他怀疑这个想法不仅仅是有点太古怪、而且还有点离奇。
He wondered if the idea wasn't just a little too flaky, a little too outlandish.
这雾凇一层又一层地增加，横跨了太古空隙。
我不喜欢你的装扮因为太古怪了。
蒙太古家的那条恶狗又来了。
他说：“地铁部门那样想也太古板了。”
"It's old fashioned that the Metro people thought that way", he added.
场景：abc地产代理公司太古城分行。
平遥牛肉和太古饼是平遥最有名的小吃。
Pingyao Beef and Immemorial Pies are the most famous snacks in Pingyao.
编织太古老了，没有人再买手织的东西了。
Knitting is so old fashioned, no one buys hand knits anymore do they?
“你也太古怪了，”这个蓝眼睛的小士兵说道。
"You're awfully queer," returned the little, blue-eyed soldier.
你开始可能会认为这样的表达太肤浅、太古老。
You might at first think that this kind of expression is too shallow and primitive.
蒙太古大人，两大相互仇杀家族的族姓头人之一。
它不需要很强大，也不需要太古老，可以工作就好。
It doesn't need to be powerful; as long as it's not ancient, it'll work fine.
据说，有大约一万两千只小蓝企鹅生活在蒙太古岛上。
About 12, 000 little penguins are said to live on Montague Island.
如此低的硫酸盐浓度，表示太古代大气中的氧气极为稀薄。
Such low levels of sulfate indicate that the archean atmosphere was virtually devoid of oxygen.
鄂东北大别杂岩中的表壳岩系属于晚太古代层状变质岩系。
The supracrustal sequences in the dabie complex in northeastern hubei belongs to a late archean stratified metamorphic sequences.
太古和中信都减少了对国泰和中国国际航空公司的拥有的股份的17.5%。
Swire and CITIC both reduced their holdings in Cathay and Air China bought 17.5% of it.
我想让她快乐，尽管如此，我感觉自己太古板，我知道她会很失望的。
I want to keep her happy, though, and I feel a prude -and I know she gets disappointed.
因为这些化石太古老，加上非洲太炎热，无法找到分子存活的明显痕迹。
They are too old and Africa is too hot for significant traces of the molecule to have survived.
辽宁省清原县的南龙王庙金矿，赋存于太古宙绿岩带的变粒岩岩段中。
South Longwangmiao gold deposit in Liaoning Province occurred in the meta-felsic rock unit in Liaobei Archean greenstone belt.
持有厦门太古飞机工程有限公司股份，该公司提供747的客改货服务。
Has a stake in Taikoo (Xiamen) Aircraft Engineering, which offers 747 freighter conversion services.
地球的历史可分为四个时期——依次经历冥古代、太古代、元古代和显生宙。
The history of Earth is divided into four eons —starting with the earliest, these are the Hadean, Archean, Proterozoic, and Phanerozoic.
地球的历史可分为四个时期——依次经历冥古代、太古代、元古代和显生宙。
The history of Earth is divided into four eons - starting with the earliest, these are the Hadean, Archean, Proterozoic, and Phanerozoic.
有一种可能是这个词太古老了，以至于进入到了拉丁语以及德语的词根中了。
One possibility is that it is such an old word that it evolved into the roots of both Latin and Germanic languages from an earlier source.
我们办公室的人过去往往不理会里查德的主意，因为他们认为他的想法太古怪。
People in our office tended to ignore Richard's ideas in the past because they thought they were off the wall.
当我对家人谈起时，他们解释说大多数人喜欢如此，于是我定论自己太古怪了。
When I talked to my family and they explained that most people enjoy that kind of thing, I decided that I must be really strange.
当我对家人谈起时，他们解释说大多数人喜欢如此，于是我定论自己太古怪了。
When I talked to my family and they explained that most people enjoy that kind of thing, I decided that I must be really strange.
应用推荐