在20世纪70年代，卡拉克就谈论过建造太空电梯。
Clarke talked about building a space elevator back in the 1970s.
科幻作家亚瑟·查尔斯·克拉克早在20世纪70年代就说过建造太空电梯。
The science fiction writer Arthur C.Clarke talked about building a pace elevator back in the 1970s.
太空电梯会更便宜。
太空电梯可以让人们更容易进入太空。
科学家们希望在2050年之前建造太空电梯。
太空电梯大赛已经连续举办了四年。
太空电梯的设想，以此来达到无风险和代价火箭空间。
Space elevators are envisioned as a way to reach space without the risk and expense of rockets.
太空电梯的竞争并未产生了在其前三年的冠军，但已经越来越困难。
The space elevator competition has not produced a winner in its previous three years, but has become increasingly difficult.
太空电梯的有效载荷在理论上是无限的，因为电梯和缆绳可以制造成任何规模。
Payload size is theoretically limitless because the elevators and cables could be built to any scale.
首根缆绳可能是四分之一英寸粗，装配的太空电梯一次能运送20吨的重量，每天运行一趟。
The first cable will likely be a quarter-inch thick, with the elevator capable of lifting 20 tonnes at a time, launching once per day.
人们在二十世纪五十年代想象出来的太空电梯就是一个不需要火箭，就可以进入轨道的设备。
Space lifts, dreamed up in the late 1950s, are a way of getting into orbit without using a rocket.
有三支队伍参与了今年在爱德华多空军基地的NASA德莱顿飞行研究中心举办的太空电梯大赛。
Three teams are taking part in the Games at the Nasa Dryden Flight Research Center at Edwards Air Force Base.
在太空电梯竞赛中，由KC空间机器人公司设计的机器人正沿着直升机上垂下的一根览绳向上爬升。
A robot designed by KC Space Robots climbs a cable extended from a helicopter during the Space Elevator Games at NASA Dryden Flight Research Centre in California.
来自西雅图的LaserMotive队的队员表示，他们对太空电梯持怀疑态度，但是希望对电力集束技术进行商业化。
The principals in Seattle-based LaserMotive said they are sceptical about space elevators but aim to commercialise power beaming technology.
太空电梯的支持者说，与火箭相比，太空电梯将更便宜、更安全和更舒适，并猜想乘坐太空电梯的感觉将类似于坐在火车上。
Proponents say space elevators would be cheaper, safer and more comfortable to operate than rockets, and speculate that the sensation would be akin to riding on a train.
虽然对太空电梯的概念似乎过于幻想，安德鲁威廉姆斯，26日，一队在萨斯喀彻温省的机械工程师，他说，毫无疑问会实现。
While the concept of an elevator to space may seem too fanciful, Andrew Williams, 26, a mechanical engineer on the Saskatchewan team, said he has no doubts it will come about.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
缆绳将电梯与太空站连接起来。
电梯几乎可以将重物送入太空。
按下按钮后，电梯就会带你去外太空。
After you press the button, the elevator then takes you to outer space.
罗尔德·达尔已经在他的小说《查理与大玻璃升降机》中将电梯送进太空，但如果真的话那需要造一个36000公里高的巨塔了。
Roald Dahl has already sent an elevator to space in his story Charlie and The Great Glass elevator, but to make this a reality a tower of 36,000km high would have to be built.
科学家现在开始将这些纳米管组合起来，从而能制造一个超强缆，能将电梯送上36000公里高的太空。
Scientist have now started to join together these nanotubes which could make a super strong cable that is able to transport an elevator to 36,000km and then off to space.
最强大脑的两个空间体量被拆分为两层，通过楼梯、走廊和电梯(有太空旅行的主题)连接。
MegaMind's two spatial volumes are split across two levels and connected by stairs, corridors and a lift (with a space travel theme).
日本太空梯协会会长大野修一(音译)表示：“就像出国旅行一样，将来任何人都可以乘电梯去太空旅行。”
"Just like travelling abroad, anyone will be able to ride the elevator into space," Shuichi Ono, chairman of the Japan space elevator Association, said.
你朋友说，那么你们打算乘新型的纳米电梯(用微纤维制成，强度比钢高出许多倍)进入60，000英里(相当于96，000公里)高度的太空遨游。
Your friend says, so you have to take the new nanotube elevator (made of microscopic fibers many times stronger than steel) 60,000 miles into space.
无论你喜欢那个游戏，火拼还是夺旗，你都可以在游戏中控制强大的枪手使用电梯，火车，太空车等。
No matter, what game you prefer? DeathMatch or Capture the Flag, you can use elevators, trains and space bikes with powerful blasters playing any type of the game.
无论你喜欢那个游戏，火拼还是夺旗，你都可以在游戏中控制强大的枪手使用电梯，火车，太空车等。
No matter, what game you prefer? DeathMatch or Capture the Flag, you can use elevators, trains and space bikes with powerful blasters playing any type of the game.
应用推荐