现在的挡风玻璃都由夹层玻璃制成。
每个房间都有一个舒适的夹层区域和一个离地约八米的鹿角围栏阳台。
Each has a snug mezzanine area and an antler-fenced balcony about eight metres above ground.
记得出差回来清空检查一下手风琴夹层，避免在会议上找文件时把你未洗的短内裤抖出来。
Remember to clear concertina sections out when you come back from trips to avoid your unwashed briefs billow out onto the boardroom table.
早饭前，他从二十三楼走到夹层的门厅去取邮件。他相信——他希望——他看上去还过得去：一切都很好。
He came from the twenty-third floor down to the lobby on the mezzanine to collect his mail before breakfast, and he believed—he hoped—that he looked passably well: doing all right.
这可以是一个文件夹层次结构。
她只能躲到船仓内存放的鱼和冰块的夹层中。
The only place for her to hide was among the layers of fish and ice stored in the bowels of the ship.
突然，他在破旧的外套夹层里感觉到了什么东西。
Suddenly he felt something inside the lining of the threadbare jacket.
首先，我们将创建显示文件夹层次结构的树查看器。
First, we'll create the tree viewer that will display the folder hierarchy.
本文研究了夹层复合加筋板结构的振动声辐射特性。
The sound radiation of viscoelastic composite sandwich plates is researched in this paper.
中间夹层甜蜜！
制造完成后的夹层材料具有自我支撑、坚固和相对较轻的质量。
The finished sandwich panels are self supporting, strong and relatively light.
再用两个左右托盘的材料制作支撑结构、绝缘和隐蔽管道的夹层。
Then structural support, insulation, conduits and plumbing are sandwiched between the two layers of pallets.
杰希看着他打开了装着人参的夹层，然后打开了小袋子。
Jesse watched as he opened the compartment with the ginseng root, then the smaller pouch.
逆蛋白石是夹层玻璃中的一种晶片，有着数目众多的微小通道。
An inverse opal is a chip of layered glass that includes numerous tiny channels.
电流流过夹层，电子和空穴在两种材料接口处共同发挥作用，释放光能。
When a current is applied across the sandwich, the electrons and holes team up at the junction of the two materials and release energy in the form of light.
因此我们可以了解由不同晶格常数的夹层形成之应力场的影响。
Therefore, we could realize the effect of strain field reducing to different lattices cladding layer.
最终完成的花糕会有两到三层，夹层中一般有类似苹果、桃子和杏等干果。
Refined Hua Cake is made in either two or three layers, with each sandwiched with refined glazed fruits, such as preserved apple, peach and apricot.
这些年轻人被称为“夹层人”—他们买不起房子，但又不具备接受补助的资格。
These young people are nicknamed "sandwich layer" - they cannot afford to buy their own properties, but are not qualified to receive subsidies.
从根集开始，按文件夹层次往下，插件随着用户单击树形来发现内容。
Starting from the root collection and working down through the folder hierarchy, the plug-in discovers the content as the user clicks through the tree.
至于蛋糕的夹层是粉色还是蓝色，则取决于要出生的宝宝是女还是男。
The envelope is then passed to a baker or friend who makes a large celebration cake in either pink or blue sponge - depending on whether the couple is expecting a girl or a boy.
它的夹层部分有香槟果冻和乔孔达薄饼，表面装饰着可食用的金箔叶子。
It is layered with champagne jelly and a light biscuit joconde and glazed with edible gold leaf.
门厅处的楼梯通向一个夹层，在夹层上，居住者可以看到更多的森林景色。
A staircase in the hallway leads up to the a mezzanine floor, where residents are offered more views of the woodland.
屋主的洗浴室有一个分离的夹层，可以看到屋外让人放松和愉悦的华丽景色。
The owner's bathroom has a separate terrace, which is ideal for relaxing and enjoying the magnificent views.
作为开发和发布管理规程之间的夹层，构建管理活动会因为现有工具集之间的裂缝而失败。
Being sandwiched between the development and release management disciplines, build management activities can fall through the cracks between existing toolsets.
夹层玻璃(特别是有色夹层玻璃)能减少阳光透射，降低空调费用，节约能源。
Heat insulation performance: laminated glass (especially colored laminated glass) can reduce sunshine transmission, decrease the charge for air conditioner and save energy.
为了让这种材料具有储电功能，两层纤维中添加了一层薄薄的绝缘玻璃材料，做成夹层结构。
To enable this material to store electrical energy, two layers of woven fibres are made into a sandwich, separated by a thin layer of a glass-based insulating material.
例如，欧洲新的夹层材料标准DINEN 14509就采用SBI作为材料可燃性分类的标准。
For example, the new European standard for sandwich panels - DIN EN 14509 - also USES SBI-based tests for fire classification purposes.
Geronimo存储库是一张工件注册表，通常表现为文件系统中的文件夹层次结构。
A Geronimo repository is a registry of artifacts typically embodied as a folder hierarchy on a file system.
Geronimo存储库是一张工件注册表，通常表现为文件系统中的文件夹层次结构。
A Geronimo repository is a registry of artifacts typically embodied as a folder hierarchy on a file system.
应用推荐