然后你们会有，在屏障完整性，反应堆冷却系统行为，覆盖层失效。
Then you have, in terms of the barrier integrity, reactor cooling systems activity, cladding failure.
它提供了一个基于数天内的平均失效时间信息和数小时内的失效恢复信息的可用性特性。
This provides an availability figure based on mean time to failure information in days, and mean time to recover information in hours.
注意更多的关于提供可用性解决方案和为了防止失效而付出的代价比较的讨论可以在下面的“收集需求”中找到。
Note that further discussion comparing the costs of providing availability solutions against the costs of the failures against which they protect can be found in Gathering Requirements below.
得到了最大的可检测裂纹尺寸，你们应该要有一个PTS的事件，反应堆，管道会失效吗，或者会有破裂的激发，像是失效的可能性会高得多。
And given that maximum detectable flaw size should you have a PTS event would the reactor vessel fail? Or have a crack provocation such that the likelihood of failure would be much higher.
虽然可能看起来很明显，但是全面测试这些组件，以验证当一个组件失效发生时它们会作相应的工作并维护可用性是很重要的。
It may seem obvious, but it is important to comprehensively test these components in order to verify that when a failure does occur, they do their job and maintain availability.
如果有平均失效到达时间和平均恢复时间信息，输入到表格中将计算出“计算出的可用性贡献”行。
If you have mean time to failure and mean time to recovery information, enter that and the spreadsheet will calculate the availability for you in the "Calculated availability contributions" lines.
在增加额外的冗余层后，理论上，这种灾难性的系统失效的事故发生的可能性就非常非常小了。
By adding extra layers of redundancy, the probability of such a catastrophic failure can — in theory at least — be made too small to worry about.
然而，将关于失效发生多频繁和它们持续多长时间的信息转换成一个“可用性”特征是没有价值的。
However, it is worth noting that converting the information concerning how often failures occur and how long they last into an "availability" figure averages out the failure information.
如前所述，为渐增的可用性提供冗余容量带来的成本必须小于失效所带来的成本。
As noted earlier, providing redundant capacity to increase availability comes at a cost that must be offset against the costs of the failures that increased availability prevents.
失效的成本和冗余性的成本。
Web的防护性设计通常关注最常见的失效点：表单、搜索、地址栏以及服务器问题。
Defensive design for the Web usually focuses on the most common points of failure: forms, search, the address bar and server problems.
这个修订历史是有行为创建的，比如激活项目的安全性或者使之失效，更改项目的结构，等等行为。
The revision history is created by actions such as enabling or disabling project security, changing the project structure, and so forth.
切分还可以改善可靠性，因为即便一个切分意外失效，其他切分仍然可以服务数据。
Sharding also conceivably improves reliability, because even if one shard unexpectedly fails, others are still able to serve data.
点击付费广告也不是没有缺陷-特别是“点击欺诈”，以某种不正当的原因产生的欺诈性的点击，比如为了让竞争对手的广告失效。
Pay-per-click advertising is not without its problems-especially "click fraud", the practice of generating bogus clicks for devious reasons, such as making a rival advertiser pay for nothing.
尽管输精管结扎术或输卵管结扎术后有失效的可能，但是一般来讲任何一种绝育手术的效果都是永久性的。
The decision to pursue sterilization must be taken seriously however. Although reversal is sometimes possible after vasectomy or tubal ligation sterilization of any type is considered permanent.
在现有的索引失效之后，这个特性可以在产品环境中保持表的可用性。
This feature maintains the availability of the table within a production environment after an existing index has ceased to be efficient.
一旦有某个特定的事务在某一流程中失效，就会有相应的恢复性措施用以维持数据的完整性。
If any particular transaction in a process flow fails, appropriate recovery implementations are to be designed to preserve the data integrity.
早期装饰品和失效碎裂的承力结构被重新制作，挂在墙上，不仅满足了功能性，也满足了装饰性。
Various objects on the wall range from early fixtures to pieces of failed structural supports all reworked to fit various purposes both functional and decorative.
辩方称，指控正当性已经失效，因为据声称，控告人和本案的初级检察官(女)二人关系暧昧。
The defence says the prosecution has been compromised, after allegations arose of a romantic affair between the accuser and a (female) junior prosecutor in the case.
其中的教训是，无法应对结构性突变的预测方法，会几乎无限次地失效。
The lesson is that a forecasting technique that cannot deal with structural breaks is a forecasting technique that can misfire almost indefinitely.
因此查里斯·福思想出了一个创造性的解决方案：如果能够在失效的轴承四周多放一些润滑油脂，这样可能会使轴承的运转情况会有所好转。
So Charles Force thought of a creative solution: If he could get more grease around the failed bearing, it would probably be fine.
而且分析了失效相关性的影响因素和道路网络功能级配与失效相关性之间的关系。
Moreover, it analyzes the influence factors of failure correlation and its relationship with the gradations of the road network functions.
激项目安全性或者使之失效
粒度预览以及使非强制性更新失效的能力。
Granular preview and the ability to disable non-compulsory updates.
结论：加速失效时间模型在生存分析领域具有良好的适用性。
Conclusion: the accelerated failure-time model has good applicability in the area of survival analysis.
Web服务生产者应提供一个时间戳有效性限制，任何具有失效时间戳的UsernameToken都应被拒绝。
Web service producers should provide a timestamp freshness limitation, and any UsernameToken with stale timestamps should be rejected.
“链接失效”会对Django设计用来创建的基于内容的Web站点的通信级和可用性造成很大的影响。
"Link rot" severely hurts the traffic levels and usability of content-based Web sites that Django was designed to create.
执行可靠性测试和根本原因和失效分析复杂问题和系统使用适用的统计方法。
Perform reliability testing and root cause and failure analysis of complex problems and systems using applicable statistical methods.
执行可靠性测试和根本原因和失效分析复杂问题和系统使用适用的统计方法。
Perform reliability testing and root cause and failure analysis of complex problems and systems using applicable statistical methods.
应用推荐