如果沿着太平洋西北部的断层本身也引发了一场巨大的地震呢？
What if the fault that runs along the Pacific Northwest delivers a gigantic earthquake of its own?
在太平洋西北部的美国华盛顿州的普吉特海湾地区，有两种常见的鹿。
Two species of deer have been prevalent in the Puget Sound area of Washington State in the Pacific Northwest of the United States.
以下是太平洋西北部地区为“大地震”所做的准备。
Here's how the Pacific Northwest is preparing for "The Big One".
太平洋西北部的冰酒故事。
问题是：它只能在太平洋西北部才能卖到。
太平洋西北部亚热带地区的飓风活动减少了70%。
Hurricane activity in the subtropical north-west of the Pacific dropped a whopping 70 percent.
这一切都发生在太平洋西北部的一个小镇。
All this took place in a small town in the Pacific Northwest.
除了太平洋西北部，我想不出自己还能住在哪儿。
I can't imagine living anywhere besides the Pacific northwest.
太平洋西北部的北边沿线一带显著地由于冰酒的生产而便利和出名。
The northern reaches of the Pacific Northwest are particularly well-suited to and well known for ice wine making.
而包括夏威夷和太平洋西北部在内的部分美国地区只能够瞥见一眼月食。
Only parts of the U.S.including Hawaii and the Pacific Northwest will catch a glimpse.
该计划是仅在太平洋西北部四个由规划评审委员会的评审之一。
The program is one of only four in the Pacific Northwest that is accredited by the Planning Accreditation Board.
几个位于太平洋西北部的印第安部落想要将沿海的村落迁移至高处。
Several Pacific Northwest Indian tribes want to move their coastal villages to higher ground.
还有白松疱锈病菌，是西伯利亚本土物种，1920年在太平洋西北部首次发现。
And white pine blister rust, a native of Siberia first seen in the Pacific Northwest in 1920.
中国限制美国太平洋西北部地区的小麦和其他谷物进口已有26年了。
China has banned imports of U. s. wheat and other grains from the Pacific Northwest for over 26 years.
很多家庭甚至远行到了太平洋海岸，沿着俄勒冈之路到达太平洋西北部地区。
A number of families even went as far as the Pacific coast, taking the Oregon Trail to areas in the Pacific Northwest.
惠特曼是坐落于太平洋西北部华盛顿州瓦拉·瓦拉市的一个规模较小的私立学院。
Whitman is a small private college in Walla Walla, Washington, in the Pacific Northwest.
俄勒冈州的波特兰市因它怪诞的历史和许多鬼怪景点而获得了太平洋西北部最恐怖城市的美誉。
Portland, Oregon has developed a reputation as the most haunted city of the Pacific Northwest thanks to its bizarre history and high number of ghost sightings.
它的形成由于火山作用和冰河时期，胡德雪山是喀斯喀特山脉的一部分，火山带流经太平洋西北部。
Shaped both by volcanism and glaciers, Mt. Hood is part of the Cascade Range, a belt of volcanoes running through the Pacific Northwest.
不过这种直升机在太平洋西北部很常见，因为海军和海上警卫巡逻来来往往都坐直升机。
They weren't uncommon in the Pacific Northwest, what with the navy and coast guard coming and going.
来自太平洋西北部俄勒冈州Prineville县的一位科学教师是本年国家级教师称誉的获得者。
A science teacher from Prineville, Oregon, in the Pacific Northwest, is the new National Teacher of the Year.
美国2009年夏季和往常一样凉爽，但上个夏季也变暖和了。太平洋西北部是例外，这里比1951- 1980年的气候要凉快。
The United States, which had been unusually cool in the summer of 2009, was warm this past summer, except the Pacific Northwest, which was cooler than the 1951-1980 climatology.
同时，日本地震令美国西北部，太平洋沿岸的西雅图居民，准备迎接一场大灾难的到来，他们的准备活动可并不比日本差。
In Seattle, meanwhile, the Japanese quake reminded residents that the Pacific north-west is primed for a comparable catastropheâ and is far less prepared than Japan to cope with it.
在过去的25年里，大西洋西北部的锤头鲨减少了83%，而太平洋东部和印度洋西南部则减少了70%。
In the past 25 years, certain hammerhead sharks have declined 83% in the northwest Atlantic and up to 70% in the eastern Pacific and southwest Indian Ocean.
到十九世纪中叶，它已经将不列颠人驱赶出西北部太平洋，并巩固了自己在西半球的霸权。
By the mid-19th century, it had pushed Britain out of the Pacific Northwest and consolidated its hegemony over the Western Hemisphere.
王先生提到，太平洋西北地区有相当大的可能遭遇来自西北部沿岸海床底下卡斯凯迪亚断层的强烈地震。
Mr. Wong noted that the Pacific Northwest is at considerable risk of a strong earthquake from the Cascadia fault, which lies off the coast under the seabed.
所属阿拉斯加州位于北美洲西北部，夏威夷州中太平洋的北部。
The Alaska state belongs to the northwest department of north America, Hawaii state lies in the northern part of Pacific Ocean.
这枚火箭于周日在科努尔太空基地发射，但是坠入夏威夷西北部1,500千米处的太平洋中。
The rocket took off from the Baikonur Cosmodrome on Sunday but crashed into the Pacific Ocean, around 1,500 kilometers northwest of Hawaii.
国家森林自成区域，如西北部太平洋沿岸的红木森林区。
National forests are areas like the great redwood forests of the Pacific Northwest.
国家森林自成区域，如西北部太平洋沿岸的红木森林区。
National forests are areas like the great redwood forests of the Pacific Northwest.
应用推荐