日本日股225平均指数在本周头两个交易日分别下跌了6.2%以及10.6%，之后回升了一点（见第一张图表）。
The Nikkei 225 average in Japan fell by 6.2% and 10.6% on the first two days of the trading week respectively, before recovering a little (see top chart).
道琼斯工业指数上扬超过300点，其上涨幅度高于头一日盘式的下跌幅度，而且几乎所有的主要的指数都取得了四月以来的最好的周涨幅。
The Dow Jones industrials soared more than 300 points, more than wiping out a big loss from the previous session, and all the major indexes had their best weekly gains since April.
因此，对于步履蹒跚的市场反弹而言，泄露了当下复苏真实程度的证据并不是好兆头——富时环球指数(FTSE All-World Index)在10个交易日内下跌5%。
So evidence filtering through of the true extent of recovery does not bode well for a faltering market rally –the FTSE All-World Index has fallen 5 per cent in 10 days.
开市的头15分钟交易中，日本基准的日经225指数同周四相比，下跌185.14点，或2.07%。
In the first 15 minutes of trading, Japan's benchmark 225-issue Nikkei Stock Average fell 185.14 points, or 2.07%, from Thursday.
上证指数周线图呈现两个重要的形态。第一个是头肩顶形态。第二个是扇形形态。
The weekly chart of the Shanghai Index shows two important patterns. The first pattern is a head and shoulder pattern. The second pattern is the fan pattern.
在术后行坐骨神经功能指数(SFI)，电生理学和小腿三头肌肌湿重检测。
Sciatic function index (SFI), electrophysiology and wet weight of muscles triceps surae were detected after surgery.
目的：探讨孕期体重指数(BMI)与头位难产的关系。
Objective: to explore the relationship body mass index (BMI) during pregnancy and head presentation dystocia.
跟着他的头进行了疾苦。本人的眼泪将不获核准，世界会笑容指数。
With his head held up suffering. my tears will not be granted, the world will smile index.
分析得出滴头流量、滴头制造偏差、流态指数、流量系数均服从正态分布的。
Analysis of emitter flow, emitter manufacture deviation, flow index, flow coefficients obey the normal distribution.
在开市头半个小时里，30家工业公司股价的道·琼斯平均指数下降了0.45 ~ 972.89点，但在纽约证券交易所上市的股票中，股值上升的比股值下降的略多一些。
The Dow Jones average of 30 industrial stocks slipped 0.45to 972.89 in the first half hour, But gainers held a slim lead over losers among New York Exchange listed issues.
在开市头半个小时里，30家工业公司股价的道·琼斯平均指数下降了0.45 ~ 972.89点，但在纽约证券交易所上市的股票中，股值上升的比股值下降的略多一些。
The Dow Jones average of 30 industrial stocks slipped 0.45to 972.89 in the first half hour, But gainers held a slim lead over losers among New York Exchange listed issues.
应用推荐