同时，院线票房表现平淡，电视频道也越来越倾向于播出廉价的真人节目，而不是好莱坞的奇思妙想。
Meanwhile, box-office revenues from cinemas are flat, and TV channels increasingly prefer cheap reality programming to Hollywood's flights of fancy.
2010年米兰全球时尚峰会将于29日在上海拉开帷幕，峰会云集各大奢侈品牌的高管，一线品牌范思哲、华伦天奴、爱马仕、乔治·阿玛尼、古奇等将悉数亮相。
Shanghai will host Italy's high-profile fashion summit, attended by executives from the biggest luxury brands including Versace, Valentino, Hermes, Giorgio Armani and Gucci.
由于斯奎拉奇被直接红牌罚下，阿森纳应付四线作战的能力将成为问题。
With Sebastien Squillaci being shown a straight red card, questions will now be asked about the Arsenal squad's ability to cope with fighting on four fronts.
我们发现，在反射波到达爆炸点后，这里出现了一条密度为零的奇轨线和另一条左向的激波。
We find that there appears a singular trajectory ( density on it being zero ) and a additional left-facing shock after the reflected wave reaches the explosion point.
“中国有几十个人口规模与伦敦相仿的二线城市，”霍奇森表示。他补充说，目前的目标是每年开张10至15家新餐厅。
"There are dozens of second-tier Chinese cities with populations similar to that of London," Mr Hodgson said, adding that between 10 and 15 openings a year were being targeted.
本文为了配合月球射电仪天线的研究，推导了奇模四线传输线变压器的传输系数。
To help researching the lunar radio telescope, the transmission coefficient of odd mode four-wire transmission line transformer is derived.
但阿桑奇经常说，该组织并不总是知道线人的身份。
Assange has often said that the organization does not always know the identity of its sources.
皮诺奇走进帐棚，大家都看着他，木偶们也都很惊讶，皮诺奇居然可以不靠线拉就能自由行动。
Pinocchio went inside the tent. Everyone looked at him. The puppets were surprised. Pinocchio could move without strings.
斯皮林已经表示他在2011年的目标是回报霍奇森对他的信任并且成为利物浦一线队的一名常规球员。
Jay Spearing has revealed how he is aiming to repay the faith shown in him by Roy Hodgson and become a regular member of the Liverpool first-team squad in 2011.
在教练生涯结束后，奥尔巴奇加入了凯尔特人队的一线办公并成为当年NBA最佳管理人员。
After coaching, Auerbach joined the Celtics front office full-time and in 1980 was named NBA Executive of the Year.
在所有的趋势中，抛物线运动通常发生在0%- 38%和62% - 100%菲波纳奇水位。
Parabolic movement tends to occur between the 0%-to-38% and 62%-to-100% Fibonacci levels in all trends.
在两天前经历一线队首次亮相之后，马蒂奇和卡库塔将会在今晚（周一）切尔西电视台直播中再次出场。
Two days after making first team debuts, Nemanja Matic and Gael Kakuta can be seen in action live on Chelsea TV tonight (Monday).
它已经成为全国的消遣我们实践香喷喷的越少，或互联网的角落、烤aquafresh奇卸载我们在退房线输送带组成。
It's become a national pastime we practice in the less savory corners of the Internet or while unloading our Aquafresh and baked Cheetos onto the check-out line conveyor belt.
它已经成为全国的消遣我们实践香喷喷的越少，或互联网的角落、烤aquafresh奇卸载我们在退房线输送带组成。
It's become a national pastime we practice in the less savory corners of the Internet or while unloading our Aquafresh and baked Cheetos onto the check-out line conveyor belt.
应用推荐