在极区，太阳粒子辐射的加热，可超过紫外辐射的作用。
The immediate cause of low temperature in the polar regions is the low solar elevation and solar radiation input.
但是大的麻烦可能是电网，由太阳粒子导致的电涌会毁掉大型变压器。
But the big fear is what might happen to the electrical grid, since power surges caused by solar particles could blow out giant transformers.
这种帆非常巨大，用轻型材料制成，能捕获到稳定的太阳粒子流-光子。
The sail captures constantly streaming solar particles, called photons, with giant sails built from a lightweight material.
“深空气候观测台”将收集有关源源不断的太阳粒子流的信息。
DSCOVR will gather information about a continuing flow of particles from the sun.
太阳粒子同地球磁场的这种交互作用极有可能引起磁暴或者扰乱地球的磁场。
The interaction of the solar particles with our planet's magnetic field has the potential to create geomagnetic storms, or disturbances in Earth's magnetosphere.
日本将发射风筝形状的太阳能帆船，由太阳粒子推动，无需燃料即可地外航行. .。
Japan is to launch a "space yacht" propelled by solar particles that bounce off its kite-shaped sails.
当一批日冕物质抛射来临，太阳粒子可与地球的磁场相互作用形成强有力的电磁波动。
When a CME hits, the solar particles can interact with Earth's magnetic field to produce powerful electromagnetic fluctuations. (Related: "Magnetic-Shield Cracks Found; Big solar Storms Expected.")
受到来自太阳粒子和热力的攻击，硫会蒸发殆尽，只剩下陷入崩塌的岩石，从而形成洞穴。
Bombarded by heat and particles from the sun, the sulfur would have evaporated, leaving the rock in which it was embedded to crumble, forming the hollows.
工程师们认为这个问题是由于宇宙射线或者太阳粒子击中飞船的电子设备所引起的。
Engineers think the problem was caused by a cosmic ray or solar particle that hit the spacecraft's electronics.
在这个过程中，太阳粒子会同地球大气中的氮原子和氧原子撞击并发出光芒，从而制造出类似于微型霓虹灯效果的极光。
In the process, the particles collide with atoms of nitrogen and oxygen in the Earth's atmosphere, which then glow, creating an effect similar to miniature neon signs.
在太阳活动剧烈的时期，它会释放出带电粒子，形成快速移动的弦，称为太阳风。
During the sun's violent periods, it throws off charged particles in fast moving strings called solar winds.
在太阳活动剧烈的时期，它会释放出带电粒子，形成快速移动的弦，被称为太阳风。
During the sun's violent periods, it throws off charged particles in fast-moving strings called solar winds.
事实上，在太阳风——一股不断从太阳上吹落的带电粒子流——的影响下，太阳的质量一直在下降。
Actually, the Sun is constantly losing mass through the solar wind, a stream of charged particles constantly blowing off the Sun.
存在一种极小的可能性，即这种意想不到的效应是由一种太阳发射出的不曾被了解的粒子造成的。
There is even an outside chance that this unexpected effect is brought about by a previously unknown particle emitted by the sun.
极光是由地球大气上层的气体分子与来自太阳的高能带电粒子相互作用产生的。
Aurorae are caused by the interaction between energetic charged particles from the sun and gas molecules in the upper atmosphere of the Earth.
这些都可以形成较为淡色的粒子，从而反射而不是吸收太阳的光能。
These can form less-black particles that reflect, rather than absorb, the sun's energy.
北极光的出现是，当太阳发射出带电的微粒子飞越地球时所产生的光线。
The ribbons stretch from one end of the Northern Lights appear when the sun sends charged particles flying toward Earth.
从太阳而来的辐射，将尘埃粒子吹离彗发，形成尘埃彗尾；同时，来自太阳的带电粒子将一些彗星气体电离成离子，形成离子彗尾。
Radiation from the sun pushes dust particles away from the coma, forming a dust tail, while charged particles from the sun convert some of the comet's gases into ions, forming an ion tail.
克鲁特森博士提出并认可了一项较为实际的方案，那就是在大气层的上层散布大量的微小粒子来反射太阳光线。
A less exotic approach, endorsed by Dr Crutzen, would be to spread tiny particles in the upper atmosphere to reflect the sun's rays.
在上面的图像中，一个明亮的大圈的带电粒子在太阳的大气中。
In the top image, a bright mass of charged particles loops from the Sun's atmosphere.
太阳的带电粒子与地球上层的大气相撞，促使氧和氮原子获得能量，然后以极光的形式释放出来。
Auroras occur when charged particles from the sun collide with Earth's upper atmosphere, causing atoms of oxygen and nitrogen to gain energy and then release it in the form of light.
复杂磁场中的隐藏能源以光、热和带电粒子释放，形成太阳风暴。
Storms brew on the sun when pent-up energy from tangled magnetic field lines is released in the form of light, heat and charged particles.
9月15日晨挪威ersfjord上空，三日前太阳释放的带电粒子引发了短暂的北极光。
Sparked by charged particles that had been ejected by the sun three days earlier, an aurora borealis streaks into view in the wee hours of September 15 over Ersfjord, Norway.
太阳不停的以"太阳风" ，这是一个高能带电粒子流，攻击与其相邻的行星。
The sun zaps its planetary neighbours with the “solar wind”, a stream of highly energetic charged particles.
这个方案与太阳帆类似，只是将太阳辐射产生的推动力，换成了太阳风中的磁性粒子产生的推动力。
The idea is similar to that of solar sails, only instead of solar radiation one USES the magnetic particles found in the solar wind.
比如，在“雪球地球”时期火山爆发使得空气中增加了硫粒子，它阻挡了太阳光线，使地球冷却。
For instance, eruptions during the snowball-Earth period are thought to have added sulfur particles to the atmosphere, blocking sunlight and cooling the planet.
太阳风将粒子从太阳的磁场，也就是我们通常所说的行星际磁场中带出，经过三至四天的时间到达地球。
The solar wind, which carries the particles from the sun's magnetic field, known as the interplanetary magnetic field, takes about three or four days to reach the Earth.
然后，太阳风产生的电场将带电粒子一扫而空。
Then electric fields generated by the solar wind sweep away the charged particles.
除了辐射外，太阳还会释放出一种被称之为太阳风的带电粒子流，这种粒子流会对地球以及太阳系中的一些其它星球产生一定的影响。
The sun, in addition to emitting radiation, emits a stream of ionized particles called the solar wind that affects the Earth and other planets in the solar system.
除了辐射外，太阳还会释放出一种被称之为太阳风的带电粒子流，这种粒子流会对地球以及太阳系中的一些其它星球产生一定的影响。
The sun, in addition to emitting radiation, emits a stream of ionized particles called the solar wind that affects the Earth and other planets in the solar system.
应用推荐