冬天马上就要来了。
但是,当天马丁内斯就接到一个电话。
我的想象力还不够天马行空。
天马博士:你也许不是托比。但你依然是我的儿子。
有时,你并不需要有奢侈的愿望,或是天马行空的想象。
Sometimes you don't need a fancy, pie-in-the-sky sort of idea.
您知道伊犁马为什么叫天马吗?
给孩子一张白纸,他就可以天马行空。
Give your child a piece of blank paper, and he will show you an unrestrained imagination.
跳出现实的束缚,我的想象力天马行空。
Unfettered by the bounds of reality, my imagination flourished.
他的导演风格天马行空。
我现在给您介绍一下我们的天马—伊犁马。
我让我的思考与梦想天马行空~毫无限制。
我刚才赞美的就是它,被誉为天马的伊犁马。
That's what I praised just now, the Ili horse, dubbed as the Heavenly horse.
他的想象力似乎总是天马行空,把地心引力抛诸脑后。
His imagination seems to constantly soar and leave the pull of gravity behind.
同时他们那些天马行空的创意也赋予人们一个审视传统的新视角。
And their unrestrained creativity can lead to a new way of looking at traditions.
在思维天马行空之时,脑部几个与解决复杂问题相关的区域得到启动。
Left to its own devices, our brain activates several areas associated with complex problem solving, which researchers had previously assumed were dormant during daydreams.
即使是在我天马行空的梦里,我也未曾想到有一天我会来到一个如此美丽的国度。
Never in my wildest dreams did I ever think I could come to this beautiful country.
意想不到的事情降临的话当然不错,但你可能不希望宝贵的思考时间用于天马行空上。
Serendipity is nice when it happens, but you may not wish to risk your precious thinking time hoping for random inspiration.
这也从各方面证明了,对纽约人而言万圣节是把各种天马行空的幻想化为现实的一刻。
This proves, in more ways than one, that Halloween is when one's wildest fantasies can come true for New Yorkers.
Facebook个人主页可以是关于任何事物的,所以你可以尽管在这上面天马行空。
A Facebook page can be just about anything, so let your imagination get the best of you.
独自驾车上班的旅程,是享受与自己独处的好机会,可以天马行空,聆听自己最爱的音乐。
Driving to work? Enjoy the solitude, the chance to be alone with your thoughts, or to listen to music you love, to see the world around you.
1866年,法国语言学协会终于对这些天马行空的揣测忍无可忍,禁止任何对语言起源的交流。
In 1866 the Linguistic Society of Paris got so exasperated by these unmoored musings that it banned all communication on the origin of language.
对于那些想以翻译为生的人,我首先想问,你喜欢写作(或编辑,不是天马行空的写作)吗?
For people considering translation as a living, my first question would be, do you enjoy writing (preferably editing, rather than direct authorship)?
考虑一下所有能解决问题的方法,你可以天马行空地去想象所有可能,无须判断哪种解决方案更优。
Think of all the ways in which you might solve your problem. The sky's the limit. Now isn't the time to judge whether one solution is better than another.
据某些心理学家的说法,梦不过是大脑在不接受正常感官刺激时的副产物,是在夜间的天马行空。
According to some psychologists, dreams are nothing more than the by-product of a brain disconnected from its normal sensory inputs, free-wheeling its way through the night.
周六,Engels在他开始自己的天天马拉松项目的起始地,完成了他最后的26.2英里的比赛。
Engels finished his last 26.2-mile race Saturday, right where he started his marathon streak.
一个解决问题的专家必须要具备两项矛盾的品质——天马行空的想象力以及不撞南墙不回头的顽固精神。
An expert problem-solver must be endowed with two incompatiblequalities – a restless imagination and a patient pertinacity.
在本文中,我们来看看100张确实出色的商业名片设计,它们展示了商业名片的设计真的可以天马行空。
In this article, we'll take a look at 100 truly outstanding business card designs which show that there are truly no limits to the design of a business card.
现在天马航空是星空联盟的成员而智利航空是环宇一家的成员,但是监管机构将强制合并后的公司选择其中一家联盟。
TAM now belongs to Star and LAN to oneworld, but regulators will force the merged carrier to choose.
当我们在洗澡或开车兜风的时候(或在画画、跑步或大脑能“天马行空”的时候) 大脑都会试图解决我们生活中存在的问题。
When we take showers or go for a drive (or paint or run or wherever you allow your mind to wander), it continues trying to solve the issues we face in our lives at the time.
当我们在洗澡或开车兜风的时候(或在画画、跑步或大脑能“天马行空”的时候) 大脑都会试图解决我们生活中存在的问题。
When we take showers or go for a drive (or paint or run or wherever you allow your mind to wander), it continues trying to solve the issues we face in our lives at the time.
应用推荐