在正常情况下，同步电机不易失去同步。
Synchronous machines do not easily fall out of step under normal conditions.
在爬网程序运行时，不同搜索源的内容可能会稍微失去同步。
The content of the different search collections might be slightly out-of-sync while crawlers are running.
如果将所有信息放在同一位置，就会减少信息失去同步的可能性。
If you put all that information in one place, you cut down on the potential for information falling out of sync.
因此，当主要计算机重新联机之后，主要计算机和备用计算机上的数据库可能会失去同步。
Therefore, when the primary is back online again, the databases on the primary and standby might be out of sync.
人们只注重标记可见内容，很容易滥用不可见的内容，或者让不可见内容与可见内容失去同步。
An emphasis was placed on only marking up visible content; it's easy for invisible content to be abused or go out of sync with visible content.
当不同的数据模型“失去同步”时，重要的是可以比较它们，识别不同点，然后通过同步模型解决这些不同点。
When different data models become "out of sync," it is important that you can compare them, identify the differences and then resolve them by synchronizing the models.
如果该元数据的某个副本因某种原因与实际元数据失去同步，则调试器可以始终丢弃该副本并获取新的副本。
If a copy of the metadata somehow becomes out-of-sync with the actual metadata, the debugger can always throw away that copy and obtain a new copy.
这两只紧挨着的一模一样的电池供电钟表，最初被设置成一样的时间，但是，随着时间的流逝它们最终失去同步性。
These two identical, adjacent, battery-operated clocks were initially set to the same time, but, with time, they will inevitably fall out of sync.
当两台激光器的抽运受到调制而每台激光器的损失不同时，两台激光器输出的强度会出现周期性运动、混沌同步和失去同步的情况。
When both of the lasers are pump-modulated with different losses, the output intensities of the two lasers show periodic motion, chaotic motion, chaotic synchronization and loss of synchronization.
这里不是使用一个单独的XML文件(当该文件发生变化时，它可能与相关的代码失去同步)，而是用某种Web标记来表明一个页面是一个Webflow中的一项。
Instead of a separate XML file (which can get out of sync with the related code when it changes), assume that you have some Web tag to indicate that a page is an entry for a Webflow.
他们阐述了“不要重复自己”(Don ' t Repeat Yourself,DRY)的原则：如果您将同一信息存放在多个地方，它将失去同步，并且您不会再信任它的任何特定实例。
They explain the Don't Repeat Yourself (DRY) principle: If you have the same information in more than one place, it will get out of sync, and you no longer can trust any particular instance of it.
您可能对数据库成功地进行了规范化（请参阅参考资料），但是现在表中的列与软件模型就失去了同步。
You may have successfully normalized the database (see Resources), but now the columns in the table are out of sync with your software model.
其结果是：处理数据库锁定与同步的方案非常复杂，若不考虑数据库锁定与同步问题又会失去数据的完整性。
This often results in highly complex schemes to deal with database locking and concurrency, or alternatively, loss of data integrity when these issues are not considered.
您可能对数据库成功地进行了规范化(请参阅参考资料)，但是现在表中的列与软件模型就失去了同步。
You may have successfully normalized the database (see Resources), but now the columns in the table are out of sync with your software model.
由于植物的花期与正常季节不同步或“失去共时性”，可能会出现涉及植物授粉的严重问题。
As flowering plants move out of step, or "desynchronise", with normal seasons, serious problems may emerge with the pollination of the plants involved.
在上行链路中每个用户由于载波频率偏差而存在潜在的不同步，这样使子载波之间失去正交性，从而在基站接收端产生多用户间干扰。
However in uplink channel, each user has its own frequency offset which leads to a loss of orthogonality among the sub-carriers and multiuser interference at the base station receiver.
为了恢复已失去的同步信息，提出一种基于筛选尺度不变特征估计几何攻击参数的数字水印算法。
To restore the lost synchronism, a novel method to estimate the geometric operation using sifted Scale-Invariant Feature Transform (sift) was proposed.
为了恢复已失去的同步信息，提出一种基于筛选尺度不变特征估计几何攻击参数的数字水印算法。
To restore the lost synchronism, a novel method to estimate the geometric operation using sifted Scale-Invariant Feature Transform (sift) was proposed.
应用推荐