马里昂·奈斯特对当今的营养研究有什么看法？
What does Marion Nestle say about present-day nutrition studies?
纽约大学营养学学者马里恩·奈斯特花了一年时间，非正式追踪行业资助的食品研究。
Nutrition scholar Marion Nestle of New York University spent a year informally tracking industry-funded studies on food.
伯奈斯确信人类为无理性力量所驱使。
Bernays was convinced that human beings were driven by irrational forces.
伯奈斯短暂的权力时刻看上去要结束了。
在这个时刻，爱德华·伯奈斯居住在纽约。
还是找曼克奈斯和台力克太太去商量吧。
他姐姐拉奈斯一直照顾我。
爱德华·伯奈斯在美国报纸上继续他的宣传攻势。
Edward Bernays carried on his propaganda campaign in the American press.
曼克奈斯独来独往，不见客人，连家里人也避尔不见。
Magnus kept to himself seeing no visitors avoiding even his family.
帕特里克·奈斯在美国长大，1999年之后就搬到了伦敦。
Patrick Ness was born and grew up in the US, and moved to London in 1999, where he's lived ever since.
艾迪·伯奈斯让我们相信 这些人对我们是一个真正的威胁。
who Eddie Bernays had us believing were a true threat to us.
帕特里克·奈斯推荐书单：青少年应读的十本“少儿不宜”图书。
因此，好运气，研究员，我希望能设法达成凡奈斯，看看你的工作！
So, good luck, fellows, and I hope to manage to reach Van Nuys and see your work!
从某个角度来看，像奈斯特女士这样的健康倡导者似乎赢得了胜利。
From one Angle, it would seem that health advocates such as Ms Nestle have won.
但对联合水果来说是一场灾难，他们要伯奈斯的帮助以除掉阿尔本斯。
But a disaster for United Fruit and they turned to Bernays to help get rid of Arbenz.
即并不将人民视为主动的公民，而是被动的消费者。因为伯奈斯相信。
Like Roosevelt did, but as passive consumers. Because this Bernays believed.
我相信他的分析是准确无误的，我也相信未来将如奈斯比特所预料的那样展开。
I believe his analysis is spot on and that the future will unfold just as Naisbitt predicts.
国家美术馆现任馆长尼古拉斯·潘尼认定两幅意大利画作的作者是保罗·维洛奈斯塞和拉斐尔。
Nicholas Penny, now the National Gallery's director, believed that two Italian paintings were by Paolo Veronese and Raphael.
“如果有一件好事是因为大萧条而发生的，那就是人们更加关注如何去消费了。”奈斯陈说道。
"If there's been a positive thing that's come out of the recession, it's that people are a lot more aware of how they spend their money," Nischan says.
“随着所有这些数据的公布，有越来越多的司机开始教育人们健康饮食的重要性。”奈斯陈说道。
"With all these figures coming out, there are a lot more drivers working to educate people on the importance of healthy eating," says Nischan.
国会议员，派对狂，及阿富汗的拯救者查理·奈斯比特·威尔森于2月10日辞世，享年76岁。
Charles Nesbitt Wilson, Congressman, party animal and saviour of Afghanistan, died on February 10th, aged 76.
你能找到摄影师的帐篷，皮顿德拉富尔奈斯活火山的斜坡，风景如画的海岸线，附近小镇圣菲的灯光吗？
Can you find the photographer's tent, the slope of a volcano (active Piton de la Fournaise), a picturesque shoreline, and the lights of the nearby town (Saint Philippe)?
有说法是，爱尔兰人对2001年否决奈斯条约时的情景记忆犹新，欧盟的解决方案只是让爱尔兰再进行一次投票。
The Irish, it is said, should remember what happened when they said No to the Nice treaty in 2001: they were simply invited to vote again.
更重要的，奈斯比特认为西方国家还没有准备好接受这样一个事实——它们正在走下坡路，而中国却在不断崛起。
Crucially, Naisbitt says that the West is little prepared for the fact it is on a downhill path while China is rising.
1975年，她与大学同学、奈斯特•基什内尔结婚，之后，两人搬往圣克鲁斯省，并在当地开了一家律师事务所。
She married Nestor Kirchner, her fellow university student, in 1975 before moving to the province of Santa Cruz, where the couple opened a law firm.
当天晚些时候，奥巴马与两位朋友马蒂·奈斯比提和埃里克·惠特克一起打高尔夫，两人是奥巴马在芝加哥的邻居。
Later Wednesday, Obama played golf with friends Marty Nesbitt and Eric Whitaker, friends who are neighbors of Obama in Chicago.
读者们在第238页了解到奈斯特将在第25章讲述一个特别的主题，却意识到自己才看到第17章，但他们并没有因此而沮丧。
When readers learn on page 238 that she willpick up a particular subject in chapter 25, it is with no little dismay that they realise they areonly on chapter 17.
这种情况已经改变了，他说，这都要“归功”于西格蒙德·弗洛伊德的外甥——爱德华·路易斯·伯奈斯——这位情感广告的先驱者。
That changed, he says, thanks to Sigmund Freud's nephew, Edward Louis Bernays, the pioneer of emotional advertising.
这种情况已经改变了，他说，这都要“归功”于西格蒙德·弗洛伊德的外甥——爱德华·路易斯·伯奈斯——这位情感广告的先驱者。
That changed, he says, thanks to Sigmund Freud's nephew, Edward Louis Bernays, the pioneer of emotional advertising.
应用推荐