因为最近员工的出勤不太正常，我们的头波卡普先生很不幸地选择了今天早晨搞突然袭击。
There has recently been much irregularity in the attendance of the clerks, and Mr. Perkupp, our principal, unfortunately choose this very morning to pounce down upon us early.
“这是个坏兆头。”波莉姨妈严肃地说。
“我们的理论在我们开始在数据中观察它们之前，预测了这些波头的摆动，”他说。
"Our theory predicted these oscillations before we began to observe them in our data," he says.
波塞克先生曾试图在一个水箱中养一些鳗鱼，但它们头撞到水箱两侧，直到它们发作而死亡。
Mr Prosek tried to keep some in a tank but they banged their heads against the sides until they had seizures and died.
但波顿本人也承认，自己是个内向又爱瞎胡闹的孩子—他曾试过向邻居家的男孩证明外星人已开始入侵地球或者把玩具士兵的头给撕烂。
By his own admission, Burton was an introverted, destructive child – he would try to convince the boy next door that an alien invasion had begun or would tear the heads of his toy soldiers.
因此斐波那契数列的头两项数字是给定的，而之后的每个数字是前两项数字之和。
So the first two Fibonacci Numbers are given, and each remaining number is the sum of the previous two.
只有到了现在，我才理解：从我的头几篇文章中爱波伦丝太太看出了我写作的毛病，诸如爱用大词，夸张华丽，不注意结构等。
Only now do I understand. After my first few papers, Mrs. Abrams knew I had a problem with exaggeration, flamboyant descriptions, and a lack of organization in my papers.
波琳娜正在和朋友的室友坐着聊天，一回头便看见马克西姆正站在她身边。
Polina was sitting and talking to one of her friend's roommates when she turned her head and saw Maxim standing beside her.
在明亮的超巨星参宿七的照耀下，女巫头星云的尾部就像一阵烟，穿过700光年远的波江座。
Basking in the glow of the bright supergiant star Rigel, the Witch Head Nebula trails like a puff of smoke through the Eridanus constellation about 700 light years away.
科学家发现，单个光子的前驱波头一般以光速c传播，就像由大量光子携带的信号的传播速度一样。
The scientists found that the precursor wave front of a single photon always travels at c, like the signal velocity of large groups of photons.
“而且，”迪格雷补充一句，“如果你以为我是一头卑鄙的猪，可以把波莉、马车夫和那匹马丢在这样的地方自己逃走，那你就大错而特错了。”
"And," added Digory, "if you think I'm such a mean pig as to go off and leave Polly - and the Cabby - and the horse in a place like this, you're well mistaken."
赛后伊波利托坐在那里落泪，反复地摇着他的头。
Hypolito then sat nearly in tears, shaking his head back and forth.
在数据处理算法中，在线应用了半正交小波算法进行行波波头的检测，以提高行波定位的准确性。
To improve the location accuracy of travelling wave, the semi orthogonal wavelet algorithm is applied in the data processing to detect the wavefront of travelling waves.
秀兰·邓波儿出身于1928年，一头卷发、长相甜美的邓波儿是好莱坞历史上最受欢迎的童星之一，年仅三岁时就接到了第一个电影角色。
Born in 1928, the sweet-faced, curly-haired Temple was one of the most popular child stars in Hollywood history, getting her first film role at the age of three.
那个一头长发、常常穿着白色T恤和波西米亚长裙、抱着吉他哼唱动人民谣的纯真歌者不见了。
The long-haired, innocent singer who often wore a white T-shirt and a Bohemian skirt, holding a guitar and humming catchy folk melodies, is no longer there.
波文博士认为，改造现在的LED使之适应智能手机及类似设备上已有的感应器及光源，如摄像头、环境光感应器、屏幕、闪光灯泡、手电筒等。
Dr Povey believes that adapting existing LEDs to work with the sensors and light sources—cameras, ambient-light detectors, screens, flashbulbs, torches and so on.
在神圣绝地武士团日趋衰落的岁月里，披着一头蓬松卷发的蛇形绝地大师奥波·兰西西斯就职于绝地委员会。
The shaggy-haired serpentine Jedi Master Oppo Rancisis sat on the Jedi Council during the waning years of that august order.
但波顿本人也承认，自己是个内向又爱瞎胡闹的孩子—他曾试过向邻居家的男孩证明外星人已开始入侵地球或者把玩具士兵的头给撕烂。
By his own admission , Burton was an introverted, destructive child – he would try to convince the boy next door that an alien invasion had begun or would tear the heads of his toy soldiers.
对于使用高脉冲重复频率的主动多普勒雷达导引头，连续波近似法不仅计算相对简单，而且可以给出较高的计算精度。
For a Doppler radar homing seeker with high pulse repetition frequency, the continuous wave approximation is not only simple, but also has a high calculation accuracy.
文中给出实用计算法，以便根据冲击回路参数估算操作波的波头、波尾和电压效率。
A practical calculation method is given. With the parameters of the impulse circuit the wave front and tail and the voltage efficiency can be calculated.
雷电波的视在波头时间和视在波尾时间与理论波头时间和理论波尾时间没有直接的数学关系。
There is not direct mathematical relations among virtual front time, virtual tail time and theoretical front time, theoretical tail time of lightning impulse.
一个叫做拉德·波奇的人被砍破头而死去。
目的研究超声定位在体外冲击波疗法(ESWT)治疗肱二头肌长头腱炎中的价值。
Objective To reveal the effect of extracorporeal shock wave therapy (ESWT) with ultrasonic orientation for inflammation of long tendon of biceps muscle (ILBM).
本文研究毫米波频率步进目标辨识功能下获取弹目线相对于导引头轴的俯仰及偏航角误差的实现方法。
This paper studied the extraction of the pitch and yaw angular errors of the line-of-sight to seeker-axis under the function of MMW step frequency target identification.
介绍了小波变换降噪的原理及其在低压开关触头钎焊质量的超声成像检测中的应用。
The principle of wavelet transform DE noise and it's application in ultrasonic image testing of electric contact braze quality inspection was introduced in this paper.
密集信号环境下，被动雷达导引头信号处理系统中，由信号跟踪器给出的预测宽波门中难免会有异部雷达信号。
In high pulse-density environment, it's hard to avoid another radar signals from the forecasting gate given by a signal tracer in passive radar seeker signal processing system.
令人难已置信的轻柔和和煦，这款全天然的有机喷鼻波能减少宝宝敏感的头痂和娇嫩的头发。
Incredibly mild and gentle, this all-natural and organic shampoo is a delight for babies sensitive scalp and delicate hair.
该定位系统采用波头计数与零交叉点检测的方法来提高超声测距精度，并通过三角形方法来实现三维定位。
This method enhanced the measuring accuracy by using the methods of wave head counting and zero-cross detection, and it implemented 3-d positioning with triangle square wave.
王政平。李庆波。欧阳春梅延迟片法测量光学玻璃电流传感头线性双折射。
Wang Z P. Li Q B. Tan Q Novel method for the measurement of the retardance of a quarter-wave plate.
目的观察在窄qrs波心动过速鉴别诊断时，头胸导联心电图是否优于常规12导联心电图。
Objective To observe whether the head-chest leads electrocardiogram (HCECG) is better than the routine 12-leads electrocardiogram (RLECG) in different diagnosis of narrow QRS complex tachycardias.
应用推荐