该城市因遭重炮轰击而夷为平地。
The city has been flattened by heavy artillery bombardments.
整个的居住区已经被炮火夷为平地。
这场海啸将所经之地夷为平地。
地震把整座整座的村庄夷为平地。
工厂的大部分被爆炸夷为平地。
那次爆炸把当地几座建筑物夷为平地。
该镇在法国大革命后被大火夷为平地。
The town was razed to the ground after the French Revolution.
几十座村庄已被夷为平地。
房子被大火夷为平地。
这座村庄被夷为平地。
诸如柏林和德累斯顿这样的城市基本上被夷为平地。
Cities such as Berlin and Dresden were virtually razed to the ground.
9天后，一场大火将图书馆夷为平地。
尽管它将附近的许多建筑物夷为平地，但京都附近的东寺里宏伟的五层宝塔安然无恙。
Yet it left the magnificent five-storey pagoda at the Toji temple in nearby Kyoto unscathed, though it levelled a number of buildings in the neighbourhood.
当他们将整洁的格军兵营夷为平地，俄罗斯人在诅咒自己贫困的同时，却又在为胜利欢呼。
As they smash up neat Georgian barracks, the Russians curse their own poverty and hail their victory at the same time.
首尔在50年前的朝鲜战争中几乎被夷为平地，如今，通过规划控制，成为世界上第五大城市。
Seoul, nearly obliterated in the Korean War fifty years ago, was now the fifth biggest city in the world over planning controls.
1995年的阪神大地震造成6400人死亡，高架路倒塌，办公大楼被夷为平地，神户港口地区被毁。
The disastrous Hanshin earthquake in 1995 killed 6,400 people, toppled elevated highways, flattened office blocks and devastated the port area of Kobe.
如果今天发生这样的地震，从落基山脉到大西洋都会有震感，而且会把密西西比河谷的大部分城市夷为平地。
If such an earthquake happened today, it would be felt from the Rocky Mountains to the Atlantic Ocean and would flatten most of the cities in the Mississippi valley.
乌克兰当局说，周四，数百名紧急救援人员对乌克兰南部一幢五层公寓楼进行了彻底的搜查，此前该公寓楼发生一系列爆炸，被夷为平地。
Hundreds of emergency workers combed the site of a five-story apartment building in southern Ukraine Thursday after a series of explosions reduced it to rubble, authorities said.
对面的一座大型建筑物被夷为平地。
Directly across from it is large building that was reduced to rubble.
一场龙卷风将你的仓库夷为平地。
地震把这个城市夷为平地。
桥梁、铁路、房屋、工厂完全夷为平地。
Bridges, railroads, homes, factories were completely leveled.
这个毁灭性的地震把这座城市夷为平地。
为了修建中央公园，整个村庄被夷为平地。
有被夷为平地的房屋、没了墙壁和屋顶的公寓大楼。
There are flattened houses, and apartment buildings without walls and roofs.
把森林夷为平地导致15%至20%全球变暖污染。
Between 15% and 20% of global warming pollution is caused by the razing of forests.
在一所被地震夷为平地的警察局前，路边人行道上摆满尸体。
A line of bodies filled the sidewalk in front of a large police station that was leveled in the quake.
一名送休战旗的信使被杀后，英法联军纵火将圆明园夷为平地。
When a messenger that he had sent under flag of truce was killed, his troops burnt the Summer Palace to the ground.
一名送休战旗的信使被杀后，英法联军纵火将圆明园夷为平地。
When a messenger that he had sent under flag of truce was killed, his troops burnt the Summer Palace to the ground.
应用推荐