这就象一个夯实的动作。
碾压或夯实的遍数和顺序必须正确，以保证土方密实度符合要求。
Times and sequence of roll or ram compaction must be correct to ensure that earth compaction degree meets the requirement.
提出一个强夯中土体被夯实的全过程模型，讨论了两个极限孔隙比问题。
In this paper a model for the whole process of soil compacted by dynamic compaction is proposed and the problems of two ultimate void ratios are discussed.
一般来说，城堡是巨大的建筑物，需要打下夯实的地基和使用如石头般坚固的材料。
Castles are usually enormous structures requiring strong foundations and the use of heavy construction materials such as stone.
目前，这种销售票的管理及使用已逐步形成完整的体系，从而为加强销售票的管理奠定了夯实的基础。
At present, the management and use of the ticket sales have been gradually formed a complete system, which laid a solid foundation for strengthening the management of ticket sales.
从这两种路径的比较中，从中得出了金融集聚不仅需要金融集聚区自身良好的金融条件，还需要夯实的经济基础和稳定宽松的政策环境的启示。
From the compares of these two models, this paper gets the result that financial cluster needs good financial conditions, strong economic foundation and the stable policy environment.
他们把苹果树周围的泥土夯实。
奥托•冯•俾斯麦，普鲁士的一位首相，用它来夯实烟管里的烟草。
Otto von Bismarck, a Prussian chancellor, used his to tamp down the tobacco in his pipe.
一周以后，当工人将最上层的表层土夯实以后，臭味就消失了。
A week later, no smell could be detected as the workers tamped down a final layer of topsoil.
通过夯实中产阶级和提高工资收入，我们已经给予人民在社会中很大的奖励。
By creating a strong middle class and raising incomes, we have given our citizens a powerful stake in their society.
夯实人造雪，让整个泡沫球内层都粘上薄薄的一层白色的雪。
Tamping the snow will leave a thin white layer stuck to the inside of the bubble ball.
我们应该持之以恒地开展两国人文交流，着力建立两国青少年交流长效机制，夯实中日世代友好的社会基础。
We should make persistent efforts in carrying out these exchanges and set up a long-term mechanism for youth exchange so as to strengthen the public support for a longstanding China-Japan friendship.
它会夯实美好未来的基础——更繁荣的经济，更公平的社会和一个不再因为地理偏远而与世界分离的国家。
It will build the foundations for an even stronger future-a stronger economy, a fairer society and a nation no longer separated by its physical distance from other parts of the world.
苏格拉底的致命错误是没能夯实财政基础。
Mr Sócrates made the fatal mistake of delaying a big fiscal consolidation.
人文交流对于夯实中加关系的民意基础意义重大。
Cultural exchange is of great significance to consolidating the public opinion basis of China-Canada relations.
深入阅读Ajax 相关技术方面的资料，选择性地阅读关于要使用的Ajax框架的信息，这样可以帮助您夯实知识基础。
Reading in-depth about Ajax-related technologies and choosing and reading about an Ajax framework to use will help you build your knowledge base.
分享你的认知：通过夯实基础，与他人分享你的认识会帮你赢得来自他人的尊敬。
Share your knowledge: By building a solid foundation and sharing your knowledge with others, you will gain respect from others.
今天，你们的毕业为你夯实了进入国内最好的法律行政机构工作的基础。
Your graduation today solidifies your acceptance into one of the finest law enforcement agencies in our nation .
我们要鼓励和扩大两国人民友好往来，拓宽两国社会各界交流渠道，不断夯实中美友好的社会和民众基础。
Both sides should encourage friendly exchanges between their peoples, and broaden social communication channels to consolidate public opinion in favor of bilateral friendship.
试验研究表明，水泥掺入比、初始含水量和夯实功对夯实水泥黄土的抗剪强度、压缩性和微观结构有着重要的影响。
The results indicate that cement mixing ratio, water content and comparative effort have important influence on shear strength, compressibility and microstructure of the compacted cement -loess.
我认为，现在是一个很好的时机来夯实基础、来向大家表示：没错，我们应该提出一种不同的模式，我们应该就我们所提供的内容得到合理的报酬。
I think the time is right for someone to put a stake in the ground and say: 'Yes, we should come up with a different model and we should get paid fair compensation for the content that we deliver.
纳帕公司从夯土中建立家园和其它的结构，一种类似粘土的混合物，富含矿物质的底土和少量水泥被夯实以建立厚而坚固的墙体。
The Napa company builds homes and other structures from rammed earth, a mixture of clay-like, mineral-laden subsoils and a little cement that is tamped down in forms to build thick, sturdy walls.
首先，必须夯实监管体系所需的制度基础，包括“目标相容”、“产权清晰”、“市场有序”等要素。
Firstly, tamp the institutional foundation of media regulation, including compatibility of objectives, clarity of ownership, and order of market.
小型、超小型号的自动打桩锤可以打护坡桩、公路铁路护栏桩、还可以用其冲击破路和夯实各类基础。
Small , ultra-small models can play Piles of automatic hammer , highway , rail barrier pile , Impact also can be used to consolidate all types of roads and infrastructure .
在压路机不能达到的路槽和检查井边缘，采用蛙式打夯机夯实。
Depressed trough, manhole edges and other places where the roller can not reach shall be compacted with frog rammer.
高考所具有的公平意蕴、复杂功能与重大影响夯实和力证了其存在的社会“立基”与合理性。
The equity connotation , complex functions and huge influence the College Entrance Examination demonstrates show its rationality of existence .
在相对稳定的温度下，确保夯实墙的最小湿度，以保证水泥的水化和夯实墙的硬化。
B. Maintain rammed earth with minimal moisture loss at relatively constant temperature for period necessary for hydration of cement and hardening of rammed earth.
我又开始了对“基础”的夯实。
我又开始了对“基础”的夯实。
应用推荐