women and 1.40 for men. Thus, the perfect routine including Bonus points added is awarded a score of 10.00.
作为对正确的拼写、标点和语法的奖励，多达5分的加分可以加到学生期末考试成绩中。
A bonus of up to five percent can be added to a student's final exam score as a reward for good spelling, punctuation, and grammar.
孩子们可以选择立即得到一个小奖励，比如一块曲奇，或者如果他们等15分钟，就可以得到两块曲奇。
They were given a choice between receiving a small reward, such as a cookie, immediately, or if they waited 15 minutes, they could have two.
“参与者愿意用食物的一部分，来换取得到相对较小金钱奖励的可能性，这一点很有意思。”赖曼说。
"The fact that participants were willing to substitute part of a food item for the mere prospect of a relatively small monetary award is interesting," says Reimann.
如果我能跟着同一只蚂蚁十分钟，我就会得到奖励。
If I could follow the same ant for ten minutes, I'd get a prize.
出勤奖金是雇主付给雇员的工资的一部分，用来奖励工作表现良好的员工。
Attendance bonus is a payment made to employees by their employer as part of their wage to reward satisfactory attendance at work.
这部分被叫做边缘区域，在大脑的深处，当我们得到奖励的时候，这部分会十分活跃。
'This is called the limbic region, which is deep in the brain, and it's more active when we're rewarded.
在球队艰苦的努力下，我们得到了1分的奖励。能够拿到一场平局，对于我们这支年轻的球队是很了不起的。
We were rewarded with one point from a hard fight and it is great for this young team to have achieved this draw.
坐下来后在接下来的1小时中阅读100页内容，预先设定好闹钟，等到了60分钟时记得奖励自己一块饼干或者三明治。
Sit down to read 100 pages inthe next hour. Set an alarm even.
若你可以诚实的说你爱他们并且他们也爱你，你还可以奖励自己一分。
If you can honestly say that you love them and they love you then give yourself a bonus point.
每个孩子被带到一个单独的房间里作画6分钟，随后根据设定的情境给予或不给他们奖励。
Each child was invited into a separate room to draw for 6 minutes then afterwards either given their reward or not depending on the condition.
只有三分之一的公司会制定奖励政策，（资料来源：CIPD）。这说明存在讨论的空间和对股东的影响。
Since only a third of companies have a reward strategy in place, (Source = CIPD) this would imply that there is scope for discussion and influencing with stakeholders.
从明年起，主管在任何一年内的现金奖励将会被限制在全年奖励的三分之一以内；其余的将被计入一个未清余额。
From next year, cash payouts will be limited to a third of an executive's entitlement in any one year; the rest will be rolled into an outstanding balance.
对进行提前预订的旅行者进行奖励，并以此为基础构建价格体系，而不是向“最后一分钟预订”提供价格优惠。
Reward travelers for advance bookings and build rate on that base rather than offering the best deals on last-minute bookings.
公司十分擅长利用这种奖励来激发员工的忠诚：盐矿工人之所以能数年如一日的在盐矿工作就是期望有朝一日能成为老板之一至少也能成为高级经理之一。
Firms are adept at using these rewards to encourage long-term loyalty: people work in the salt mines for years in the hope of becoming partners or senior managers.
在一些游戏中，“低分赢”的奖励和“金”一样，都是25分。
In some games, the undercut bonus is 25, the same as for a gin.
但是有时候，糖果不止是一个奖励，还是治疗的一部分。
But in some cases candy can be more than a reward-it can be part of the therapy.
比如：如果对手手中只剩下6分，而敲门者为9分，这样比起敲门者差额就是3分，加上额外的20分的奖励，共计23分。
For example: if the opponent is able to reduce his count to only 6, compared with the knocker's count of 9, the difference is 3, plus the undercut bonus of 20, for a total of 23.
作为接受任何奖励的条件，获胜团队需要提交一分描述产生获胜团算法和方法的稿件。
As a condition for receiving any prize, the prospective winning teams are required to submit a manuscript describing the winning team's Algorithm and methods used to generate the team's output.
我们的奖励是看着我们的小孩逐渐成长为一个快乐，能进行良好自我调节的人-而当我们十分幸运的时候，我们或许还能偶尔收到一只说“对不起”的歪歪扭扭的小猫。
Our reward is the satisfaction of watching our children develop into happy, well-adjusted people – and, if we're very lucky, the occasional lopsided kitten saying "Sorry".
在2004年，布鲁塞尔提出一个贮存湖水的前进计划，同意为剩下四分之三的工作提供每部分27欧元的奖励，7年过去了，仅仅完成了四分之一的工作计划，这个计划依靠4个不同的部门以及地方警察的合作，使得工作进行变得有更多困难。
In 2004 Brussels gave the go-ahead for plans to restore the lake, having agreed to fund three-quarters of the work with a $27m grant. Seven years later only a quarter of the work has been completed.
全年没受处分的员工可得20分，全年未因出工伤而耽误工作的奖励15分。
Employees who went an entire year without formal disciplinary actions received 20 points, and employees who worked for a year without injuries resulting in lost time received 15 points.
每位教师所获得的奖励额度相当于其薪金总额的四分之一，奖励的对象是那些在下午额外工作9小时、帮助成绩较差的学生补习功课的教师。
The incentive is equal to 25 percent of a teacher’s total salary. It’s given to teachers who work nine extra hours in the afternoons, helping students who are behind catch up on their work.
你可以告诉自己，今天你只有15分钟去跟一个妹子聊天，否则便任务失败，拿不到奖励。
You could tell yourself that you only have fifteen minutes to talk to a girl that day or you automatically fail and miss out on your reward.
Erwin酒店十分关注一些非主流的客人，于是提供了“inkandstay”打包服务。其中包括给纹身的客户奖励100美元和一瓶龙舌兰酒。
Catering to their countercultural clientele, Hotel Erwin is offering an “ink and stay” package that includes $100 toward a tattoo and a bottle of tequila to numb the pain [info PDF].
员工达到一百分的时候，就让他们参加百分百俱乐部，还要奖励他们尼龙夹克。
When employees reached the coveted 100-point level, they were inducted into the 100 Club, and the jacket was theirs.
如果你能覆盖缩略图alt标记的标题就奖励积分，或是在用户一分钟内未点击的时候进行图片循环。
Bonus points if you can overlay a caption coming from the thumbnail Alt tag, or loop through the photos if the user hasn't clicked one for a minute.
如果你能覆盖缩略图alt标记的标题就奖励积分，或是在用户一分钟内未点击的时候进行图片循环。
Bonus points if you can overlay a caption coming from the thumbnail Alt tag, or loop through the photos if the user hasn't clicked one for a minute.
应用推荐