这是本世纪袭击夏威夷最猛烈的暴风雨。它夷平了甘蔗种植园，也摧毁了家园。
The storm was the most powerful to hit Hawaii this century. It levelled sugar plantations and destroyed homes.
一切都在往下沉，往下沉，往下沉，渐渐地——毁灭了，夷平了，消失了。
It was all down, down, down, gradually—ruin and levelling and disappearance.
塔斯卡卢萨市长马德克斯告诉CNN，龙卷风几乎夷平这个城市的一个又一个街区。
Tuscaloosa Mayor Maddox told CNN that the twister literally obliterated blocks and blocks of the city.
雪崩夷平了农场的房子和其他建筑物。
陆上侵蚀常夷平成准平原。
Subaerial erosion occurs often with reduction to a peneplain.
地震引发了几次巨大海浪夷平了上千座房屋。
The earthquake triggered several giant waves that swept away thousands of houses.
旋风夷平了那些房子。
大片的森林被夷平。
飓风夷平了森林。
业主打算夷平酒店和竖立一座办公大楼在网站上。
The owners intend to raze the hotel and erect an office building on the site.
她说在她所在的那条街有四个六层的楼房被夷平。
She said four six-story buildings on her street had been flattened.
而另一方面，夷平面的定年仍是一个棘手的问题。
The dating of planation surface is still an intractable problem.
工人制造出不仅能削平高山而且能夷平城市的工具。
Labor turns out devices to level not only mountains but also cities.
现在的我们比一个世纪前旧金山被夷平的时候更了解地震。
We understand earthquakes better than we did a century ago, when San Francisco was flattened.
据报道，在几乎被夷平的5个州里，至少有50人死亡。
At least 50 people have been reported dead in neighborhoods leveled in five states.
据报道，在几乎被夷平的5个州里，至少有50人死亡。
At least 50 people have been reported dead in neighorhood leveled in fives states.
作为夷平面的重要组成部分，风化壳是夷平面研究的切入点。
As important constituent of planation surface, the weathering crust is the spot of planation surface research to cut into.
之前，被夷平的大楼倒在路边和其他的建筑上，堆积在城市各处。
Before huge buildings pancaked leaning over sidewalks leaning over other buildings were everywhere in the city.
飓风夷平了庄稼，把树木连根拔起，冲垮了道路，掀走了屋顶。
The hurricane flattened crops, uprooted trees, washed away roads and ripped off roofs.
该市已经夷平了数英亩古旧的窄巷和低矮的砖房，为新工地腾出空间。
The city has razed acres of ancient neighborhoods of narrow alleys and low brick homes to make way for new construction.
项目初期，我最担心的就是玩家会在开始的20分钟里夷平整个地图。
Early on in the project, one of my great worries was that players would level the world within the first twenty minutes.
星期三阿拉巴马州的塔斯卡卢萨，人们漫步在早先被龙卷风夷平的街道上。
On Wednesday, people roam streets leveled by a tornado in Tuscaloosa, Alabama, earlier that day.
之后产生的超音速震荡波及高热把地面的建筑物夷平，地面出现巨大弹坑。
After the supersonic shock wave and high fever buildings razed to the ground, a huge crater in the ground.
一个有趣的问题是，为什么不是所有的玩家都直接夷平那两幢建筑然后完事呢？
The interesting question is, why don't all players just level the two buildings and be done with it?
龙卷风可以夷平房屋建筑物，它又可以把车子、房子象耍玩具一样卷上高空。
Tornadoes can flatten buildings as well as pick up cars and houses and toss them around like toys.
龙卷风可以夷平房屋建筑物，它又可以把车子、房子象耍玩具一样卷上高空。
Tornadoes can flatten buildings as well as pick up cars and houses and toss them around like toys.
应用推荐