这会让古生态学家的推测严重失准。
That could throw the calculations of palaeoecologists severely out of kilter.
他这话都不多多失准。
在初始方位失准角为大角度情况下，研究了非线性对准方法。
When the azimuth misalignment is large, the nonlinear alignment method is studied.
一项新的研究发现，人们对自己双手的心理模型更容易失准一些。
A new study found that people tend to have rather inaccurate mental models of their own hands.
观众惊呆了。最厉害的剑客居然完全失准，可他却继续微笑着。
The crowd was aghast. The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.
否则将造成汽车操纵失准，性能下降，甚至导致交通事故发生。
Otherwise, it is possible that the controlling performance will be out of control, which will even lead to traffic accidents.
随着舰船摇摆频率和幅度的增大，失准角的估计精度会进一步得到提高。
As the frequency and range of sway increase, the estimation accuracy of misalignment angles will be further improved.
“监护官”岗哨无人机的最大控制范围，失准范围和跟踪速度得到提升。
Boosted the curator sentry drone Max range falloff and tracking improved.
成功的创造犹如一曲爵士乐，必须在其稳定的表达式与失准的音符间达到平衡。
A good creation, like good jazz, must balance the stable formula with frequent out-of-kilter notes.
成功的创造犹如一曲爵士乐，必须在其稳定的表达式与失准的音符间达到平衡。
The creation of success is like the music of jazz in that the balance should be struck between stable presentation and distorted note.
银行给予您的任何建议或资料仅供参考之用，且或会失准、不完整或未经核实。
Any recommendation or information given by the Bank to you are for your reference only, and may be inaccurate, incomplete or unverified.
在面对并不算强大的防守球员时，他的两个在内线用左手上篮的尝试都严重地失准。
He missed badly on two early attempts to finish inside with his left hand, even though he wasn't exactly facing polished defenders.
但是有些方法能满足我们不同层次的需求，又和这些观点相符，同时又有些方法会失准。
But there are ways of meeting our needs on different levels that are in alignment with all of these perspectives, and there are other ways that are out of alignment.
利用四元数误差方程和非线性滤波技术能较好地解决大失准角下SINS的空中对准问题。
In the case of large misalignment angles, quaternion error equation and nonlinear filtering can improve the performance of the in-flight alignment of SINS.
小失准角情况的惯导快速匹配对准方法研究已经比较成熟，在快速性和精度方面达到了使用要求。
The rapid matching alignment method of the inertial navigation system(INS) for the small misalignment had already been more mature, and had met the requirements from rapid and accuracy.
由于当前人们很关注流感，很多用户都在搜索相关的概括信息，这可能会让Google的算法失准。
Given the current interest in the swine flu, a lot of users are obviously looking for general information about it, which could easily skew Google's algorithms.
姚明在他的罚球上，真的需要继续多做练习，前一晚在中远距离投篮失准，然而今天投篮再次失准。
Yao really needs to work on his FTs. The night before he shot poorly and then today he shot poorly again?
光纤陀螺与温度相关误差项主要为零漂和标度因数，输入轴失准角也是影响光纤陀螺应用的一个重要误差项。
The errors of FOG involved with temperature are zero bias and scale factor. Input axis misalignment is another important error with temperature.
下半场，英格兰的问题更加严重：莱德利·金下半场倦勤，意味着卡佩罗的第二个判断（第一个是格林）可能失准。
England's problems worsened at half-time when King failed to appear for the second half, meaning a second of Capello's judgment calls may have gone wrong.
基于此，对“量测失准角匹配法”进行了完善，推导出了一种可在多挂点下使用的现代姿态匹配算法——最优姿态匹配法。
The above three attitude matching algorithms are derived on the condition that the mount angles of the slave INS are small.
杰西卡有着超强的社交天赋，很少失准，尽管在过去两年中，她的律所面临着种种严峻挑战，而且仍旧处于动荡不安的时期。
Jessica's relationship savvy rarely fails, though the firm faced serious challenges in the past two years -- and continues to wobble as it regains its bearings.
理论分析结果表明，两位置对准可以提高系统状态变量的可观测度，尤其对加速度计误差和方位失准角的可观测度提高作用明显。
Theory analysis showed that the method of two-position alignment increases the observability degree of state variables, especially for the error of accelerometer and azimuth misalignment.
不过，颇具讽刺意味的是，这一错误却给这几张仅存的照片带来了极佳的超现实主义视觉效果(《生活》杂志在刊印这些照片时，将其错误地解释为“对焦稍微有点失准”)。
In an ironic twist, however, that same mistake gave the few surviving exposures their famously surreal3 look " slightly out of focus, "Life incorrectly explained upon printing them.
不过，颇具讽刺意味的是，这一错误却给这几张仅存的照片带来了极佳的超现实主义视觉效果(《生活》杂志在刊印这些照片时，将其错误地解释为“对焦稍微有点失准”)。
In an ironic twist, however, that same mistake gave the few surviving exposures their famously surreal3 look " slightly out of focus, "Life incorrectly explained upon printing them.
应用推荐