我的名字叫奇瑞。
就叫我奇瑞吧。
因此，我们更有信心在与奇瑞的合作。
We are therefore more confident in future cooperation with Chery.
但我们会看到奇瑞很快不会再是一只纸老虎了。
But you can bet that the Chery won't remain a paper tiger much longer.
奇瑞将一如既往地发扬“勤奋，进取”的精神。
Chery will consistently carry forward the spirit of "hardworking and enterprising".
对于奇瑞而言，危险在于，合作关系可能会扼杀它的雄心壮志。
The danger for Chery is that the tie-up smothers its own ambitions.
去年，奇瑞售出近190000辆汽车，比2004年翻了一番。
Last year, Chery sold nearly 190,000 vehicles, more than double its sales from 2004.
奇瑞和吉利这两家中国汽车制造商就对从福特手上收购沃尔沃饶有兴趣。
Two Chinese carmakers, Chery and Geely, are interested in buying Volvo from Ford.
我们公司将决定在未来的日子用任何可能的股权合作方式和奇瑞联姻，他补充到。
The company will decide on any possible equity cooperation with Chery in the future, he added.
仅几年前还有一句打趣奇瑞汽车的顺口溜：“奇瑞奇瑞，修车排队。”
It was only a few years ago that Chery cars were mocked with a popular rhyme in Mandarin: 'Qirui, Qirui, xiuche paidui,' or 'Chery, Chery, get in line for repairing.'
奇瑞已将其年生产量提高到70万辆，并正努力达到可以销往欧洲和美国的安全标准。
Chery has just increased its capacity to 700,000 vehicles a year and is striving to meet safety standards that will allow it to sell cars in Europe and America.
奇瑞已将其年生产量提高到70万辆，并正努力达到可以销往欧洲和美国的安全标准。
Chery has just increased its capacity to 700, 000 vehicles a year and is striving to meet safety standards that will allow it to sell cars in Europe and America.
2006年，中国的奇瑞汽车公司在印度尼西亚开始运作来生产奇瑞qq模型。
China's Chery Automobile set up operations in Indonesia in 2006 to manufacture the Chery QQ model.
在我去年亲自对奇瑞工厂的拜访，我惊叹整个制造设施和人员的铺排和组织。
During my own visit to the plant last year, I was struck by the scale and organization of the manufacturing facilities.
本届车展上，奇瑞、比亚迪等自主品牌新车发布主要集中在SUV和新能源汽车2大领域。
Most new cars from China's automakers including Chery and BYD unveiled at the show are SUVs and alternative-energy vehicles.
在6月，泰国的卜峰集团的旗舰部门宣布计划进口和分配印度尼西亚制作的奇瑞小型汽车。
In June Thailand's Charoen Pokphand, a conglomerate, announced plans to import and distribute Indonesian-made Chery compact cars.
克莱斯勒会和奇瑞紧密合作，保证新车符合美国和欧洲的安全和排放标准，他说。
Chrysler will work closely with Chery to ensure the cars meet U. S. and European safety and emissions standards, he said.
但是根据官方数据，奇瑞的销量2007年前8个月里增长了580%，达到了24000辆。
But, according to official figures, Chery's sales grew by 580% in the first eight months of 2007, to 24,000.
它现在已经是中国第二大汽车出口商了(在奇瑞之后)，其产品接近一半出口海外超过80个国家。
It is already China's second-largest vehicle exporter (after Chery), shipping nearly half its output to over 80 countries.
莱索达说，第一款克莱斯勒•奇瑞出口型号将会基于奇瑞A1紧凑型车，用道奇品牌销售。
The first Chrysler-Chery export will be based on Chery's A1 compact and sold under the Dodge brand, LaSorda said.
迄今为止已经有7家中国汽车企业申请在俄设立工厂的许可，但是目前仅有奇瑞汽车集团获得了许可。
Seven Chinese car companies have so far applied for licences in Russia but only one of them, Chery Automobile, has been granted approval.
奇瑞在上周末开幕的北京国际车展上展示了配有可更换电池的瑞麟(Riich) G5电动版轿车。
Chery displayed an electric version of its Riich G-5 sedan incorporating a switchable battery at this weekend's Beijing auto show.
奇瑞的发言人金弋波说，我们以往只专注于大众市场，我们的下一步策略是开发中、高档品牌。
'We used to focus only on the mass market,' says Jin Yibo, Chery's spokesman. 'the next step in our strategy is to develop middle to upscale brands.'
与此同时，如果比亚迪和奇瑞的质量继续提高，那么中国人将朝着为世界制造高质量汽车的目标更进一步。
Meanwhile, if quality at car firms like BYD and Chery continues to improve, then the Chinese will have moved one step closer toward their ambition of building high-quality cars for the world.
但是根据官方数据，奇瑞的销量2007年前8个月里增长了580%，达到了24000辆。
But, according to official figures, Chery's sales grew by 580% in the first eight months of 2007, to 24, 000.
在汽车行业，中国已积极促进奇瑞、吉利和上海汽车等公司加大力度开发更多的自主品牌，并向海外市场出口。
In autos, Beijing has urged such companies as Chery, Geely, and Shanghai Automotive to work harder to develop more of their own brands and exports for foreign markets.
在汽车行业，中国已积极促进奇瑞、吉利和上海汽车等公司加大力度开发更多的自主品牌，并向海外市场出口。
In autos, Beijing has urged such companies as Chery, Geely, and Shanghai Automotive to work harder to develop more of their own brands and exports for foreign markets.
应用推荐