这或许意味着它们将和当地的“夫妻店”一起工作。
经营规模通常为夫妻店、家庭店形式，规模一般都较小。
The scale of operation is usually small, mainly family-run or home shop.
街上还有一家纽约风格的比萨饼店、一家糕点店和一家卖五金的夫妻店。
There is a New York-style pizzeria, a pastry shop and a mom-and-pop hardware store.
一开始，每个人想要一点网络不动产，从世界五百强到当地社区的夫妻店。
At the beginning, everyone wanted their bit of Web real-estate, from Fortune 500 companies to the mom and pop businesses in our local communities.
另一部分人只是想让购物者从大型连锁购物广场转移至当地的夫妻店进行购买。
Others just want to divert shoppers from big chains and giant shopping malls to local mom-and-pops.
我很乐意免费为那些夫妻店建立一个网站，而这个网站是可以在博客上免费搜索的。
I would be happy to set up a website for any mom-and-pop business that is okay with a website based off a blog host. For free.
我很乐意免费为那些夫妻店建立一个网站，而这个网站是可以在博客上免费搜索的。
Still, it's a free website, and I'm offering my help up for free.
当前97%的零售额产生于超过1500万的小夫妻店，大多娄不足500平方英尺(46平方米)。
At the moment 97% of retail sales are made in more than 15m tiny mom-and-pop stores, mostly of less than 500 square feet (46 square metres).
通过对2000家夫妻店的研究表明大型超市的到来并没有对他们造成影响，几乎所有的商店经营都很兴旺。
Its research into 2,000 "mom and pop" stores has shown that nearly all are thriving, despite the arrival of the supermarkets.
霍薇儿和她的丈夫拉尔夫·琼斯共同撰写了《世界顶级婚姻》一书，并开设了同名夫妻店，他们帮助很多人关系更亲密，友谊更长久。
Howell and her husband, Ralph Jones, are co-authors of "World Class Marriage," which along with their workshop of the same name, has helped couples achieve emotional intimacy and lasting friendship.
霍薇儿和她的丈夫拉尔夫·琼斯共同撰写了《世界顶级婚姻》一书，并开设了同名夫妻店，他们帮助很多人关系更亲密，友谊更长久。
"Howell and her husband, Ralph Jones, are co-authors of" World Class Marriage, "which along with their workshop of the same name, has helped couples achieve emotional intimacy and lasting friendship."
中国市场研究集团(China Market Research)的小山(Shaun Rein)表示，屈臣氏已经在“夫妻店”和较大的百货商场之间找到了自己的利基市场。这一市场的竞争者很少。
Shaun Rein of China Market Research said Watsons has carved out its own niche, between "Mom and Pop" stores and larger department stores, where it has few competitors.
中国市场研究集团(China Market Research)的小山(Shaun Rein)表示，屈臣氏已经在“夫妻店”和较大的百货商场之间找到了自己的利基市场。这一市场的竞争者很少。
Shaun Rein of China Market Research said Watsons has carved out its own niche, between "Mom and Pop" stores and larger department stores, where it has few competitors.
应用推荐