爱的根基是真正的契合度。
治理服务对业务的契合度关注哪些业务功能应该是可重用的。
Governing business alignment of services concerns what business functions are made reusable.
品牌权益；产品互补性；知觉契合度；延伸评价；共品牌。
Brand Equity; Product Complementarity; Perceived Fit; Extension Evaluation; Cobranding.
施工横道图可以用来检测这份网络计划与实际施工情况的契合度。
The static as-built bars can be used to check that the scheduled as built network reflects the actual as built situation.
个人—组织契合度是关于员工与其工作的组织之间相容性的研究。
Person-Ognization fit (P-O fit) is the research concerning the compatibility between personnel and the organization they work for.
产品外观与颜色、材质、表面处理的契合度将凸显产品的外观设计。
The product appearance design can be enhanced by integration of color, material and surface finishing way.
克鲁普表示，通过心理智能测验，计量求职者的契合度的方法日益普遍，尤其是在欧洲地区。
The use of psychometric tests to gauge a candidate's fit continues to increase in popularity, especially in Europe, Kropp says.
由于文化契合度无法通过有形的方式进行测试，所以最好从多个角度来完成这个任务。
There is no one concrete way to test for cultural fit, so it's best to approach the task from several directions.
项目在创作初期经过了反复的讨论和考察，确保了故事本身的质量和与市场的契合度。
The project went through rounds of discussions and surveys before its official launching, which ensured the production level and market potential.
《中欧合作2020战略规划》覆盖100多个合作领域，双方战略契合度越来越高。
The China-EU 2020 Strategic Agenda for Cooperation, covering more than 100 areas of cooperation, has enabled the two sides to better align their strategies.
产业转移中，外部“嵌入”主导型和地方“根植”主导型都存在高契合度和低契合度。
The Integration Degree of industrial transformation can be divided four types: Inserted-domination, rooted-dominating, high-integration-degree, and low-integration-degree.
该实习模式加速了职业教育学生身份转变过程，提高了毕业生与企业用工需求的契合度。
This intern mode accelerates changing process for students' status of vocational education, and increases the fitness of graduates and enterprise employers.
在康罗伊看来，英国的体制使毕业生和公司契合度很好，而德国的体制则会产出杰出的法律人才。
The English system matches graduates to firms well, whereas the German system produces exceptional legal technicians, in Mr Conroy's view.
当今世界，人才对于企业成功至关重要，包括他们的核心竞争力以及他们与企业文化的契合度。
In today's world, talent is so critical to the success of what you're doing — their core competencies and how well they fit into your office culture.
资助项目的选择标准，是看提交的项目与abb指定的33个研究课题的契合度及其商业化潜力。
Among the selection criteria was how well projects matched the 33 research topics specified by ABB as well as their potential for industrialization.
水瓶总是以客观而理性的态度面对心中的感情，所以他们会发现他们和白羊恋人拥有非常高地契合度。
You value objectivity and rationality in matters of the heart, so you will find great compatibility with your Aries lover.
在此基础上，本文发现，网络社区民意和真实的公众民意既存在较高的契合度，但也存在一定的偏离度。
On this basis, the paper found that online communities of public opinion and public opinion both the real existence of high fit, but there are a certain degree of deviation.
你和麻省理工的契合度表现在：你是否认同麻省理工的理念——让这个世界更加美好、你是否具有合作精神、你是否能主动采取行动。
The Match Between You And MIT. Alignment with MIT's mission to make the world a better place. Collaborative & cooperative spirit. Initiative.
求职者要想充分发挥自己的才能，文化契合度至关重要。你的技能会给企业带来好处，但是如果存在文化方面的冲突，这一好处将完全被抵消。
Cultural fit is incredibly important on a candidate's abilities to use his skills, you have a positive effect through skills, but culture completely cancels that out.
已有研究表明，个人—组织契合度对薪酬水平和工作满意度具有积极的影响作用，而薪酬水平和工作满意度也被证明与薪酬满意度显著正相关。
And it has been proved by the researches that P-O fit plays a positive influence on the pay level and job satisfaction, which in turn have been proved to be positively related to pay satisfaction.
已有研究表明，个人—组织契合度对薪酬水平和工作满意度具有积极的影响作用，而薪酬水平和工作满意度也被证明与薪酬满意度显著正相关。
And it has been proved by the researches that P-O fit plays a positive influence on the pay level and job satisfaction, which in turn have been proved to be positively related to pay satisfaction.
应用推荐