我们所需要的是拥有太空时代技术的小农场。
太空时代“男-托邦”：1959年10月。
我们汽车的外形看起来像太空时代的飞行器吗?
Will the profile of our automobiles look like the shape of space age aircraft?
我是一名真正的太空时代的孩子。
档案画廊：太空时代最有影响的十件设计杰作。
并且这样看来，太空时代还是取得了巨大的成功。
And viewed this way, the Space Age has been a roaring success.
太空时代等待已久的奇迹也许近在咫尺。
The long-awaited wonders of the space age may finally be at hand.
休斯敦的好公民对被剥夺他们太空时代遗产满怀义愤。
The good citizens of Houston are rightly indignant about being deprived of their space-age heritage.
太空时代终将成到来，它将给全人类带来美好的未来。
The Spacefaring Age will thus come to fruition, with the promise of significant benefits for all humankind.
过去有关太空时代的某些幻想已经成为现实。
Some of the old fantasies about the space age have come true.
随着太空时代的到来。
我们将继续生活在太空时代，没人会对这个事实挑起争执。
过去有关太空时代的一些幻想正逐渐成为现实。
Some of the old fantasies about the space age are coming true.
然而，一些专家表示，这种表达并非始于太空时代。
However, some experts say the expression did not begin with the space age.
这一图像只是个概念性的示意图，不过也是基于太空时代以来的实际科学观测。
This view is conceptual, but based on real science observations that have been made since the beginning of the Space Age.
我们进入太空时代已经有五十年了，但太空旅行仍然昂贵，因为它永远都是这样。
We are 50 years into the space age, and yet space travel is just as expensive as it always was.
正如一个太空时代的结束意味着另一个的开始，私人制造的太空飞船会进行首次航行。
But as one era in space ends, another is dawning, as privately built space vehicles make their first flights.
没有袋和大量的太空时代的设计特点，这是与任何其他的真空吸尘器不同。
With no bag and a number of space age design features, it was unlike any other vacuum cleaner.
其中的一项便是象征工农的锤子和镰刀造型转变成了太空时代的宣传工具，如上图所示。
One of these was the evolution of the hammer and sickle symbol from its agrarian roots into a space-age propaganda object, as seen above.
除了成形的建筑物，汽车和机械装置的设计，太空时代对美国流行文化产生了深远的影响。
In addition to shaping architecture, car and gadget design, the Space Age had a profound impact on American pop culture.
泡泡梦城堡在太空时代的泡泡梦城堡在法国南部靠近戛纳，开始于1975年安蒂洛沃格。
The space-age Bubble Dream Castle in southern France, near Cannes, was begun in 1975 by Antti Lovag.
无论是那个阵营获胜都得面对一个充满了想象力的宇宙，它和我们太空时代的宇宙大为不同。
Whichever camp wins the day will have to contend with an imaginative universe that is very different from the one we inhabited in the space age.
鉴于它的所有缺点，这是个大胆的构想：以能够例行进出轨道的运载工具取代一次性的火箭而开启太空时代。
For all its flaws, it was a bold idea: to replace the throw-away rockets that began the space age with a truck that could go in and out of orbit routinely.
太空时代正在孕育之中，科幻作家和视觉艺术家们将他们的才华用于描绘未来，一个伟大的九天之外的未来。
Science fiction writers and visionary artists of the aborning Space Age applied their talents to picturing a grand future beyond the wild blue yonder.
太空时代正在孕育之中，科幻作家和视觉艺术家们将他们的才华用于描绘未来，一个伟大的九天之外的未来。
Science fiction writers and visionary artists of the aborning Space Age applied their talents to picturing a grand future beyond the wild blue yonder.
应用推荐