公园里色彩缤纷，艳丽夺目。
市场上有大量光彩夺目的玻璃制品可供选择。
There's a glittering array of glass to choose from at markets.
艾琳光彩夺目地进门时，哈里酒吧的午餐已进行得热火朝天了。
Lunch at Harry's Bar was in full flow when Irene made a splendid entrance.
孔雀展开了它那灿烂夺目的尾巴。
就在这个时候，光彩夺目的队伍出现了，迈着整齐的步伐从门口鱼贯而入。
At this instant, the shining pageant appears, and files in at the door, with a measured march.
当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻，他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
孔雀展开了它那灿烂夺目的尾巴。
闪电光辉夺目。
这种蝴蝶简直就是耀眼夺目。
在日间耀眼夺目的神灵将会死去，每天一次。
墙面漆闪闪发光，金属熠熠夺目。
这在选举年更是有说服力的夺目宣传。
The sales-pitch is even more compelling in an election year.
那就是为什么人们称西湖为一颗灿烂夺目的明珠。
愿你的圣诞光彩夺目，愿你的新年灿烂辉煌！
Wishing you a sparkling Christmas and bright happy New Year!
嗖！突然一位仙女从这处夺目的光芒中出现！
Whoosh! All of a sudden a fairy appeared from out of the glowing light!
花旗的一个对手称赞花旗的业务“光彩夺目”。
One rival in the region says Citi’s business is “brilliant”.
家里墙上挂着的40这两个数字是那般美丽夺目。
The Numbers 40 hanging across the wall were a beautiful sight.
排成梅花形的树木和花坛在阳光下发出芬芳的气息和夺目的色彩。
The quincunxes and flower-beds shed forth balm and dazzling beauty into the sunlight.
中国汽车制造商对全球影响力的争夺目前仍处于初期阶段。
It is still early days in the quest for global power of the Chinese carmaker.
内华达眼下更需要普通的就业岗位而不是光彩夺目的赌场。
这天气使得梅容光焕发，像霜雪中的一棵小枫树那样光彩夺目。
It was the weather to call out May's radiance, and she burned like a young maple in the frost.
这一夺目的青绿色画面显示出太阳引人注目且出人意料的活动方式。
This glittering turquoise image reveals our sun in a dramatic and utterly unexpected way.
桌布比隔着玻璃窗看到的还要洁白干净，水晶酒杯也格外闪亮夺目。
The table cloths were even more clean and white than they had seemed through the window. And the crystal drinking glasses shined even more brightly.
英国展馆以奇特的“蒲公英”造型成为上海世博会的一个夺目的亮点。
The extraordinary "dandelion" design of Britain's pavilion at the Shanghai Expo excites strong views.
她站在那里，让约翰想象出草地的茂盛景象，以及太阳阳光的灿烂夺目。
It was how, standing there, she caused John to imagine the rich fragrance of the meadow, and how glorious the summer sunshine was.
她站在那里，让约翰想象出草地的茂盛景象，以及太阳阳光的灿烂夺目。
It was how, standing there, she caused John to imagine the rich fragrance of the meadow, and how glorious the summer sunshine was.
应用推荐