两侧转移灶者，导管头端埋于肺总动脉处。
With metastasis of both sides, the catheter was inserted into the main trunk of pulmonary artery.
目的探讨雌激素在延髓头端腹内侧部(rvm)对内脏痛的潜在调节作用。
Objective To examine the potential roles of estrogen in rostral ventromedial medulla (RVM) on visceral nociception.
牙齿到气管导管头端的核实距离为多少？鼻插管时鼻孔到导管尖端的距离有多少？
What is the appropriate distance from the teeth to the tip of an endotracheal tube? From the nares to the tip for a nasal intubation.
文章介绍了一般性纬缩疵点和纬丝头端缠绕形成的缩纬疵点的产生原因和防治措施。
In this article are introduced the forming causes of normal weft loop and weft loop caused by the interlaced filament ends and the measures to prevent them.
孤束核和延髓头端腹外侧是脑干中重要的两个部位，在心血管自主调节中扮演重要角色。
The nucleus tractus solitarius and the rostral ventrolateral medulla are 2 important brainstem nuclei, and they play pivotal roles in autonomic cardiovascular regulation.
延髓头端腹外侧区注射一氧化氮供体SNAP对假手术和慢性心力衰竭大鼠的心交感传入反射的影响。
Effects of microinjection of SNAP, a nitric oxide donor, into the RVLM on the CSAR in sham and CHF rats.
同时，杏仁核也通过与导水管周围灰质、延髓头端腹内侧区及其它脑干核团的纤维联系参与镇痛过程。
On the other hand, amygdala may also be involved in pain modulation through connections with periaquiductal gray (PAG), rostral ventromedial medulla (RVM), and other brain stem areas.
雷尼替丁增加结肠头端纵行肌的静息张力和结肠尾端纵行肌的收缩频率，西咪替丁则降低结肠肌条的收缩频率。
Ran increased the resting tension of LMPC and the contractile frequency of LMDC, but Cim decreased the contractile frequency of colonic muscle strips.
JMS消息选择器允许客户端通过消息头指定感兴趣的消息。
A JMS message selector allows a client to specify, by message header, the messages it's interested in.
不论是由Web服务器还是应用程序处理，我将添加一个头来在服务器端触发压缩过程。
I am adding one header that will trigger compression on the server side, whether that is handled by the Web server or the application.
在客户端类中，取消清单26中的以下Accept头媒体类型设置的注释。
In the client class, uncomment the following Accept header media type setting in Listing 26.
如果EPR存在，客户端处理程序获得这个信息，并在出站消息中创建WS - Addressing消息信息头。
If an EPR is present, the client handler will take this information and create WS-Addressing message information headers in the outbound message.
不需要客户端应用程序做任何改变来启用这个支持，因为这个处理程序能够从现有的信息创建消息头。
No change is required to the client application program to enable this support, as the handler is able to create the message headers from existing information.
修改客户端部署描述符ws绑定以添加回调处理程序，该处理程序为添加到服务请求标头的UsernameToken提供用户名和密码。
Modify the client deployment descriptor WS bindings to add the callback handler that will provide the username and password for the UsernameToken that gets added to the header of the service request.
当他跳入水池6英尺深的那端时，头撞到池底。
His head struck the bottom when he dived into the 6 ft end of the pool.
在资料中他提到一种两端都是头的双头蛇。
In there he tells of one species of snake that has a head at both ends.
分类规则是一些谓词语句，这些语句基于传入请求的元素，如URL、标头、cookie、客户端IP等。
The classification rules are predicate statements based on elements of the incoming request, such as the URL, headers, cookies, client IP, and so on.
这被认为是为服务器产生内容的正确形式，因为其迎合了不认识ETag头的客户端。
This is considered good form for server generated content as it caters for clients that don't understand ETag headers.
这时，配置客户端为代理服务提供适当的消息头信息。
At this point the client is configured to provide the proper header information to the proxy service.
浏览器利用http头，通过相同的服务器端代码来满足不同类型的请求。
Browsers use the HTTP header to satisfy many different kinds of requests with the same server-side code.
由于该Accept标头可以包含客户端所需类型的逗号分隔的列表，因此测试各种类型非常重要。
Since the Accept header can contain a comma-separated list of desired types by the client, it is important to test the various types. Here are examples of when Atom should be returned.
处理程序能充分的访问客户端和服务器端的SOAP消息，包括消息头。
Handlers have full access to the SOAP message on both the client and server side, including the header.
Accept：Accept请求标头字段可用来指定客户端可以接受的特定媒体类型响应。
Accept: the accept request-header field can be used to specify certain media types responses that are acceptable to the client.
客户端重新提交请求，并提供包含 SPNEGO头的Authorization 头。
The client re-submits the request with the Authorization header containing the SPNEGO header.
否则，我们设置ETag响应头以便为下一次客户端请求做好准备。
Otherwise, we set the ETag response header in preparation for the next client request.
如你们所见，左手边的面板显示了外发的SOAP请求，它包含5行标准http头，后面接着是代表客户端服务调用的XML文档。
As you can see, the left-hand pane shows an outgoing SOAP request comprised of 5 lines of standard HTTP header followed by an XML document that represents the client service invocation.
如果Accept标头为空，这意味着该客户端可接受任何类型，因此设置了缺省值。
If the accept header is null, this means that the client accepts any type, so the default is set.
在服务器端，还可以使用JAX - RPC处理程序处理隐式消息头。
On the server side, you can also use a JAX-RPC handler to deal with implicit headers.
extractAndVerifyCert()方法从消息头的编码数据中重建客户端的数字证书，核对签名并确认证书是否到期。
The extractAndVerifyCert() method, which reconstitutes the client’s digital certificate from the encoded data in the header, verifies the signer, and confirms that the certificate has not expired.
首先，我们会介绍Web服务客户端的应用，它能够控制请求的创建和请求头的编写。
The first option is for web service clients that can control how requests are structured and headers are written.
应用推荐