密尔沃基美术博物馆夸特希（Quadracci）展厅
硅谷银行家弗兰克•夸特隆表示，企业科技正在走向复古。
Silicon Valley banker Frank Quattrone says enterprise technology is going retro.
夸特动力船坞把全地形开放式步行机设计为基本的陆上运兵工具。
Kuat Drive Yards developed the All Terrain Open Transport as a basic overland troop carrier.
第一天：量出240毫升的过滤葡萄汁倒入一个1夸特的玻璃瓶。
Day1: measure240grams of strained grape juice and pour in a1-quart glass jar.
对货品质量问题，我们愿对每夸特贴补600元，以此作为补偿。
We make you an offer $600 per qr. as allowance for inferiority of the quality.
纯种马、阿拉伯马、夸特马和某些温血马是一些最常受影响的品种。
Thoroughbreds, Arabians, Quarter horses, and Warmbloods are some of the most commonly affected breeds.
选择夸特是帕尔·帕廷议员的主意，他所在委员会负责监督这项工程。
The idea to use Kuat was suggested by Senator Palpatine, a member of the subcommittee overseeing the project.
“执行者号”在方多的星际飞船船坞秘密建造，同时代表帝国海军的夸特动力船坞的最高成就。
Constructed in secret at the starship yards of Fondor, the Executor was a crowning achievement for both the Imperial Navy and Kuat Drive yards.
这个故事是我的老朋友艾伦·夸特·梅因亲口告诉我的，在南非的时候我们都叫他“猎手”夸特·梅因。
The story which is narrated in the following pages came to me from the lips of my old friend Allan Quatermain, or Hunter Quatermain, as we used to call him in South Africa.
不管原因是什么，它确实有效。从那以后它们在我看来总是很蠢；除了最边上那个，小夸特努斯还没来的及涂。
Whatever the reason, it worked. They always looked silly to me after that; all except the one on the far end, whom little Quartinus had not gotten to.
这是在“我报道”栏目中我看过的最好的一段报告，所以万分感谢科罗娜多·夸特雷特对于这个星期五精彩的介绍。
That was seriously one of the best I-report segments I've ever seen, so a big thanks to the Coronado Quartet for an awesome introduction on this Friday.
候选人B：他过去有过2次被解雇的记录，睡觉睡到中午才起来，大学时吸鸦片，而且每天傍晚会喝一大夸特威士忌。
Candidate B: He has been fired by his employers twice in the past and often gets up until noon every day. He was once addicted to opium in college and drinks a large quart of whiskey every dusk.
2011年4月，在弗兰克•夸特隆的引荐下，Autonomy和马克·赫德进行了一次大约三十到四十分钟的会谈。
In April 2011, there was a meeting for approximately thirty or forty minutes between Autonomy and Mark Hurd, which was set up by Frank Quattrone as an introduction to Mark Hurd.
利亚夸特·艾哈迈德(Lia quat Ahamed)认为，无人更佩于斯特朗成为“现代中央银行家的发明人”。
Liaquat Ahamed suggests that Strong more than anyone else "invented the modern central banker".
马夸特的这个新发现来自他参加一项地区科学竞赛时提交的参赛项目，他的参赛项目名为“阿波菲斯——一颗杀手行星”。
The 13-year old made his discovery as part of a regional science competition for which he submitted a project entitled: "Apophis — The Killer Astroid."
候选人B：他曩昔有过2次被辞退的记载，睡觉睡到午时才起来，年夜学时吸鸦片，并且天天黄昏会喝一年夜夸特威士忌。
Candidate b: he had two times in the past dismissed the record, and sleeping until noon, slept together, smoking opium in college and the evening will be a day to drink a big Quattrone whiskey.
在过去的16年里，尼克·费伊一直住在华盛顿州普吉特海湾北面圣胡安群岛中的一个小岛上，终日陪伴他的只有一匹26岁高龄的夸特马。
For the last 16 years, Nick Fahey has been living on an island in the San Juan archipelago north of Puget Sound, in Washington State, where his only full-time companion is a 26-year-old quarter horse.
一旦我们进入瑞士遭到多米尼克·克兰西从瑞士MGA的汽车俱乐部和多尔夫，他带领我们，克洛斯·特斯和兰德夸特在库尔向我们的目的地。
Once into Switzerland we were met by Dominic Clancy from the Swiss MGA Car Club and as he led us through Dorf, Klosters and Landquart to our destination at Chur.
弗兰克•夸特隆是一名经验老道的科技银行家，他并不认为科技界将面临大范围的泡沫。不过有些私人公司挣到了太多的钱，这让他隐隐感到不安。
Frank Quattrone, the veteran tech banker, demurs on the question of a broader bubble but says he frets about the premiums some private companies are commanding.
马夸特考虑到了阿波菲斯行星在2029年4月13日靠近地球时与一颗或多颗围绕地球运转的卫星相撞的可能性。目前地球周围的卫星达四万颗。
The schoolboy took into consideration the risk of Apophis running into one or more of the 40, 000 satellites orbiting Earth during its path close to the planet on April 13 2029.
“埃迪·库斯级”运输机由夸特系统工程公司建造，用来在大气层内执行和“领事级”太空巡洋舰相同的任务，但后者却是科雷利亚工程公司的产品。
Built by Kuat Systems Engineering, the Eddicus-class shuttle was created as a atmospheric answer to the Consular-class space cruiser from Corellian Engineering Corporation.
即便仅仅马夸特医生的声明是正确的，即最讨人喜欢的脸其嘴巴与之上的鼻子之间有着这种古来而神秘的黄金比例的关系，这也不会全无意义，而是有着很多意义。
If he's right only in his assertion that the most pleasing faces have mouths that relate to the noses above them by the ancient and mysterious golden ratio, that's not nothing. That's a lot.
这种轻型车因三门前伸的炮管而被昵称为“三叉戟”。它由夸特动力船坞和梅昆公司联合研制。在克隆人战争米尔戈·希尔战役中发生的一起悲惨事故促成了它的诞生。
Nicknamed the "Trident" for its three forward weapons, this light transport was developed by KDY and Mekuun following a disastrous incident in the Mirgoshir campaign of the Clone Wars.
这种轻型车因三门前伸的炮管而被昵称为“三叉戟”。它由夸特动力船坞和梅昆公司联合研制。在克隆人战争米尔戈·希尔战役中发生的一起悲惨事故促成了它的诞生。
Nicknamed the "Trident" for its three forward weapons, this light transport was developed by KDY and Mekuun following a disastrous incident in the Mirgoshir campaign of the Clone Wars.
应用推荐