圮废失修的谷仓有损景色的美。
②你什么时候能够搬出那个年久失修的破房子？
When are you going to be able to move out of that (rathole) [run-down place]?
价格控制前所未闻，而国家仅对几个老旧失修的核电站有产权。
Price controls are unheard of and state ownership is confined to a couple of old, rickety nuclear-power plants.
在洛杉矶，通往飞机场的高速路上，也会遇上年久失修的路段。
In traveling the highways around Los Angeles to get to the airport, you are struck by the state of disrepair there, too.
伊朗的民用航空大都是由一些质量较次，年久失修的飞机组成。
Iran's civil fleet is made up of planes in poor condition due to their old age and lack of maintenance.
它也不会重建年久失修的桥梁或者建设下一代的能源网。
It will not rebuild rotting Bridges or create a next-generation energy grid.
河湾边的户外咖啡馆有点年久失修的样子，更使人感到这里的沧桑。
The outdoor cafe hugs the creekside with a look of slight disrepair that lends it authenticity.
这个住宅区的围墙的另一边则是一排建于80年代的年久失修的楼房。
On the other side of the fence was a row of older and rundown buildings completed in the 80s.
去年秋末，安第斯大学医院年久失修的水泵爆裂了，几个月未能得到修理。
Late last fall, the aging pumps that supplied water to the University of the Andes Hospital exploded. They were not repaired for months.
地上成堆的脏衣服，陶瓷雕像，墙上各种年久失修的挂钟，占了客厅大部分的空间。
Piles of clothes, ceramic statues and all kinds of wall clocks in disrepair take up most of the living room.
结合黄河下游河道工程的特点，对工程老化失修的评价方法和标准进行了研究。
Study on evaluation method and standard of ageing and out-of-repair project was conducted in combination with the features of channel projects in lower Yellow River.
过去，它被当作隶属于斯托克韦尔早前长老教会牧师的小屋，我们买下时处于年久失修的状态。
It used to be the priest's cottage belonging to the former Presbyterian church in Stockwell and was in a state of disrepair when we bought it.
索科洛夫·格兰特住在一座小巧玲珑的古老式样的红砖农舍里，房子呈现出年久失修的样子。 收藏。
Sokolov Grant lived in a pretty Queen Anne red-brick farmhouse which was in a state of some disrepair.
那是一栋很漂亮的小房子，有一个非常宽敞、年久失修的谷仓，房前的斜坡上是成片的庄稼地，直延伸至远处的森林里。
It was a brave little house with a big, tumbledown barn and fields that sloped into forests beyond.
印度失修的公路、桥梁和机场对其制造商来说一直是个巨大的障碍﹐相比之下﹐中国等其他国家在基础设施上进行了大量的投入。
The shoddy state of India's roads, Bridges and airports has been a huge handicap for India's manufacturers, compared with other countries that have invested heavily in infrastructure, such as China.
弗朗兹送他继续前行，并在那里和他闲聊了一会儿才回到城里。他独自住在城内，管理一栋破旧失修的公寓，报酬就是免费住宿。
Franz drove McCandless the rest of the way, chatted with him there for a while, and then returned to town, where he lived alone, rent free, in re turn for managing a 14 ramshackle apartment building.
你是否留意过城市和乡镇是怎样建设新公园的，但只是几年之后，它们便因为失修变得破烂了？
Have you ever noticed how cities or towns build new parks, but after only a few years, they fall into disrepair?
但是在1998年时，这个公园因背负超过17亿日元的债务而破产，景点因此失修，游客数量也逐渐减少。
But by 1998, the park had gone bust, crippled by over 1.7 billion yen in debt. The attractions fell into disrepair.
纵观历史，长城已经经历了几十年，甚至几百年的毁坏和失修。
Throughout its history, the Great Wall has gone through decades, even centuries, of ruin and disrepair.
尽管伊朗是世界最大产油国之一，但该国炼油厂年久失修，而且由于慷慨的补贴，汽油需求已到失控地步。
While Iran is one of the world's biggest oil producers its refineries are dilapidated and it suffers from runaway petrol demand because of generous subsidies.
在我的大学时代的记忆中，校舍失修，教授很好但工资很低，图书资料很有局限。
From my undergraduate days I remember buildings in disrepair, cheerful but poorly paid professors, and limited access to good journals.
该发电站由苏联于1953年首建，由美国于1975年升级，但这个为大多数阿富汗南方人提供电力的发电站渐渐失修了。
First built by the Soviet Union in 1953, and upgraded by the Americans in 1975, the power station that provides most of southern Afghanistan's electricity gradually fell into disrepair.
在加纳的阿达布亚，“孩子们得走4公里的路去上学，因为村里虽然有一所校舍，但年久失修，雨季时根本不能用”。
In Adaboya, Ghana, "children must walk four kilometers to attend school because, while there is a school building in the village, it sits in disrepair and cannot be used in the rainy season."
失修、荒废、风暴和火灾使它逐渐沦为生锈的废船，就像鲸鱼的胸腔。
Neglect, dilapidation, storm and fire have gradually reduced it to a rusting hulk, like the rib-cage of a whale.
多年失修和淤积后，人们到现在才开始对殖民时代的一些水坝进行维修。
But only now are some of the DAMS of the colonial era being restored to use, after years of neglect and silting up.
长年的风化潮湿，加之基础设施落后，保护修缮资金有限，使得甘肃省的重要历史遗迹年久失修，破损严重。
Wind erosion and humidity, combined with poor infrastructure and very limited conservation funds, have left important heritage sites in Gansu stranded in a state of disrepair.
50年前由当时新兴的非洲独立国家继承下来的公路铁路基础设施，现在很大一部分都已经年久失修。
A large part of the road and rail infrastructure inherited by newly independent African countries about 50 years ago has fallen into disrepair.
50年前由当时新兴的非洲独立国家继承下来的公路铁路基础设施，现在很大一部分都已经年久失修。
A large part of the road and rail infrastructure inherited by newly independent African countries about 50 years ago has fallen into disrepair.
应用推荐