因此头侧的骨化中心不会与C2椎体融合。
Therefore, the cephalad ossification centers do not fuse with the C2 body.
他的右臂向头的一侧伸开，手上还紧紧握着一只咖啡杯。
His right arm was extended up beside his head, still holding on to a coffee cup.
举个例子，为了伸拉你的股四头肌，先向右侧卧，然后用你的左手抓住你的左脚踝，将你的脚踝向你的腿后侧提拉。
For example, to stretch your quadriceps, lie on your right side and grasp your left ankle with your left hand, pulling your ankle toward the back of your leg.
前门两侧有门柱支撑，顶住过梁的角落有头狮子昂头望着班霍夫街，而另一头朝下俯瞰着。
The front door was flanked by pillars, and from the corners of the architrave one lion looked up Bahnhofstrasse while another looked down.
这些科学家说，这个设备由两块导体组成，由一个橡胶带夹在头两侧，在一次简单的计算测试中能明显的提高成绩。
The device, which consists of two conductors fastened to the head by a rubber strap, significantly boosted results in a simple arithmetic test, they said.
拉伸股四头肌：股四头肌是大腿前侧的肌肉，对于你提升膝盖和提高速度很重要。
Quadriceps Stretch: the quadriceps is the muscle in the front of the thigh, important for lifting your knees and increasing your speed.
当年一道巨大的无冰走廊，一头向着通过太平洋一侧的洛基山脉一路向南延伸至美国各地，另一头深深延伸至被大陆冰层覆盖着的加拿大广袤土地。
The way further south into the rest of America was through an ice-free corridor between the Rocky Mountains on the Pacific side, and the vast continental ice-sheet covering Canada on the other.
这座敞亮的大厅的一头，由两座塔楼的窗户透进阳光，在门的两侧各形成一个小小的方框。
At one extremity, this spacious room was lighted by the Windows of the two towers, which formed a small recess on either side of the portal.
应用程序在左侧有默认的导航侧栏，在顶部有菜单和标头。
The application has a default navigation sidebar on the left and a menu and header on the top.
按照他说的，他用纯铜打造了一头牛，中空，一侧装有门。
Accordingly, he cast a bull, made entirely of brass, hollow, with a door in the side.
这项应用采用智能手机自带的外置摄像头帮助行人观察其左右两侧的路况(至少是一边)。
The app USES the outward facing camera on a smartphone to help a pedestrian look both ways (or at least one way).
偏头痛会造成头的一侧周期性头痛，持续时长可达4个多小时。
Migraine causes recurrent headaches on one side of the head that last for more than four hours.
还会注意到，搭建非常原始：它没有图片、没有Ajax、没有公共标头或侧栏，也没有任何现代Web页面中常见的修饰。
You'll also notice that the scaffolding is very primitive: it has no graphics, no Ajax, no common headers or sidebars, and none of the embellishments you've come to expect from modern Web pages.
然而，当话题讨论到这些问题的时候，大多数开发者都会停下来，向一侧仰着头，非常认真的问道“可是……这样的互操作对我们来说究竟有什么用？”
At this point in the conversation, however, most developers will stop, cock their head to one side, and ask (quite rightfully), "But... why?"
本部分中胎儿的先露位置均为头侧仰卧位（图1）。
The sections will all be presented with the fetus in a cephalic dorsal position (Figure 1).
根据这项研究的奇怪建议，这也将更加显著得出：有同等数量的用户说明可以阻止在头的另一侧产生肿瘤。
It would also-more significantly-account for the studies' weird suggestion that the same amount of use stops tumours developing on the other side of the head.
她蹦蹦跳跳地跑向妈妈，丝般的金发在她头的两侧一同跳跃。
She is dashing toward her mother, silky blonde pigtails bouncing at the sides of her head.
上外侧软骨尾端与外侧脚的头侧端相交处为软骨间交界区。
Caudally the junction of the upper lateral cartilages with the cephalic edge of the lateral crus defines the scroll area.
如果象群中有一头滑跤而倒下，那它完了，它倒向一侧，被自己的重量给压扁。
If one of the herd slips and falls, it is helpless. It lies on its side, a prisoner of its own weight.
基于行波的输电线路双端测距算法只用到到达故障线路两侧母线的第一个故障初始行波波头，其可靠性较高。
Based on the traveling wave, double ended approach only deals with the first transient traveling wave reaching the two buses of the fault line.
大腿前侧的股四头肌使膝关节伸直。
The quadriceps at the front of the thigh straightens the knee.
方法回顾性分析8例经头MRI证实为双侧基底节区缺氧性脑病患者的临床资料及影像学改变。
Methods The clinical features and imaging in 8 cases were analysed retrospectively after confirmed by MRI, with the hypoxia cerebropathy in bilateral basal ganglia.
让脸上的皮肤放松离开中线沉向耳朵的方向，头两侧的皮肤则沉向地板的方向。
Allow the skin of the face to release away from the midline and fall towards the ears and the floor on either side of the head.
斑秃（早期—中期）通常是在眉毛，后枕部或者是在头的两侧这些本不容易掉头发的地方狂掉头发。
Alopecia areata (mild - medium level) usually shows in unusual hair loss areas e. g. eyebrows, backside of the head or above the ears where usually the male pattern baldness does not affect.
当进水时，将头转向一侧，并轻拍你的耳朵。
When water gets into your ear, turn your head on one side and pat your ear.
一头被猎取的公鹿的侧肋以及价值高昂的鹿角正用传统方式进行运输——用骡子驮。
A harvested bull elk and its prized antlers are transported the old-fashioned way-by mule.
结果猪的颈总动脉干起自头臂干，然后发出双侧颈总动脉，后者发出咽升动脉和颈外动脉。
Results In swine, bilateral common carotid arteries originate from the brachiocephalic trunk, then issue the ascending pharyngeal and external arteries.
结果猪的颈总动脉干起自头臂干，然后发出双侧颈总动脉，后者发出咽升动脉和颈外动脉。
Results In swine, bilateral common carotid arteries originate from the brachiocephalic trunk, then issue the ascending pharyngeal and external arteries.
应用推荐