否则，别人很快就会对我们失去信任，不尊重我们。
When it isn't, others will quickly lose trust in us and not respect us.
没有什么比失去信任更可怕。
并且，其他的员工也会因此对你失去信任。
Also, the rest of your staff will lose trust and confidence in you.
取得信任很难，失去信任却很容易。
缺少或失去信任、信仰；怀疑。
你会因此失去信任，也失去了听众。
失去信任，谈话就无沟通可言。
And without trust, there is talking but little communication.
失去信任仅仅是不良信贷和杠杆过度的一个症状。
The loss of confidence is just a symptom of bad credit and over-leverage.
最大的危机在于，紧张的市场正在对高负债高赤字的西欧国家失去信任。
The biggest risk is that nervous markets are now losing confidence in the other heavily indebted, high-deficit countries of western Europe.
它已经对人完全失去信任，它喷着鼻息，刨着地面以示警告。
It had lost all trust in men. It 3 snorted, and pawed the ground in warning.
你可以选择让上司对你失去信任，也可以选择使自己快速地步入晋升的轨道。
You can lose your credibility, or you can place yourself on the fast track for promotion.
现代社会的特点使得其更需要信任，但同时又更难获得或更易失去信任。
The characteristics of the modern society make it even need to trust, and more difficult to acquire the trust, or easy to lose it.
如果你爱某个人，你就应该尽量不让他们失望，否则他们可能对你失去信任。
If you love someone, you should try never to disappoint them; otherwise they might lose trust. 3.
但是在会议中，习惯不同很容易导致对对方失去信任，因此记住这个区别至关重要。
But a clashing of customs can make it easier to distrust the other side during a meeting, so it's crucial to keep this difference in mind.
12月14日，将举行一次信任投票；贝卢斯科尼先生宣称，如果他失去信任，意大利将会面临重新选举。
A vote of confidence will be held on December 14th; Mr Berlusconi has said that Italy will face fresh elections if he loses.
如果公司在电视广告中夸大了其产品的功能，消费者在使用后，将对公司失去信任甚至提起起诉。
If a company exaggerates the functions of its products in television advertisements, consumers, after personally using the product, will lose trust in the company and even file lawsuits against it.
最坏的结果就是我们没有合理地鼓励社区参与，并且失去了他们的信任。 没有什么比失去信任更可怕。
The worst case scenario is that we don't engage our community properly and lose their trust.
如果用户认为他们承担了相对于这些公司获得大量利益的不成比例的风险，很快他们就会对此失去信任。
If the users think they are taking a disproportionate share of the risks while firms are getting an excessive chunk of the benefits, trust will remain in short supply.
几个民意调查还显示，小麦与其它必需食物的短缺、过高的通货膨胀以及不断恶化的停电是让穆沙拉夫失去信任度的主要原因。
Several polls suggest that shortages of wheat and other essential foods, high inflation and worsening power cuts are the main reasons for Mr Musharraf's unpopularity.
你很清楚自己并非十全十美，可是承认自己犯了错也是个难事——你担心的是，一旦承认了错误，对方会生气，会拒绝原谅你，甚至对你失去信任。
Still, it can be hard to admit it when you mess up. You worry that once you confess your mistake, the other person will be angry, refuse to forgive you, or lose trust in you.
一个更党派化的委员会将会冒失去信任的风险履行其半司法化功能，比如掌握国家援助的情况(例如银行救市方案)以及加强反垄断法。
A more partisan commission risks losing credibility in its semi-judicial functions such as ruling on state-aid cases (eg, bank bail-outs) and enforcing antitrust rules.
如果我做出修正使地图上的更多地方变蓝，那就可能会有让大家认为这件事是我有意制造出来危言耸听的，从而对事情本身失去信任的危险。
If I were to make corrections that make more bits of the map shaded blue, then I would run the risk of having the whole thing discredited as alarmist.
如果我做出修正使地图上的更多地方变蓝，那就可能会有让大家认为这件事是我有意制造出来危言耸听的，从而对事情本身失去信任的危险。
If I were to make corrections that make more bits of the map shaded blue, then I would run the risk of having the whole thing discredited as alarmist.
应用推荐